歇后语英文

idiom?

常见歇后语英文版

我们常见的谚语如果换成英文版的话是怎样的'呢?下面我跟大家分享一些歇后语，希望对大家有所帮助!

1、Honour to whom honour is due.论功行赏。

2、He travels the fastest who travels alone.曲高和寡。

3、Heaven helps those who help themselves.求人不如求己。

4、He sits no sure that sits too high.高处不胜寒。

5、He who would hang his dog gives out first that it is mad.欲加之罪，何患无词。

6、He who laughs at crooked men should need walk very straight.正人先正己。

7、He who would climb the ladder must begin at the bottom.千里之行，始于足下

8、He that respects not is not respected.欲受人敬，要先敬人。

9、It is a silly fish that is caught twice with the same bait.智者不上两次当

10、Humility often gains more than pride.满招损，谦受益。

11、He that promises too much means nothing.轻诺者寡信。

12、He who would hang his dog gives out first that it is mad.欲加之罪，何患无词。

13、Hard words break no bones.忠言逆耳利于行。

14、Haste makes waste.忙乱易错。欲速则不达。

15、He that runs fastest gets the ring.捷足先登。

16、It is six of one and half a dozen of the other.彼此彼此。

17、If one sheep leaps over the ditch,all the rest will follow.榜样的力量是无穷的。

18、It is a poor mouse that has only one hole.狡兔三窟。

19、Ill news never comes too late.好事不出门，坏事传千里。

20、It is the first step that is troublesome.万事开头难。

21、Justice has long arms.天网恢恢，疏而不漏。

22、Knowledge is a treasure,but practice is key to it.实践得真知。

23、Keeping is harder than winning.创业不易，守业更难。

24、Knowledge is no burden.艺不压身。

25、Kiss and be friends.握手言和。

26、Kill two birds with one stone.一箭双雕

27、Let's cross the bridge when we come to it.既来之，则安之。

28、Love is blind.情人眼里出西施。

29、Little chips light great fires.星星之火，可以燎原。

30、Like knows like.惺惺相惜。

31、Live and learn.学无止境。

32、Merry meet,merry part.好聚好散。

33、Mind acts upon mind.心有灵犀一点通。

34、Nothing comes wrong to a hungry man.饥不择食

35、No cross,no crown.不吃苦中苦，难为人上人。

36、Nothing is easier than fault-finding.站着说话不腰痛。

37、No weal without woe.福兮祸所伏,祸兮福所倚。

38、No work,no money.不劳无获。

39、Never too late(or old)to learn.活到老，学到老。

40、Never judge by appearances.切莫以貌取人。

41、No fire without smoke.无风不起浪。

42、One cloud is enough to eclipse all the sun.一叶障目，不见泰山。

43、One swallow does not make a summer.一花独放不是春。

44、One can not be in two places at once.一心不可二用。

45、Obedience is the first duty of a soldier.服从是军人的天职。

46、One lark does not make a spring.一花独放不是春。

47、Practice is better than precept.身教重于言教。

48、Poverty is stranger to industry.勤劳之人不受穷。

49、Riches have wings.富贵无常。

50、Score twice before you cut once.三思而后行。

51、Sense comes with age.老马识途。

52、So the world wags.这就是人生。

53、So said,so done.说到做到。言出必行。

54、Self-confidence is the first requisite to great undertakings.要成大业，自信第一。

55、Talk of the devil and he will appear.说曹操，曹操就到。

56、Tall trees catch much wind.树大招风。

57、The reasons of the poor weight not.人微言轻。

58、The shortest way round is the longest way home.欲速则不达。

59、Those are in the same boat should row together.同舟共济。

60、Too much pudding will choke a dog.布丁太多噎死狗。

61、The heart's letter is read in the eyes.眼睛是心灵的窗户。

62、The deed proves the man.观其行而知其人。

63、True gold fears not the fire.真金不怕火炼。

64、Take time while time is,for time will away.机不可失，时不在来。

导语：歇后语是汉语的一种特殊语言形式。它一般将一句话分成两部分来表达某个含义，以下是我为大家整理的英语经典歇后语，欢迎大家阅读与借鉴！

1、 Bad news has wings.

好的事不出门，坏的事传千里。

2、 Barking dogs seldom bite.

吠犬不咬人。

3、 Beauty lies in the love‘s eyes.

情人眼里出西施。

4、 Be swift to hear, slow to speak.

听宜的敏捷，言宜的缓行。

5、 Better late than never.

不怕慢，单怕站。

6、 Better to ask the way than go astray.

问路总比迷路好。

7、 Between friends all is common.

朋友之间不分彼此。

8、 Birds of a feather flock together.

物以类聚，人以群分。

9、 Blood is thicker than water.

血浓于水。

10、 Blood will have blood.

血债血偿。

11、 Books and friends should be few but good.

读书如交友，应求少而精。

12、 Business is business.

公事公办。

13、 Business is the salt of life.

事业是人生的第一需要。

14、 By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.

读书使人充实，交谈使人精明。

15、 Cannot see the wood for the trees.

一叶障目，不见泰山。

16、 Care and diligence bring luck.

谨慎和勤奋才能抓住机遇。

17、 Caution is the parent of safety.

小心驶得万年船。

18、 Cheats never prosper.

骗人发不了财。

19、 Children are what the mothers are.

耳濡目染，身教言传。

20、 Choose an author as you choose a friend.

择书如择友。

21、 Come what may, heaven won‘t fall.

做你的吧，天塌不下来。

22、 Complacency is the enemy of study.

学习的敌人是自己的满足。

23、 Confidence in yourself is the first step on the road to success.

自信是走向成功的第一步。

24、 Constant dripping wears away a stone.

水滴石穿，绳锯木断。

25、 Content is better than riches.

知足者常乐。

26、 Count one‘s chickens before they are hatched.

蛋未孵先数雏。

27、 Courtesy on one side only lasts not long.

来而不往非礼也。

28、 Creep before you walk.

循序渐进。

29、 Cry for the moon.

海底捞月。

30、 Custom is a second nature.

习惯是后天养成的。

31、 Custom makes all things easy.

有个好的的'的习惯，事事皆不难。

32、Diamond cuts diamond.

强中自有强中手。

33、 Do as the Romans do.

入乡随俗。

34、 Do as you would be done by.

己所不欲，勿施于人。

35、 Doing is better than saying.

与其挂在嘴上，不如落实在行动上。

36、 Do it now.

机不可失，时不再来。

37、 Do nothing by halves.

凡事不可半途而废。

38、 Don‘t claim to know what you don‘t know.

不要不懂装懂的。

39、 Don‘t have too many irons in the fire.

不要揽的事过多的。

40、 Don‘t make a mountain out of a molehill.

不要小题大做。

41、 Don‘t put off till tomorrow what should be done today.

今日的事，今日毕。

42、 Don‘t put the cart before the horse.

不要本末倒置哦。

43、 Don‘t trouble trouble until trouble troubles you.