解难英文翻译

上帝赠予你一个用来判断真理和谬误的头脑。那你就去运用它吧(by美国总统 杰斐逊 .T.)

这句话是这么说的 Neither beliver nor reject anything, ause any other person has rejected of believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it. ——不要因为别的人相信或否定了什么东西，你也就去相信它或否定它。上帝赠予你一个用来判断真理和谬误的头脑。那你就去运用它吧(by美国总统 杰斐逊 .T.) heaved应该是Heaven

Heaved大写，作主语，应该是个人名。 use it 中的 it 指的是 mind that can judge truth and error. 具体翻译要看语境。

他的话是：“不要因为他人相信或者拒绝一件事，自己就去相信或者拒绝一件事”，其实就是中文的“人云亦云”。最后那句话是不是印刷错误啊，应该是heaven。但是他的意思肯定是“上帝给我们大脑，是让我们判断正误的。要利用它。”