授权的英文

授权书在英文中有两种形式，即LetterofAuthorization(LOA)，比较通用，招标投标书翻译时用这个。另一个是PowerofAttorney(POA)，使用比较严格，被授权人应为律师(Attorney)

mandate名词 n. [C]1.命令,指令carry out a mandate 执行一项命令2.(国际联盟的)委托管理;托管地3.(选民对选出的代表、议会等的)授权,委任[+to-v]The government has a mandate from the people to increase taxes. 民众授权政府增加税收。4.受命进行的工作及物动词 vt. 1.把(领土)委托别国管辖the mandated territories 托管领地authorize及物动词 vt. 1.授权给,全权委托[O2]A senior member of the committee was authorized to act for the chairman during his absence. 主席不在时,授权委员会中的一位资深委员代理他的职务。2.批准,认可;允许The local government authorized the construction of a new airport. 地方政府批准建造一个新机场。

: authorizeempower 相关短语: authorize a requisition批准申请

1.正品 = authentic,genuine,授权 = authorized,delegated 2.简写 = abbreviation 或 short form 准确翻译要看上下文. 3.翻译不是一门科学,正确翻译要看上下文和语境,所以不同翻译程序的创造者按他们对同一个英语词的不同理解和假设很常翻出不同的中文词句.