拒绝帮助英语

thanks for your favor, but I want to do it by myself. thank you anyway.

I want do it myself!But thank you very much!

因为我拒绝帮助你是“你在说话，告知你的态度”，如果你想说从事实上，你拒绝“了”帮助对方，也要用一般过去时。他拒绝帮助我，必然是一个过去发生的事件，所以是过去时。其实过去时没你想的这么复杂，告诉你一个我总结的办法。如果中文里可以说“XX了”的句子用过去时，中文里说“已经XX了”的句子用完成时，其他情况用一般现在时。（XX是谓语动词）

Thank you! But i want to do it by myself.

thank you, but i would like to try

首先词性上看，refuse既能做动词又能做名词，而refusal只能做名词。既然两个单词比较，只能按同样的词性来比。名词意义来看，refusal是名词拒绝，而refuse是废弃物。所以一个是行为一个是东西。

他拒绝帮助我属于过去完成的动作，所以用一般过去式，而我拒绝你，属于常用动作，所以用一般现在式

She turned down our help and did this work all by herself. 【翻译解析】 1、拒绝某事 turn down sth 2、独自做某事 do sth all by onesle 或者 do sth on one's own.

因为我拒绝是在我说话的时候，也就是现在。而他拒绝我是已经拒绝过了（要不然你怎么知道他拒绝你了),所以用一般过去式。