表示天啊的英文

oh my god!

Oh, my God。

【例句】

1、她重复了N次我的天呐，并多次感谢自己的歌迷和好朋友Selena Gomez。

Repeating Oh my God numerous times, Taylor thanked her fans profusely, as well as her friend Selena Gomez.

2、埃维特说，我看到人们在健身房还随身带着自己的iPhone，我就想‘天呐’。埃维特不会把手机带进健身房，但在吃工作午餐时，手机却是随身携带的。

'I see people at the gym with their iPhones and think,' Ugh, '' says Ms. Evitt, who avoids taking her phone to the gym but brings it with her to work lunches.

3、在Camp Pendleton影片放映现场的外面，当施瓦辛格走近一名影迷给她签名时，这位名叫阿什里•斯图尔特（Ashley Stuart）的影迷激动得泪流满面。她回忆道，我的天呐，真是太棒了。

In the scrum outside the screening at Camp Pendleton, one fan burst into hysterical tears as Mr. Schwarzenegger approached her to sign autographs. 'Oh my god, it was awesome,' Ashley Stuart said of meeting him.

可以用：Oh, my. 前面提到的，Oh, my god. 还可以用：Oh, man. / Oh, boy.或Jesus Christ! 之类的。（类似于 额滴神啊）

Oh My God、oh my goodness、Darn it、For goodness sake、Great God

一、Oh My God

读音：英 [əʊ maɪ ɡɒd]   美 [oʊ maɪ ɡɑːd]

释义：我的天呀。

例句：

Oh my God he's shot somebody.

我的天哪！他开枪打人了。

二、oh my goodness

读音：英 [əʊ maɪ ˈɡʊdnəs]   美 [oʊ maɪ ˈɡʊdnəs]

释义：我的天啊。

例句：

Oh my goodness, what about our little cat?

我的天呀，我们的小猫咪怎麽了？

三、Darn it

读音：英 [dɑːn ɪt]   美 [dɑːrn ɪt]

释义：天啊。

例句：

OK, I admit it, it was me. But darn it, I was right!

好吧，我承认，是我干的。但我是对的，可恶！

四、For goodness sake

读音：英 [fɔː(r) ˈɡʊdnəs seɪk]   美 [fɔːr ˈɡʊdnəs seɪk]

释义：天哪。

例句：

Keep your voice down, for goodness sake.

看在上天的份儿上，小点儿声。

五、Great God

读音：英 [ɡreɪt ɡɒd]   美 [ɡreɪt ɡɑːd]

释义：上帝啊。

例句：

You are a great God but you are also my Father.

你是至大威严的神，但同时却又是我的父。

电影里的翻译基本是意译。“天啊！”如果用oh,mygod!不太礼貌（god为上帝）所以，美国本地人一般说俚语：oh!myheavens!!

oh my goshgeejesusoh myoh my goodnessOMG是最普遍的，只不过是缩写形式，是年轻人用的，经常被用作短信或网络简语，也可以用于面对面的口语

oh my god

Oh,my god!

oh,my god