飞云纵览
“优良的传统应该代代相传”的翻译是
Good traditions should be handed down from generation to generation
重点词汇
一、hand down
【释义】宣布；把…传下去
【短语】
1、HAND ME DOWN DREAMS 子从父业
2、hand-down 轻而易举的
3、hand something down 往下传
【例句】
Fathers hand down seats like family heirlooms.
先辈将席位像传家宝般流传下来
二、generation to generation
【释义】一代又一代
【短语】
1、from generation to generation 世代相传 ; 世世代代 ; 一代又一代 ; 一代一代地
2、pass from generation to generation 一代代地传下来
3、equity from generation to generation 代际公平
【例句】
In his books, his German name appears alongside those of his children and grandchildren, nowadays written in Hebrew, where dedications were added from generation to generation.
在他的那些赠书之中，温特的德文名字和他后人的希伯来文名字出现在一起，还增加了一代又一代人的献词。
扩展资料
hand down 的近义词 declare on
【释义】
宣布
【短语】
1、Declare War on Complexity 向复杂性宣战
2、declare war on poverty 向贫困宣战
3、declare war on Germany 对德宣战
AlpacaZhou
没有下一句。
详细解释：
1、传，传递，这里传授的意思。
2、相，托着，接着，这里是继承的意思。
3、代代相传，泛指对某某学问、技艺、教义等，在师徒间的传授和继承的过程。
引证解释：
郭沫若 《孔墨的批判·墨子的思想体系》：“ 尧舜禅让虽是传说，但也有确实的影响，那就是原始公社时的族长代代相传的反映。”
扩展资料：
近义词：
世代相传：
【拼音】[ shì dài xiāng chuán ]
【解释】世代相传指祖祖辈辈传下来。
【出处】清·文康《儿女英雄传》第二十六回：“将来抱个娃娃，子再生孙，孙又生子，绵绵瓜瓞，世代相传，奉祀这座祠堂，才是我公婆的心思，才算姐姐你的孝顺，成全你作个儿女英雄。”
【用法】主谓式；作谓语、宾语。
Romy莎莎mei
习惯用语bad blood 不和; 仇恨; 恶感ill blood 不和; 仇恨; 恶感bathe in blood 浸在血泊中bit of blood (=full blood) 纯种马blue blood 贵族的血统breed bad blood 挑起争端, 使不和睦breed ill blood 挑起争端, 使不和睦bring new blood into 给(团体、企业)增加新的成员infuse new blood into 给(团体、企业)增加新的成员draw blood 使流血 使生气, 激起愤怒; 伤人感情, 使人为难draw the first blood 首先进攻; 先下手为强drown in blood 用血腥的手段扼杀; 使浸没在血泊中freeze sb.'s blood 使某人极度恐惧fresh blood 家庭、社会等的新成员, 新生力量new blood 家庭、社会等的新成员, 新生力量full blood 纯种; 纯血统(人、物) 同父同母的关系get sb.'s blood up 使震怒have sb.'s blood up 使震怒God's blood !(='Sblood ! 'sblood!) [废]老天在上!说实在的!天哪!好家伙!half blood 同父异母或同母异父的关系 混血儿; 杂种马have sb.'s blood on one's head 对某人的痛苦或死亡应该负责have sb.'s blood on one's hands 对某人的痛苦或死亡应该负责high blood 勇气; 贵族血统hot blood 激愤; 暴躁in cold blood 残酷的 故意的 冷静的in the blood 遗传; 世代相传in sb.'s blood 遗传; 世代相传let blood 【医】放血 流...的血; 杀 挤出(树、葡萄等的)液汁life blood 生命力; 生命线; 必不可少的主要部分life's blood 生命力; 生命线; 必不可少的主要部分live blood 生命力; 生命线; 必不可少的主要部分make bad blood (在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间make ill blood (在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间stir up bad blood (在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间stir up ill blood (在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间make bad blood between persons (在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间make ill blood between persons (在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间stir up bad blood between persons (在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间stir up ill blood between persons (在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间make sb.'s blood boil 使发怒, 使人冒火make sb.'s blood freeze (=make sb.'s blood run cold) 使某人不寒而栗, 使某人毛骨悚然make sb.'s blood freeze (=make sb.'s blood creep) 使某人不寒而栗, 使某人毛骨悚然of the (royal) blood (=of the blood royal) 王族的out for sb.'s blood 要某人的命penny blood [blood book][俚]低级的恐怖、惊险小说或刊物red blood 血性; 勇气run in the blood 这家人的特长[点]be in the blood 这家人的特长[点]seal with one's blood 用鲜血证明shed one's blood for sth. 为某事物而流血shed the blood of sb. 杀死某人spill the blood of 杀死...stir sb.'s blood 激起某人的欲望, 热情等suck sb's blood 榨取膏血sweat blood 累死累活地干; 万分忧虑taste blood 尝到甜头(尤指凶残的新经验); 初识真味too rich for my blood [美]我吃不消, 我受不了warm blood 温血 热情的, 易激动的, 急躁的welter in one's blood 躺在血泊中whole blood 【医】直接从活人身上抽血, 以便输血 泛指没有提取任何成分的全血 同父同母的关系young blood 年青人 青春的活力 新鲜血液; 新成员B-and Entrails 英国商船旗blood and iron 【史】铁血主义; 战争政策blood and soil 鲜血与祖国(纳粹口号)blood and thunder 凶杀情节 充满凶杀情节的(戏剧小说等)blood from a stone 办不到的事 冷酷的人的同情心 贪心汉手里的钱blood from a turnip 办不到的事 冷酷的人的同情心 贪心汉手里的钱blood out of a stone 办不到的事 冷酷的人的同情心 贪心汉手里的钱blood out of a turnip 办不到的事 冷酷的人的同情心 贪心汉手里的钱Blood is thicker than water. [谚]血浓于水; 是亲近三分。
飞翔的等待
优良的传统应该代代相传。Good traditions should be handed down from generation to generation. 讲解：1. "优良的传统" 应该不只一个，应是泛指而不是指某个传统，英语可用复数形式，也可用 "A good tradition..."。2. 用情态动词 should 表示“应该”。3. 传统是被人传的，所以用被动：be handed down（被传下去）4. 传递是从一代传到一代，所以是 from generation to generation5. 注意：此例汉语极为简洁：代代相传 = be handed down from generation to generation（被从一代传下到一代）
yanran8385
bad blood不和; 仇恨; 恶感ill blood不和; 仇恨; 恶感bathe in blood浸在血泊中bit of blood (=full blood)纯种马blue blood贵族的血统breed bad blood挑起争端, 使不和睦breed ill blood挑起争端, 使不和睦bring new blood into给(团体、企业)增加新的成员infuse new blood into给(团体、企业)增加新的成员draw blood使流血使生气, 激起愤怒; 伤人感情, 使人为难draw the first blood首先进攻; 先下手为强drown in blood用血腥的手段扼杀; 使浸没在血泊中freeze sb.'s blood使某人极度恐惧fresh blood家庭、社会等的新成员, 新生力量new blood家庭、社会等的新成员, 新生力量full blood纯种; 纯血统(人、物)同父同母的关系get sb.'s blood up使震怒have sb.'s blood up使震怒God's blood !(='Sblood ! 'sblood!)[废]老天在上!说实在的!天哪!好家伙!half blood同父异母或同母异父的关系混血儿; 杂种马have sb.'s blood on one's head对某人的痛苦或死亡应该负责have sb.'s blood on one's hands对某人的痛苦或死亡应该负责high blood勇气; 贵族血统hot blood激愤; 暴躁in cold blood残酷的故意的冷静的in the blood遗传; 世代相传in sb.'s blood遗传; 世代相传let blood【医】放血流...的血; 杀挤出(树、葡萄等的)液汁life blood生命力; 生命线; 必不可少的主要部分life's blood生命力; 生命线; 必不可少的主要部分live blood生命力; 生命线; 必不可少的主要部分make bad blood(在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间make ill blood(在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间stir up bad blood(在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间stir up ill blood(在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间make bad blood between persons(在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间make ill blood between persons(在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间stir up bad blood between persons(在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间stir up ill blood between persons(在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间make sb.'s blood boil使发怒, 使人冒火make sb.'s blood freeze (=make sb.'s blood run cold)使某人不寒而栗, 使某人毛骨悚然make sb.'s blood freeze (=make sb.'s blood creep)使某人不寒而栗, 使某人毛骨悚然of the (royal) blood (=of the blood royal)王族的out for sb.'s blood要某人的命penny blood[blood book][俚]低级的恐怖、惊险小说或刊物red blood血性; 勇气run in the blood这家人的特长[点]be in the blood这家人的特长[点]seal with one's blood用鲜血证明shed one's blood for sth.为某事物而流血shed the blood of sb.杀死某人spill the blood of杀死...stir sb.'s blood激起某人的欲望, 热情等suck sb's blood榨取膏血sweat blood累死累活地干; 万分忧虑taste blood尝到甜头(尤指凶残的新经验); 初识真味too rich for my blood[美]我吃不消, 我受不了warm blood温血热情的, 易激动的, 急躁的welter in one's blood躺在血泊中whole blood【医】直接从活人身上抽血, 以便输血泛指没有提取任何成分的全血同父同母的关系young blood年青人青春的活力新鲜血液; 新成员B-and Entrails英国商船旗blood and iron【史】铁血主义; 战争政策blood and soil鲜血与祖国(纳粹口号)blood and thunder凶杀情节充满凶杀情节的(戏剧小说等)blood from a stone办不到的事冷酷的人的同情心贪心汉手里的钱blood from a turnip办不到的事冷酷的人的同情心贪心汉手里的钱blood out of a stone办不到的事冷酷的人的同情心贪心汉手里的钱blood out of a turnip办不到的事冷酷的人的同情心贪心汉手里的钱Blood is thicker than water.[谚]血浓于水; 是亲近三分。arterial blood动脉血coagulated blood凝固的血dragon's blood龙血(树脂)menstrual blood月经血occult blood潜隐血ox blood牛血霁红placental blood胎盘血pleonectic blood高氧血whole blood全血
