cll19880211
无奈的英文：cannot help but；have no choice
cannot but, cannot help, cannot help but这组词都有“不得不，不禁”的意思，其区别是：
1、cannot but 后跟不定式连用，是一种较正式的用法，主要用于美国英语。
2、cannot help 与动名词连用，表示“不得不”是口语用法，词组中的help相当于avoid或prevent，是一种比较好的用法。
3、cannot help but 跟动词不定式连用，是cannot but与cannot help的混用，系书面用语，多用于美国英语。由于cannot help but含有双重否定，所以有人反对使用，认为不合习惯，但此表达法已经沿用下来。
cannot 读法 英 ['kænɒt; kæ'nɒt] 美 ['kænɑt]
v. 不能；无法
短语：
1、cannot help 不得不；禁不住
2、cannot but 不得不，禁不住
3、cannot too 不至于过度；越…越好
4、cannot help doing 不得不做
5、cannot help doing something 忍不住做
例句：
1、We cannot help but live in an interconnected world.
我们身不由己地生活在一个相互联系的世界中。
2、They cannot help but be grieved by the death of a friend.
眼见朋友死亡，自己却无能为力，他们感到深深的悲哀。
爱笑的颜小妞
无奈有两种意思如下1.无可奈何Cannothelpbut;havenoalternative;havenochoice出于无奈，我们只得照要求的做了Wehadnochoicebuttodowhatwewereasked.2.可惜but;however他本应该帮我们的忙，（无奈）可惜他当时缺乏资金Hewouldhelpusbutthathewasshortofmoneyatthetime.
超级飞侠包警长
无奈的英语是 helpless, without choice, frustrating, ...人生无奈 可以译为 Life is frustrating但英语有句更生动的同义俗语：Life is like going up a creek without a paddle.其大概意思是人生就像无桨划船逆水上小溪。 我自己的翻译，希望对你有帮助。
明明来干啥
人生无奈的英文：Life is helpless
一、helpless 读法 英 ['helplɪs] 美 ['hɛlpləs]
作形容词的意思是：无助的；无能的；没用的
短语：
1、good helpless 好无奈
2、Feel helpless 感到无助的 ; 无计可施 ; 感到无能为力
二、Life 读法 英 [laɪf] 美 [laɪf]
作名词的意思是： 生活，生存；寿命
短语：
1、for life 终身；为了保命
2、whole life 一生；终身保险；终身寿险
3、life cycle 寿命周期；生存期
4、human life 人类生活；人的生命
5、social life 社交生活，社会生活
例句：
Life is very helpless, but we must continue, because we are the man!
生活是很无奈，但我们必须继续下去，因为我们是男人！
life的用法：
1、life泛指“生命”时是不可数名词;泛指“性命”时是可数名词;泛指“生活”时是不可数名词,其前不加冠词,但指某种有比较具体内容的“生活”“生活方式”时则是可数名词。
2、for life的意思是“一辈子,一生”,当所指的人为复数时,也可以用复数形式for lives。
3、for one's life的意思是“拼命地”;for the life of one的意思是“无论如何”,只能用于否定结构。
4、life的基本意思是指使人或其他生物的活动、成长,从而有别于死的物体、岩石或其他无机物体的“生命”,也可指一切有生命的东西,即“生物”。life也可指“人生,人的存在”或人在一生中的经历,即“生活”。life还可指“人命,性命”。引申可指“一生,终身”“生命力,活力”“生活方式”。
优质英语培训问答知识库
