小顽童阿淑
张学友《烦恼歌》英文版叫B3-Can't Fight The Feeling。
歌名：Can't Fight This Feeling
歌手：REO Speedwagon
作词人：REO Speedwagon
作曲人：REO Speedwagon
歌词：
I can't fight this feeling any longer
我再也无法克制这份情感
And yet I'm still afraid to let it show.
但还是害怕流露出来
What started out as friendship has grown stronger
当友谊日益坚定，这感情因而开始
I only wish I had the strength to let it show.
但愿我有能力向你表白
I tell myself that I can't hold out forever,
我告诉自己无法永远坚持下去
I say there is no reason for my fear.
但我的恐惧是没有道理的
Cause I feel so secure when we're together
因为我俩在一起时，我觉得十分安心
You give my life direction,
你给了我人生的方向
You make everything so clear.
你使一切清澈无比
And even as I wander, I'm keeping you in sight.
即使我在外流浪 我仍设法看见你
You're a candle in the window,
你是风中的烛火
on a cold, dark winter's night.
在那冰冷黑暗的冬夜里
And I'm getting closer than I ever thought I might.
我比我预期的更靠近你
And I can't fight this feeling anymore.
我再也无法克制这份情感
I've forgotten what I started fighting for.
我已忘记自己是在抗拒什么
It's time to bring this ship into the shore,
该是让船靠岸的时候了
And throw away the oars, forever.
把桨抛开，永永远远
Cause I can't fight this feeling anymore.
我再也无法克制这份情感
I've forgotten what I started fighting for.
我已忘记自己是在抗拒什么
And if I have to crawl upon the floor,
如果我得匍匐在地上
Come crashing through your door,
穿过你的大门
Baby, I can't fight this feeling anymore.
我再也无法克制这份情感
My life has been such a whirlwind since I saw you.
自从遇见你，我的人生像一阵旋风
I've been running round in circles in my mind.
心里一直团团转
And it always seems that I'm following you, girl,
像是我永远跟随着你
Cause you take me to the places that I know I'd never find.
因为你带我去到 我永远无法发现的地方
And even as I wander, I'm keeping you in sight.
即使我在外流浪 我仍设法看见你
You're a candle in the window,
你是风中的烛火
on a cold, dark winter's night.
在那冰冷黑暗的冬夜里
And I'm getting closer than I ever thought I might.
我比我预期的更靠近你
And I can't fight this feeling anymore.
我再也无法克制这份情感
I've forgotten what I started fighting for.
我已忘记自己是在抗拒什么
It's time to bring this ship into the shore,
该是让船靠岸的时候了
And throw away the oars, forever.
把桨抛开，永永远远
Cause I can't fight this feeling anymore.
我再也无法克制这份情感
I've forgotten what I started fighting for.
我已忘记自己是在抗拒什么
And if I have to crawl upon the floor,
如果我得匍匐在地上
Come crashing through your door,
穿过你的大门
Baby, I can't fight this feeling anymore.
我再也无法克制这份情感
扩展资料：
REO快速马车是美国80年代最受欢迎的摇滚合唱团之一，但乐团组建之初却并不引人注目，直到推出第十一张专辑后情况才有所改变。乐团由凯文·克朗宁（Kevin Cronin）等5人最初在美国伊利诺伊洲组成。起初的创业并不成功，当中凯文克朗宁（Kevin Cronin）还曾与乐团分道扬镳，不过最终5人仍走回到一起，共同开创音乐的道路并获得成功！
Can't Fight This Feeling选自专辑《Wheels Are Turnin'》，避难所唱片(Sanctuary Records Group) 发行，摇滚。
歌曲相关：
是1985年摇滚团体REO Speedwagon三周冠军的抒情曲，还曾经作为著名喜剧笑匠金凯瑞配音的电影《霍顿与无名氏》的片尾曲，并且给观众留下了很深的印象。
参考资料来源：百度百科-Can t Fight This Feeling
coloredglaze
Trouble will find you no mater where you go, oh oh. 无论你躲到哪,麻烦都会找上你,哦哦No Matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh.无论你是快还是慢,哦哦The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh.在拂晓痛哭,就像暴雨来袭,哦哦Your fine for a while but then start to lose control.你暂时安好,但也即将失控He's there in the dark,他就在黑暗中He's there in my heart,他就在我心里He waits in the winds 他在幕后等待He's gotta play a part.他准备发威Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友.Trouble is a friend of mine. oh oh! 麻烦是我的一个朋友,哦哦Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh.麻烦是朋友,可也是魔鬼,哦哦And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh.不管我怎么对待他,他似乎都在成长,哦哦He sees what I see and he knows what I know, oh oh.他看我所看,知我所知.哦哦So don't forget as you ease on down the road.因此即便将来安宁也别忘了他He's there in the dark,他就在黑暗中he's there in my heart,他就在我心里He waits in the winds 他在幕后等待He's gotta play a part.他准备发威Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友,耶Trouble is a friend of mine.oh oh! 麻烦是我的一个朋友,哦哦So don't be alarmed if he takes you by the arm.所以即便他拽住你的手臂了也别惊慌I roll down the window, I'm a sucker for his charm .我摇下车窗,我臣服于他Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友,耶Trouble is a friend of mine. Oh oh! 麻烦是我的一个朋友,哦哦Oh how I hate the way he makes me feel. 哦,我痛恨他给我的感受And how I try to make him leave; I try. 我该如何赶他离开,我尽力Oh Oh I try! 哦哦,我尽力But he's there in the dark, 他就在黑暗中He's there in my heart, 他就在我心里He waits in the winds 他在幕后等待He's gotta play a part.他准备发威Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友,耶Trouble is a friend of mine. oh oh! 麻烦是我的一个朋友,哦哦So don't be alarmed if he takes you by the arm.所以即便他拽住你的手臂了也别惊慌I roll down the window, I'm a sucker for his charm .我摇下车窗,我臣服于他Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友,耶Trouble is a friend of mine. Oh oh! 麻烦是我的一个朋友,哦哦Oh 哦
优质英语培训问答知识库
