金融行业英语翻译

控制美国经济的主要金融机构（部分）名单 May11th,20051.FidelityManagement&ResearchCorp（美国富达管理研究公司[音译的”富达”有时也意译作”忠诚”]，波士顿，管理资产约1.3万亿美元）2.BarclaysBankPlc（英国巴克莱银行，是英国最大的金融机构之一，仅其旗下的全球投资业务部[BarclaysGlobalInvestors]管理的资产就达7000亿英镑）3.StateStreetCorporation（美国道富公司,美国乃至全球最大的基金，总部位于美国波士顿，保管的资产达9.5万亿美元，管理的资产约1.4万亿美元）4.CapitalResearchandManagementCompany（资产研究与管理公司,美国加州洛杉矶,管理资产约5000亿美元）5.U.S.Bancorp（美国银行公司，美国明尼苏达州明尼阿波利斯，资产1980亿美元）6.CitigroupInc.（花旗集团公司，美国纽约派克大街，总资产1.484万亿美元）7.MorganStanley（摩根斯坦利，美国纽约百老汇大街，管理资产约5760亿美元）8.DeutscheBank （德意志银行，德国法兰克福，总资产8400亿欧元）9.JPMorganChase&Company（JP摩根大通公司，美国纽约派克大街，资产约1.15万亿美元）10.VanguardGroup,Inc.（先锋集团公司,管理资产约8000亿美元，曾经的基金两巨头之一，另一个是”富达”）11.NorthernTrustCorporation（北方信托公司，投资管理资产约6000亿美元）12.AXA（法国安盛保险集团，法国巴黎，管理资产达8690亿欧元）13.PutnamInvestmentManagement（普南投资管理公司，美国，管理资产1940亿美元）14.MellonFinancialCorporation（梅隆金融公司，美国宾夕法尼亚州匹兹堡[Pittsburgh,Pennsylvania]托管理及管理的总资产达4万亿美元，其中管理的资产为7290亿美元）15.WellingtonManagementCompany（惠灵顿管理公司，管理资产约5000亿美元）16.TIAA-CREF（TeachersInsuranceandAnnuityAssociation-CollegeRetirementEquitiesFund，全美教师保险及年金协会-大学退休职工平衡基金，管理的资金也达数千亿美元）17.BankofAmericaCorporation（美洲银行公司，美国北卡罗莱纳州夏洛特，总资产约1.1万亿美元，是一个一直以来在美国能与”一哥”花旗抗衡的大金融集团）18.BrandesInvestmentPartners,LP（布朗德斯投资合伙公司,or布兰帝投资伙伴基金，美国加州圣迭戈，管理资产大约为1000亿美元）19.SoutheasternAssetManagementInc.（该公司为长叶松基金[LongleafPartnersFunds，也称长叶基金，美国罗得岛州首府普罗维登斯]的投资顾问公司，这个基金管理的资产约300亿美元）20.MerrillLynch（美林公司，美国纽约维西大街[VeseyStreet,NewYork,NY]，总客户资产约1.6万亿美元，其中管理的资产达5010亿美元）21.FayezSarofim&Co.（法耶兹-沙罗菲公司，管理资产哟420亿美元）22.BerkshireHathaway,Inc（伯克希尔-哈撒威公司[“股神”巴菲特管理的公司]，美国内布拉斯加州奥马哈市基维特广场[KiewitPlaza,Omaha,NE]总资产约1900亿美元）23.LordAbbett&Co.（罗艾公司）24.MarsicoCapitalManagement（马尔西科资产管理公司，已被美洲银行[BankofAmerica]收购）25.JanusCapitalGroup（骏利资产管理集团,也称杰能士资本公司）26.SunTrustBanks（美国太阳信用银行）27.T.RowePriceAssociates（罗普合伙公司，因创始人ThomasRowePrice而得名，管理的资产约2500亿美元）28.AmvescapPlc（景顺集团）29.LeggMasonInc.（雷格-梅森投资公司）30.Dodge&CoxInc（道奇&考克斯）31.Montag&Caldwell,Inc.（为ABNAMRO[荷兰银行]旗下投资管理公司）32.HarrisAssociatesL.P.（哈里斯合伙公司）33.GoldmanSachsGroupInc（高盛公司） 资料来源：