光头强329
如果单纯翻译“财经新闻”,可以用 Financial and EconomicNews。如果要把“标题”也带出来,可以翻译为 the heading (或 title / header / head line) of financial and economic news 。
打豆打豆
在全球化背景之下,有很多人都选择了去国外学习或是工作,那么有什么软件是能够帮助我们了解国外的生活或是他们的思维模式的吗,首先如果是苹果IOS系统的用户得先把niudun100这个网站添加到桌面上,因为接下去的一切操作都是建立在这个很牛的网站之上的,它其实是个宝藏的网站,我们今天会提及到的下载海外App之外还有App store ID的领取,它不用越狱,就可以下载苹果App,并且是下载全球的应用和游戏,海外所有国家和地区的都可以,还是比较牛的,所有全球的App都有,同样,在国外也可以用这个下载国内的app,因为他们也是要了解日趋壮大的中国的一些信息,了解当下的信息,来进行更好的学习
jerrystone
这是三个知识的叠加,以新闻作为基础,在新闻的基础上添加专业的财经知识,然后再在这两者的基础上添加英语,英语财经新闻和普通的新闻与普通的财经新闻也有很大的区别,在我们的大学里面有专业的新闻英语课程。三个方面的叠加,对新闻这个基本要素提出的要求比普通的新闻的写作的要求更高,要求也更严格。 它的写作方式不同于普通的将财经新闻翻译为英文,而是在专业的新闻英语上来把握新闻的六个要素,三个方面的写作上相互制衡,同时要求也更加复杂。而现在国内比较好的英语财经新闻比较好的是中国外交学院,央视著名的英语财经新闻记者芮成钢就是出自于这个学校。但就国内来说,能做到这三个方面的记者非常少,能做好的就更少了。 希望我的答案能让你满意。
优质英语培训问答知识库