一首ciao情歌
消防喷淋泵的国家标准翻译：fire sprinkle pump，参考GB5907-1986 《消防基本术语 第一部分》;但很多英文文章没有这个词，而是spray pump,我没有正式安排去看一下NFPA这个组织的文章，所以非常抱歉，我不确定这个词，你有空看一下他们的文章，这个问题自然解决了。至于“泵房”的翻译基本有两个：pump house，pump station；北美有英国，泵是单独有房子的，所以叫house，小的就叫station。我在国外没有去观摩这类设施，所以不好说，但station一定用的非常普遍。至于叫room，人家一般把有人的地方叫room，或者很小的特殊区域叫room。你非要翻译成room人家也懂。
都市月亮飘飘
plb有局部总线(processor local bus)；拟原球体(protocorm-like body)；原球茎(protocorm-like bodies)的意思。
局部总线(processor local bus)：
利用处理器局部总线（PLB）和采用CoreConnect互连总线片上 总线架构的外设总线，处理器可以控制和管理多种外设资源。PLB英文全称Programmable Logic Block (basic blocks of a field programmable gate array)。【中文解释】可编程逻辑块(基本积木的现场可编程门阵列)。
【缩写简介】PLB： 脉冲突发式缓存，PLB： 处理器本地总线(高性能、单片汽车)，PLB： 美国纽约州Plattsburgh代码(机场)，PLB： 原发性骨淋巴瘤，PLB：个人定位信标，PLB：乘客装卸桥。消防泵房的控制箱PLB是消防泵房的喷淋泵控制柜。
最美遇见微风
在高规中规定7.4.3 室内消火栓给水系统应与自动喷水灭火系统分开设置，有困难时，可合用消防泵，但在自动喷水灭火系统的报警阀前（沿水流方向）必须分开设置。一、室内消防给水系统分室内消火栓给水系统和自动喷水灭火系统两类，两类系统可以有以下几种组合形式：1.安全独立设置，这种作法较多，可靠性好。2.消防泵合用，在报警阀后管网分开，实际作法较少。3.系统（包括消防泵、管网）完全合并。不太好，不宜采用。二、由于两种消防给水系统的作用时间不同（室内消火栓使用延续时间为3h，自动喷水灭火装置为1h）；压力要求不同（室内消火栓压力一般在200kPa，自动喷水灭火系统喷头处工作压力一般为100kPa、最不利点处允许降至50kPa）；水质要求不同（消火栓系统对水质要求不甚严格，自动喷水灭火系统由于喷头孔较小，容易堵塞，要求水质较好），因此推荐室内消火栓给水系统与自动喷水灭火系统分开独立设置。独立设置还可防止消火栓用水影响自动喷水灭火系统用水，或因消火栓漏水而引起的误报警。如室内消火栓给水系统与自动喷水灭火系统共用消防泵房和消防泵时，为防止自动喷水灭火系统和室内消火栓用水相互影响，需将自动喷水灭火系统管网和消火栓给水系统管网分开设置。若分开设置有困难时，至少应将自动喷水系统的报警阀前（沿水流方向）的管网与消火栓给水管网分闸设置，即报警阀前不得设置消火栓。
优质英语培训问答知识库
