xiaomi595629661
你的题可不是“弱智”题，而是有相当难度的题。在你的例句中，Employment costs rose 2.8 percent in the 12 months that ended in September, slightly less/lower than they did in the year that ended in the previous quarter. 到底选 less than 还是 lower than，必须仔细理解英文原句。具体来说，“用工成本”今年上升2.8%，这个上升幅度与去年相比，稍“小”了一点。所以应该用 less。也就是说，在英国人心目中，上升幅度只有大小之分，没有高低之分。再举一个类似的例子：“中国人口很多”不能说 The population of China is very much. 要说 very large。也就是说，在英国人心目中，人口是一个数字，只有大小之分，没有多少之分。“价格太贵”不能说 The price is too expensive. 要说 too high。因为在英国人心目中，价格只有高低之分，没有贵贱之分。如果我们用习惯的中文思维来分析这样的题，是无法找出正确答案的。这样的题，是考查你是否熟悉英文思维习惯。
嘉定美食客
less than与lower than的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.less than意思：不到；少于；毫不；完全不；一点都不
2.lower than意思：低于；低於；比低
二、用法不同
1.less than用法：用来修饰可数名词;在有些短语中,说话人着眼于有关事物的大约的量,而不去细算精确的数额时, less可用来修饰可数名词;用在感叹句中, 后可接可数名词。
例句：
Left margin including indent must be less than the right margin.
含缩进值的左页边距必须小于右页边距。
2.lower than用法：接名词或代词作宾语,可用于被动结构。
例句：
This year attendances were 28% lower than forecast
今年的出席人数比预期少28%。
三、侧重点不同
1.less than侧重点：用于一般现在时。
2.lower than侧重点：用于一般现在时或一般过去时。
zhouchang1988127
less than与lower than的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、less than：一点都不。
2、lower than：比...低。
二、用法不同
1、less than：less用作副词时的意思是“较少，更少，少”，可用来修饰动词、形容词或副词。less有时用在某些形容词前并无比较的意思，只是为了避免使用不大文雅的词语而采用的委婉说法。
2、lower than：lower的基本意思是“降低”“使跌落”，引申可表示“削弱”“减弱”。lower oneself的意思是“降低身份”。lower用作及物动词时，接名词或代词作宾语，可用于被动结构。
三、侧重点不同
1、less than：侧重于形容数目的少。
2、lower than：侧重于形容价格的低。
优质英语培训问答知识库
