Chris大王
I turn the music up 我打开了音乐I got my recordson 我放上了唱片I shut the worldoutside until the lights come on 拒世界于门外，直到光驱走黑暗Maybe the streetsalight 或许街道烧燃maybe the treesare gone 或许树林消散 I feel my heartstart beating to my favorite song 心脏开始跳动，随最爱的和旋 And all the kidsthey dance 所有神的孩子 all the kids allnight 整夜舞蹈狂欢 Until Mondaymorning feels another life 度过了礼拜日，有不一样的天 I turn the music up 我调高了音量I'm on a roll this time 尽情呼喊狂癫 And heaven is in sight 天堂在眼前I turn the music up 我打开了音乐I got my records on 我放上了唱片From underneaththe rubble sing a rebel song 在那废墟之下，发出叛逆呼喊Don't want to seeanother generation drop 不想那新生命，坠入万丈深渊 I'd rather be acomma than a full stop 我要传递希望，而非终结笑脸Maybe I'm in the black 或许身处黑暗Maybe I'm on myknees 或许过得惨淡Maybe I'm in thegap between the two trapezes 或许这个夹缝，我就卡在中间 But my heart is beating and my pulses start 但我心在燃烧，脉搏跳动如前cathedrals in my heart 看着我的双眼And we saw oh this light 我看见，那光线I swear you 刹那间emerge blinking into to tell me it's alright 照亮那心中神殿，告诉我不抱怨As we soar walls 我们越过，重重的围栏every siren is asymphony 汽笛奏出交响的——诗篇And every tear's awaterfall 每滴泪落都如瀑如泉Is a waterfall 都如瀑如泉Oh 哦Is waterfall 都如瀑如泉Oh oh oh 喔Is a ，is a waterfall 都如瀑如泉，哦Every tear is awaterfall Oh oh oh 都如瀑如泉，喔So you can hurt,hurt me bad 你可以让我，遍体鳞伤But still I raise the flag 但我仍会举起——我的——旗帜Oh 哦It was a wa wa wawa wa-terfall 每滴泪落——都如瀑如泉A wa wa wa wawa-terfall 都——如瀑如泉Every tear 每滴泪落Every tear 每滴泪落Every teardrop isa waterfall 每滴泪落都如瀑如泉Every tear 每滴泪落Every tear 每滴泪落Every teardrop isa waterfall 每滴泪落都如瀑如泉 Every tear 每滴泪落Every tear 每滴泪落Every teardrop isa waterfall 每滴泪落都如瀑如泉
白羊座小叔
据我所知，老外们对这句话，有下面这两种较常见的理解： 1. 最多老外认为这是与 sex 有关。他们认为句中的 black 是指黑人，而 never come back 就是指不再愿意跟自己原来族群的人交往。所以句子的意思是：你一旦跟黑人好过，便再难满意其他人的表现。若要淡化这方面的含意，可以把它译为：你一旦嚐过最好的，便再难满足於其他东西。（有一点点像 "食髓知味" 的意思）。 2. 也有老外认为这句中的 black 是指跟黑道有关的事物，例如：毒品。按照这个理解，可以考虑把句子译作：一朝入黑道，没有回头路！
edward1015
For the lich king的意思是为了巫妖王我也只知道这么一句了...其实LZ这句话可以自己翻译的,FOR就是为了,给的意思LICH就是巫妖啦,KING么就是国王合起来~为了巫妖王
我只爱摄影
汉语的一句成语：
When you go black, you will never come back
开弓没有回头箭。
意思是说；既然做了选择，就不要放弃。否则，将无路可走。
qq810833606
4个种族兵的话语[转] 找不到了，再转来看看。 -=兽人=- 苦工- =建造音效= - Ready to work! 准备工作 =选定音效= - Hmmm? 恩？ - Yes? 是的？ - Something need doing? 要做点什么吗？ - What you want? 你想要什么？ =行动/执行动作音效= - Okie dokie. 好的好的 - Be happy to. 很乐意 - Work, work. 干活呀干活 - I can do that. 我做的了 =骂玩家音效= - Whhaaaaaattt? 什 么？？？ - Me busy, leave me alone. 我很忙，别烦我 - No time for play. 没时间玩耍 - Me not that kind of Orc. 我不是那种兽人 =攻击音效= - [.vs 英雄] Why not? 为什么不？ - I''ll try 我试一下 - Get em! 扁他们！ - Ok 好！ =击中音效= - Owww! 喔 咕噜兽- =建造音效= - My life for the Horde! 为部落而生！ =选定音效= - Yes? 是的？ - Huh? 哈？ - Master? 主人？ - What you want? 你想要我干什么？ =行动/执行动作音效= - Loktar! 兽人语 - Zugzug! 兽人语 - Dabu! 兽人语 - Swobu! 兽人语 =骂玩家音效= - Why you poking me again? 为什么又戳我？ - Why don''t you lead an army instead of touching me? 你怎么不去指挥部队而一直碰我？ - Poke, poke, poke, is that all you do? 戳戳戳，你就会干这个吗？ - Eww, that was kind of nice. 呃，这还差不多 - Me so horned, me hurt you long time! 我有角，我会伤到你的哦 - Me no sound like Yoda, do I? 我听起来不象尤达（星战系列），（以尤达的口气）是吗？ - It not easy being green... (用唱的) 绿皮肤可不简单哟～ =攻击音效= - [.vs 英雄] For the Horde! 为了部落！ - Hiyah! 嗨呀！ - Time for killing! 杀戮的时刻到了！ - Time to die! 去死吧！ 猎头者- =建造音效= - Venegence for Zulti 为Zul'jin报仇！（zul'jin是魔兽2中的巨魔族老大） =选定音效= - Who you want me kill? 想让我杀谁？ - What? 什么？ - Wasch you want me do?* 想让我干吗？(Wasch you=what you，读读看是不是这样？） - Wasch you want me go?* 想让我去哪？（该是where''j you，参见battle.net creeps中的Forest troll页） =行动/执行动作音效= - Ahhh! 啊！ - Anything you want 怎样都行 - Joo got it man!* 了解了兄弟 - Yeah, hehe hehe hehe he! 耶～呵呵，呵呵，呵呵，呵！ =骂玩家音效= - Wasch you bother me for?* 为什么烦我 - Leave it to me, I take a big weight off your shoulders! 交给我吧，我给你减轻负担 - Schoo wanna buy a cigar?* (Schoo = you) 你想来只烟吗？ - Luuucyy! - Say hello to my lil friend.跟我的小朋友说声好 =攻击音效= - [.vs 英雄] Asdingo! 兽人语 - Asdingo! 兽人语 - Don''t mess with the bad guy! 别惹我，我是个坏人！ - It''s time for a lil blood! 血债血偿！ 弩车 - (注解:音效全是噪音没有文字 ) 牛头人 - =建造音效= - May my ancestors watch over me! 愿我的祖先注视着我！ =选定音效= - Bring it on! 来吧！ - I am able to help! 我帮的上忙 - How now! 现在怎么样？ =行动/执行动作音效= - For the Tribes! 为了部落！ - Immediately! 马上！ - Well done! 干的好！ =骂玩家音效= - Do not push me, or I wil impale you on my horns! 别推我，要不我会用我的角顶你。 - Doubles! - Got Milk? 要奶吗？ - There''s a lot at stake here! 别的地方有很多树桩！ - Hey, what are these letters burned on my ass? 嗨，在我PP上印的什么字？ - Oh ley !** - (玻璃碎裂) Sorry! 抱歉！ =攻击音效= - [.vs 英雄] Ruuuuaahh! 喊声 - Death to the enemies of the Horde! 部落的敌人受死吧！ - Death to the Enemy! 敌人受死吧！ - Start running! 逃跑吧！ =击中音效= - Euuhhhhh! 喊声 狼骑兵- (趣味注解: 他的死亡音效文件名是''raiderdeath''但他叫做 ''wolfrider'' ) =建造音效= - Ready to ride! (狼的喘气和吠叫声) 狼骑就绪！ =选定音效= - Yes Cheiftan? (狼的喘气声) 是，酋长？ - Hmmmm? (狼的呻吟声) 恩？？ - Need something? (狼的喘气声) 需要什么吗？ - Say the word! (狼的吠叫声) 说啊！ =行动/执行动作音效= - No problem! (狼的吠叫声) 没问题！ - Hi yah!* (狼的跑动声) 嗨呀！ - Mush! (狼的跑动声和呻吟声) - Let''s ride! (狼的跑动声和呻吟声) 冲吧！ =骂玩家音效= - Down boy! (狼的吠叫声) 下来，小孩！ - You''re annoying my dog! (狼的吠叫声) 你若恼我的狗了！ - What''s that smell? (狼的喘气声) Oh! Bad dog! (狼的哭叫声) 那是什么气味？啊！坏狗狗！ - I''m hungry like the wolf! (狼的笑声) (注解: 听起来想狼的笑声... 当然，如果它们能笑的话) (用唱的) 我饿的象头狼！ =攻击音效= - [.vs 英雄] For the glory of the War Chief! 为了酋长的荣耀！ - Sick em! (狼的咆哮声) - Taste my steel! (狼的吠叫声) 尝尝我的铁刃！ - For Doomhammer! (狼的吠叫声) 为了毁灭之锤（一个部落吧？） 飞龙骑士- =建造音效= - Ready to soar Master! 准备飞行，主人！ =选定音效= - Are there enemies above? 有敌人在天上吗？ - Un double!* - Sping Chieftan!* 正在侦察，酋长！ - I need order! 我需要命令！ =行动/执行动作音效= - To the winds! 与风同行 - Let''s fly! 我们飞吧！ - Onward and upward! 向前，向上！ - Yee Haw! 呀呼~ =骂玩家音效= - Peter! I can fly! Peter，我会飞了！Peter. - I can see my house! 我看家我家房子了！ - The onnnly way to fly! 飞行的唯一办法 - I''m getting a little dizzy! 我有点头晕了！ - Flash! (飞兽在咆哮) Ah ha ha! 闪光吧，啊哈哈！ - Fly the friendly skies! 飞向友好的天空！ - Look, up in the sky! It''s a bird! It''s a plane! It''s ME! 看天上，那是一只鸟，那是一架飞机，那是我！ =攻击音效= - [.vs 英雄] Death to all who oppose the Horde! 挡我部落者死！ - Die! 死！ - Death from above! 空中者死！ - Victory for the Horde! 我族必胜！ - For the glory of the Horde! 为了部落的荣耀！ 柯多兽- (趣味注解: 在游戏和建造描述里面它们都叫''Kodo'' 但是在音效文件里面它们都叫 ''Koto'' ) 所有其他音效都是柯多兽的咆哮. =骂玩家音效= - Here comes the beast again! 野兽又回来啦！ 萨满法师 - =建造音效= - Storm, Earth, and Fire, head my call! 风暴，大地，火焰，接受我的召唤吧！ =选定音效= - Yes? 是？ - Yes, War Chief? 是，酋长？ - How can I help? 要我怎么帮忙？ - Direct me! 指引我吧！ =行动/执行动作音效= - Understood! 了解！ - A wise plan! 明智的计划！ - For the Horde! 为了部落！ - Right away! 马上！ =骂玩家音效= - You ever get hit by lightning where the sun don''t shine?你曾在没有太阳的地方被雷击过吗？ (闪电声) (注解: 哎哟!) - Back off pup! 后退，小子！ - The sky is falling! 天空，正在坠落！ - Raindrops keep falling on my head! (用唱的) 雨水不停落在我的额头~~ - No time for play, we have war to ! 没有时间玩啦，我们有仗要打！ - Electrifying! 放电！ - Blame it on the rain! Huh ha ha! 怪那些雨水吧！哼哈哈哈！ =攻击音效= - [.vs 英雄] I dedicate my power to the Horde! 为部落贡献我的力量！ - Thunder! (雷鸣声) 雷！ - Power to the Horde! 以部落的力量！ - Feel the ground trrremble!* 感受大地的颤抖吧！ - Lightning! (闪电声) 电！
贪吃的懒妞
Have you ever really wondered,
你是否曾想过What do when you're lost in the black?
你坠入黑暗时发生了什么And you know that you won't ever find your way back,
你也知道你永远不可能找到回时的路You don't know where you could possibly be.
你不知道你可能在哪儿Use the Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
《银河系漫游指南》用起来When you find yourselves roaming in oblivion,
当你发现你自己在漫无目的的闲晃Searching for things to explore.
快去找点东西来探索吧You can bet you will experience more,
我敢说你会经历不少So many planets to see.
那么多星球可看They're in the Hitchhiker's Guide to the Galaxy. 他们就在《银河系漫游指南》
Lost in the darkness forever we'll be.
我们要永远迷失在黑暗里了Lost in the darkness of time.
迷失在这世间的黑暗里You know all is lost if you didn't care to bring,
你不用心带着就会全部丢失，这点道理你肯定知晓The thing that we all do agree.
Is important when in space don't you see?
我们都觉得重要的一件事就是在太空里了 还不明白吗That's the Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
《银河系漫游指南》Got the answer to all of your needs.
提供你所需的所有答案The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
《银河系漫游指南》
Go get it, or steal if need be.
赶快去买吧，实在不行就偷一本Use the Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
《银河系漫游指南》用起来
优质英语培训问答知识库
