提问

厦门英语口译培训

  • 回答数

    7

  • 浏览数

    310

回答 关注
闪灯背后
首页 > 英语培训 > 厦门英语口译培训

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

～凭凑不齐～

已采纳
虽然是粘贴 但是是我自己写的 只是这个问题回答过别人有时候 直接 输入关键字 收索就行 不用提问的这个问题我以前回答过很多次啦 希望对你有帮助口译分为交替传译和同声传译两大类。个人建议看以后职业发展再选择 工作室很现实的 考虑要长远点如果专八过了 成绩是良好 笔译可以试试，应该可以但是口译？哎，建议你多了解，相信你没有问题，但是知己知彼百战百胜嘛口译考试在武汉有不少免费讲座，大学内部和各个培训机构都有，你可以再网上收索，比如，彼得森，佳华等等……应该都有讲座……祝愿你好运，早做准备越好，这个考试有一定难度。上海的证书可以代替专八，这是一种说法……它的口译考试对持证人员的口语是一个较好的证明啊。其他省市应该也有培训，你进入各个培训机构的网站就可以查询不少信息，关键要花费时间去收集资料，学习室积累的过程，无论你参加培训与否，以及师傅如何，自身的准备可以为口译学习添砖加瓦啊……也可以进入各个考试的官方网站，网址输入汉语在百度收索就可以的…… 要招自己喜欢的比如我喜欢英语的声音 所以记单词都是通过听英语 看文稿记忆的直接当做咨询去培训机构问 他们会给宣传资料你 好的机构 资料很全 但是包补报名 不要当场决定 理智啊 理智对待培训 口译时间安排：一小时讲座，15分钟至30分钟问答。1、 口译是什么？交替传译和同声传译作为口译的两中主要形式反别怎么进行？所谓同声传译（Simultaneous Interpreting），是指译员以几乎与讲者同时的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。由于同声传译员必须一边接收来自讲者的讯息，一边将讯息尽快传递给听者，因此“一心多用”这样的分神能力（Multi-tasking），是译员的训练重点。所谓交替传译（Consecutive Interpreting），是指讲者讲到一个段落后，停下来让口译员进行翻译，以此方式交替进行。由于讲者说话的时间长短不一，为了不遗漏重点，在短时间内以笔记的方式摘要讲者说过的内容，是同声传译员的训练重点之一。2、 口译的职业前景？同声传译商业市场收入最高的“钟点工”每天收入四五千 在“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的54种行业里，同声传译以每小时2000元人民币的价格拔得头筹。同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币。3、 口译三种证书的介绍（颁发机构， 适用范围， 报名和考试时间， 难度对比……）①考试难度不同、差异很大：如果做个大致比较的话，这几种证书的难度依次是 人事部 教育部 上海市初级：三级 > 三级 > 中级中级：二级 > 二级 > 高级高级：一级 > 一级 > 无 结论：考试难度：人事部 > 教育部 > 上海市考试同级别的难度。②证书主考、颁证部门以及适用地区不同：人事部和教育部口译证书分别由国家部级单位——人事部和教育部主考（全国统考）并颁发，全国通用，为国家级证书；上海市口译证书则由上海市浦东继续教育中心主办，在上海市适用，为地区性证书。③考试形式（口译比重）不同，差异很大： 人事部和教育部口译证书全部采用口译实战题材和场景。上海市证书考试分为笔试和口试两部分，笔试为听力、阅读、写作综合性测试，口试部分又被分为口头作文和口译，并且由考官单独对学生测试。 ④考试通过率及获证人数差异很大：人事部和教育部口译证书通过率在5%-8%左右，证书的高度含金量使获得证书者具有绝对竞争优势；由于上海市考试开办的时间较长， 其作用已经从口译行业转化为职场通用证书， 比专八的认证度高。据多家权威媒体报道，国内口译人才缺口已达90%以上，同声传译员更是只有区区百人，从数据来看，其所指“口译人才”应当基本不包括上述达万人之众的上海市“中、高级”证书持有者。⑤适用范围比较：全国翻译证书：适合职业翻译口译证书中，全国翻译专业资格证书最难获得，要具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。中高级口译：适合职场白领 4、 联合国P型笔记法演示材料选择的是： 汉语一两分钟讲话， 由我们学员当场示范， 请在场学生上台同时演示。解读老学员笔记法。5、 如何突破英语听力的瓶颈？听什么好呢？VOA Special English→ VOA Standard English→ CNN/ BBC/口译教材（上海和人事部）怎么听？泛听和精听相结合。泛听： 随时可以进行， 比如把英语当作背景（QQ空间）音乐！如何精听？跟读/ 复述中心意思（3到5分钟）/记录笔记后翻译， 然后回译成英文， 看表达是否地道， 这样同时突破口语。

厦门英语口译培训
94 评论（14）

分享奇闻怪事

上海和广东比较好吧~哪里比较国际化厦门还是太偏了，一有风吹草动就很受影响这次次贷危机一搞，厦大里面大公司的宣讲会就少了很多啊
213 评论（13）

我许你一世安好

1、要看你以后希望在什么地方就业了，如果是在长三角一带的话，建议你选择考联络陪同口译证书，这本证书虽然在口译方面认可度很高，而且很实用，按照你这样的英语能力，去考一下应该可以的啦，不放心的话建议报一个培训班，像我浙师大这边的上外马丁就专门做这本证书，你们那边不知道有没有。联陪这本证书是不分等级的，不像中高口，而且难度的话，只要你有专四的实力，再加强一下口语就可以了2、难度上来说，联陪和中级口译是差不多的，所以建议你考联陪以后直接去考高级口译，再考一本中口证书的话有点浪费。自己也在准备口译考试，知道的就这么多，希望可以帮到你哈。。。184355549
358 评论（10）

萱萱小宝

我本人今年就是要考广外的，广外不错阿。
250 评论（15）

罗曼蒂克123

作为广外的人~~力挺母校~~过来考广外的英语专业，OR高级翻译专业~祝你有好的前途！广外学英语的气氛很好的啊，校道上会看到外国人~连谈恋爱的都讲英语~~虽然有些汗~但是这说明我们广外是优秀的外语天堂啊！考上广外~英语好的人刚开始会有些失落吧，因为到处都是英语高手，希望你能有机会在高手如云的学校里展翅！
181 评论（15）

小不点yys

全国翻译资格水平考试没有门槛，所有人，只要有意向，都可以报名考，口译二级的口译实务证书比较有用，考取这个后人事部会留有记录，会进行下一步的面试，通过后可获得一级口译资格，即，一级口译没有实行考试制度，能否成为一级口译员完全凭本事了 具体情况可以登陆全国翻译资格水平考试网查询 我记得有个同文学校，可以进行培训，似乎不错，目的在于让学员通过二级考试，（因为一级还没开啊）教笔记法，这是同传 的重要工具，价格很高，我记得假期的10天左右全封闭训练似乎要8000左右。 想要成为传译恐怕要吃好多苦啊，加油
308 评论（15）

家的塑造者

高口都还差得挺多的，需翻译实践，可以准备考二级同传
91 评论（13）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科