句英文bureau

the Civil Administration Bureau 这就是民政局的翻译，用Bureau这个词。临潼区的话，用Lintong Area 补充：department 主要是部门或者（英语）科系等Bureau就是指比较官方的局，办公室等意思。像这样的民政局，是专属名词，约定俗成的翻译成the Civil Administration Bureau

Department 通常翻译为“部”，小到地方政府或机构内的部，大到中央政府的部。Bureau 通常翻译为局，不管哪个级别的。这两个词的最容易把握的区别是， department 表示一个独立机构内的部门（注意，该词的词根是part，部分的意思），而bureau却是独立机构。从级别来说，一个bureau 可能不一定很高，虽然是独立的，如我国行政区划的县内可以有这个局那个句；反之，一个department却可能很高，比如国家的教育部，尽管它只是中央政府内的一个部门。

FBI:Federal Bureau of Investigation (US government)美国联邦调查局，是世界著名的美国最重要的情报机构之一，隶属于美国司法部，英文全称Federal Bureau of Investigation，英文缩写FBI。“FBI”也不仅是美国联邦调查局的缩写，还代表着该局坚持贯彻的信条——忠诚Fidelity，勇敢Bravery和正直Integrity，是联邦警察。美国联邦调查局根据职能和授权，广泛参与国内外重大特工调查案件，现有的调查司法权已经超过200种联邦罪行。FBI在北京（美驻华大使馆）等世界各地设有办事处。CIA:中央情报局（CIA）是美国政府的情报、间谍和反间谍机构，主要职责是收集和分析全球政治、经济、文化、军事、科技等方面的情报，协调美国国内情报机构的活动，并把情报上报美国政府各部门。它也负责维持在美国境外的军事设备，在冷战期间用于推翻外国政府。中央情报局也支持和资助一些对美国有利的活动，例如曾在1949年至1970年代初期支持第三势力。根据很多报道和一些中央情报局重要人物的回忆录，中央情报局也组织和策划暗杀活动，主要针对与美国为敌的国家的领导人。中情局的根本目的，是透过情报工作维护美国的国家利益和国家安全。从两个部门的职能上就能看出来,他们有一个工作大部分可以见光,而另一个恰恰相反,所以bureau偏官方,agency相对低调

Bureau和Agency在某种程度上可以互换使用，但一般来说，Bureau是指一个组织的一个部门，而Agency指的机构是独立的。

Bureau释义:a.政府部门或部门的分支机构。b.一个办公室,新闻局负责一项具体任务的办公室，通常是一个大组织的办公室， 如a news bureau 新闻局，提供特定种类信息的业务。

Agency释义:a.被授权为他人代理的业务或服务，如an employment agency 职业介绍所。b.政府或国际机构的行政部门。

FBI，美国联邦调查局，隶属于美国司法部，所以英文全称Federal Bureau of Investigation用的是 Bureau 。

CIA，一般指美国中央情报局，总部位于美国弗吉尼亚州兰利，美国中央情报局分为四个主要组成部分：情报处、管理处、行动处、科技处。所以Central Intelligence Agency用的是Agency。

FBI和CIA这两个机构的区别

1、法律明确禁止CIA在国内对美国人进行间谍活动，CIA没有执法权，这是它和FBI最大的区别。

2、FBI是美国执法部门，隶属于司法部，性质上属警察体系；而CIA则是独立机构，直接对总统负责，从事间谍活动，不具备执法权。

3、CIA是美国最大的情报机构，与以色列的摩萨德、苏联的克格勃和英国的军情六处并称为世界四大间谍组织。简而言之，这是一个为美国高层决策者提供国家安全情报的机构。

4、FBI的活动范围主要在美国国内，而CIA主要在国外。

5、在对付恐怖主义与情报活动方面，FBI主要在国内防止恐怖袭击，打击外国间谍活动；而CIA则是主动出击，将触角伸向世界各地。二者一守一攻，互为补充。

参考资料：

1.百度百科——CIA

2.百度百科——FBI

英语国家里和中国的行政划分不一样，就用bureau，局机构。就行了