subluevoyage
中国报道世界语新闻 3天前
10月16日0时23分，搭载神舟十三号载人飞船（homloĝata kosmoŝipo）的长征二号F遥十三运载火箭（portoraketo)，顺利将翟志刚、王亚平、叶光富三名航天员（astronaŭto）送入太空。在神舟十三号飞船顺利采用自主快速交会对接模式对接于天和核心舱径向端口后，航天员翟志刚、王亚平、叶光富先后进入天和核心舱与天舟三号货运飞船，中国空间站（spacostacio）迎来第二个飞行乘组和首位女航天员。
航天员翟志刚（中）、王亚平（左）、叶光富（右）
“太空出差” 半年
这次任务将实现？
·开展舱段转位、手控遥操作等空间站组装建造关键技术试验；
·进行2-3次出舱活动，安装大小机械双臂组合转接件及悬挂装置；
·进一步验证航天员在轨驻留6个月的 健康 、生活和工作保障技术；
·进行航天医学、微重力物理领域等科学技术试验与应用，开展多样化科普教育活动；
·全面考核工程系统执行空间站任务的功能性能，以及系统间的匹配性。
这次任务将达成的首次？
·首次径向停靠空间站
·首次有4个航天器组合运行
·航天员将首次在轨驻留6个月
·首次有女航天员进驻空间站和实施出舱活动
·首次在太空过春节
神舟十三载人飞船与空间站组合体交会对接动画演示
从1天到6个月，中国人将刷新太空停留记录。航天员翟志刚、王亚平和叶光富开启长达6个月的“太空出差”。
太空生活与工作是什么样的？跟随世界语者杰斯帕·莱克·雅各布森翻译的“La spaco”开启 探索 之旅。
"La spaco" 带你 探索 浩瀚太空
《太空》的作者是波兰作家亚历山德拉·米热林斯卡和丹尼尔·米热林斯基，二人为夫妻。他们于2010年获得“博洛尼亚儿童书展插画奖”提名，以及“儿童读物联盟荣誉奖”（IBBY）提名，已出版《地图（人文版）》和《地下·水下》等多部作品。
亚历山德拉·米热林斯卡和丹尼尔·米热林斯基为热情的科普迷奉献《太空》。这绘本以新颖的视角和鲜活的笔触，向读者呈现浩瀚宇宙的万千奇观，以及人类 探索 太空的各个方面，包含很多天文和航空航天领域的科普知识，人类 探索 太空的 历史 和寻找地外文明的不懈努力，涉及很多大人和孩子都会感兴趣的话题。
世界语者杰斯帕·莱克·雅各布森（Jesper Lykke JACOBSEN）将其译出世界语版“La spaco”。Ni kune legu ĝin.
（点击图片，可看大图）
（点击图片，可看大图）
（点击图片，可看大图）
（点击图片，可看大图）
（点击图片，可看大图）
（点击图片，可看大图）
（点击图片，可看大图）
（点击图片，可看大图）
（点击图片，可看大图）
（点击图片，可看大图）
（点击图片，可看大图）
（点击图片，可看大图）
（点击图片，可看大图）
“La spaco” 译者
“La spaco”出自杰斯帕·莱克·雅各布森（Jesper Lykke JACOBSEN）之手。他是一位世界语者，通晓丹麦语、英语、世界语等多门语言。他是理论物理学教授（profesoro pri teoria fiziko），研究方向为统计物理（statistika fiziko）、无序系统（malordaj sistemoj）、共形场论（konforma kampteorio）、精确可解模型（ekzakte solveblaj modeloj），在巴黎高等师范学院理论物理实验室（Laboratoire de Physique Théorique, École Normale Supérieure, Parizo）、巴黎索邦大学（Sorbonne Université, Parizo）、法兰西大学学进行科研工作（Institut Universitaire de France）。
杰斯帕·莱克·雅各布森
祝愿“神十三”航天员们在太空出差一切顺利！Ni deziras al la astronaŭtoj ĉion bonan en la spaco!
优质英语培训问答知识库
