清水颐园
Social Pension Adjustment 正像前面两位大侠所说,是调整的意思。比如,每年报税(tax report)时,养老金是按照你的年收入计算的,有的人已经在发工资的时扣掉了,但是,报税的时候如果你还有其他收入来源,而这时的养老金数就要重新计算,因为你的总收入变了。你计算的数字如果和国家税务局的不一样,他们会告诉你有adjustment,即重新调整了计算数字。Pension Deduction 一般指前面讲的在发工资时的扣除。比如你的月工资应该是3000,但是等你拿到工资单,你会发现你知拿到2500,扣除了许多,其中有一项就应该是pension。当然也会有其他的扣除项目。