anger的英文翻译

英 ['æŋgə]美 ['æŋɡɚ]

anger与rage的区别：一、意思不同。二、用法不同。三、侧重点不同。

一、意思不同。

1、anger：怒火，怒气。

2、rage：(某情况引起的)愤怒，暴力行为。

二、用法不同。

1、anger：可作名词，可作动词，发怒。

例句：The decision to allow more offshore oil drilling angered some Californians.

翻译：允许进行更多近海石油钻探的决定激怒了一些加利福尼亚人。

2、rage：可作名词，可作动词，暴怒。

例句：Train services were halted as the fire raged for more than four hours.

翻译：火灾肆虐超过4个小时，期间列车停止了运行。

三、侧重点不同。

1、anger：侧重于因为不愉快、不满意而“怨恨”、“愤慨”等，引起感情上的激动。

2、rage：侧重于突然而猛列发作，难以控制的大怒。

这两个名词都表示“怒”、“愤怒”，其区别在于： anger是指因为不愉快、不满意而“怨恨”、“愤慨”等，引起感情上的激动，是不可数名词。rage →侧重突然而猛列发作，难以控制的大怒。When I asked him to pay me what he owed, he went purple with rage.当我向他讨债时,他愤怒得脸色发紫。