主张声明英语

n. 1.(根据权利而提出的)要求，请求；认领，索取。2.(应得的)权利；(…的)资格。3.主张，断言，声称，自称。4.要求权；要求物；(矿区等的)申请购买地。He has no claim to scholarship. 他不配称做学者。 I have many claims on my time. 我很忙。 claims agent 〔美国〕专门代人向议会要求赔偿[救济]的代理人。 claimto order 记名债权。 hold down a claim留住一地以便获得对土地的所有权。 jump a claim 〔美国〕强占别人申请的购买地。 lay claim to 声称，要求(…是自己的)；以…自任[自居]，自以为是。 put in a claim for ＝enter a claim for 提出(某项)要求；认领(某物)。 set up a claim to 声明对…的权利，提起对…的要求。 stake out [off] a claim 〔美国〕立界标表明(土地等的)所有权；坚持要求(得到某物)。 vt. 1.要求(应得权利)。2.主张，断言；声称，自称；要求承认。3.理应获得，值得(重视等)，需要(注意等)，赢得。claim a reward 要求报酬。 claim a victory 声称取得胜利。 This question claims attention. 这个问题需要注意。 His heroism claims our admiration. 他的勇敢行为应该得到我们的赞美。 vi. 〔罕用语〕要求赔偿损失(against)。

有一本叫英语惯用法的书提到了这个词 He claims that he is not well treated他力言他并未受到很好的待遇 His claim is that he should be better treated.

全文大意是说该发言人首先指出这样一个论点（或者声称）那些仅知道（学习）事实的人学的的很少，之后总结说学生总是应该在他们记得真相事实之前要学习包括概念思维趋向等。我完全赞成他的这个论点，但是其结论却没有公平地总结学习的这一过程。在这里，threshold 你可以理解为入门的意思或者初始的意思，claim可以理解为声称声明主张等因你提到ultimaye claim,所以我认为threshold claim可以理解为声称的第一要点，或者最初主张而 ultimaye claim 则可以理解为最终主张

v.declare 宣布，声明，断言n.declaration 宣言，宣布

threshold claim 是门槛索赔。既是索赔时要求的最低限额。

threshold 指一个比其高或低均不能产生任何效应的正好能产生特定效应的界限，或通过刺激引起应激组织反应的最低值。由此，threshold 这里应该指“引起注意的最低限度的主张”，是否可以翻译为“低得不能再低的主张”、“最基本的主张”。下文的 ultimate claim 表示“根本主张”或“不能再分解的主张”，正好可以诠释 threshold claim 的含义。 参考译文：演说者提出一个最低限度的主张：仅仅弄清楚事实的学生们学到的东西少之又少；然后他肯定地认为学生总是应该学习各种基本原理和观点以及记住事实之前的各种发展方向。虽然我双手赞同这种主张，但是其结论不见的能正好概括学习过程。