典范英语7翻译概括

弗洛西和尼斯湖水怪两个尼斯湖水怪尼斯湖水怪是一个名人，很多人都希望她在他们的报纸，很多人都希望把她的照片，弗洛西就没有那么幸运了，它会被发现，要大肆渲染，人们弗洛西，并不总是觉得很寂寞，寻找一个真正的好朋友，但尼斯湖水怪说，我们可以没有朋友，没有人喜欢我们，，弗洛西没有放弃，他问的动物，但他们不乐意，即使在前面的人，都只是吓跑或不相信它的存在，但他看见一个女孩掉进了水里，拿起眼镜，和它救了她，后来他们成了好朋友，但大多数的女孩和其他人玩，他伪装成另一件事，但只是一个良好的朋友可以看看他，弗洛西找到一个很好的朋友

如下：

原文：有一个老师总穿一条脏裤子，然而为了一次家长会老师换上了一条他很喜欢的新裤子和配套的新上衣。

译文：A teacher always wears a dirty pants, however for the sake of a parent will the teacher made change a new pants and the new blouse of kit that he likes very much。

原文：可是Derek在画画时不小心把绿颜料抹在了老师的裤子上，于是他和Janey决定偷偷把老师的裤子带回家洗干净，Derek又不小心将胶水当成洗衣粉抹在裤子上，后来他们只好决定拿去干洗店，到了干洗店才想起裤子落在公共汽车上了。

译文：But Derek carelessly put on green pigment while painting at the teacher's pants up, hence he and Janey decide to secretly bring back the house to the teacher's pants and clean。

Derek carelessly makes glue being puts on as washing powdering on the pants again, afterwards they have to and decide and take dry cleaner, arrive dry cleaner just think of pants and fall on the bus。

原文：他们又去公共汽车站找到了已成一团糟的裤子。

译文：They again go to bus stop and found out pants of becoming a complete mess already。

原文：不得已只好向老师坦白，刚要向老师说，老师却发现厨房着大火了，于是用自己的新上衣盖住了大火，这下两件配套衣服都脏了，老师要再买一件白的， Derek和 Janey建议买绿色的

译文：Against will have to frank toward the teacher, just wanted to say to the teacher, but the teacher discovered that the kitchen wore wildfire, hence covered up wildfire with own new blouse。

this next two kit clothes were all soiled, the teacher wanted to bought a white again of, Derek and Janey suggested that buying is green。

主条目：古英语

英语的最早形式被称为古英语或盎格鲁撒克逊语（公元550-1066年）。古英语是由一组北海日耳曼方言发展而成的，这些方言最初是由日耳曼部落（称为角羚，撒克逊人和黄麻）在弗里西亚，下萨克森，日德兰和瑞典南部沿海地区所说的。

从公元5世纪CE，盎格鲁-撒克逊人定居英国的罗马经济，行政崩溃。到了7世纪，盎格鲁撒克逊人的日耳曼语在英国占据了主导地位，取代了罗马不列颠的语言（43-409 CE）：古布立吞语，一个凯尔特语和拉丁语，被带到英国罗马人占领。

英文：

On Daniel's birthday, he woke up and found a big box by his bed. It looked like a kennel. Suddenly Daniel cried ‘A dog! ’He wanted a dog for a long time. He jump out of the bed and run to the box quickly and open the kennel door.

But that wasn’t a real dog, so Daniel doesn’t like it, but his mum like it very much, and hope Daniel can like it too. However, Daniel let Micro to back to his kennel and don’t let him out again, Micro was very sad.

中文：

丹尼尔生日那天，他醒来发现床边有一个大盒子。它看起来像一个狗窝。突然，丹尼尔喊道：“一条狗！”他很长一段时间都想要一条狗。他跳下床，迅速跑向箱子，打开了狗窝的门。

但那不是一只真正的狗，所以丹尼尔不喜欢它，但他的妈妈非常喜欢它，希望丹尼尔也能喜欢它。然而，丹尼尔让微回了他的狗窝，不让他再出来，微很伤心。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

刺猬女孩艾米：讲的是小女孩艾米想养刺猬。他到图书馆借书，借到了有关刺猬的书，和一盘动物叫声的光盘。艾米学刺猬叫。艾米家的院子里就有刺猬，他就和刺猬试着对话。最后竟可以和刺猬交流了。他的邻就看到了商机，说是到她他家院子里边看刺猬边喝茶。艾米最后和大家说这钱是要做一个刺猬医院。邻居最后被那个女孩逼得只好去建一个医院。坦白：两个学生把老师新裤子弄脏了，他们没有让老师知道，自己去洗衣服，结果好好的裤子让学生一弄，就变的破烂不堪。最后学校厨房着火了，老师用他的西服救了火。剩下的明天再说

【原文】有一个老师总穿一条脏裤子，然而为了一次家长会老师换上了一条他很喜欢的新裤子和配套的新上衣。【译文】A teacher always wears a dirty pants, however for the sake of a parent will the teacher made change a new pants and the new blouse of kit that he likes very much.【原文】可是Derek在画画时不小心把绿颜料抹在了老师的裤子上，于是他和Janey决定偷偷把老师的裤子带回家洗干净，Derek又不小心将胶水当成洗衣粉抹在裤子上，后来他们只好决定拿去干洗店，到了干洗店才想起裤子落在公共汽车上了。【译文】But Derek carelessly put on green pigment while painting at the teacher's pants up, hence he and Janey decide to secretly bring back the house to the teacher's pants and clean, Derek carelessly makes glue being puts on as washing powdering on the pants again, afterwards they have to and decide and take dry cleaner, arrive dry cleaner just think of pants and fall on the bus.【原文】他们又去公共汽车站找到了已成一团糟的裤子。【译文】They again go to bus stop and found out pants of becoming a complete mess already.【原文】不得已只好向老师坦白，刚要向老师说，老师却发现厨房着大火了，于是用自己的新上衣盖住了大火，这下两件配套衣服都脏了，老师要再买一件白的， Derek和 Janey建议买绿色的【译文】Against will have to frank toward the teacher, just wanted to say to the teacher, but the teacher discovered that the kitchen wore wildfire, hence covered up wildfire with own new blouse, this next two kit clothes were all soiled, the teacher wanted to bought a white again of, Derek and Janey suggested that buying is green