小麻烦ly
很着急的样子，这个吧是看国外的货带的InspectionReport(检验报告)Buyer（买方）:Supplier（卖方）:Manufacturer（生产厂商）:Productdescription:（货物描述）OrderNumber(订单号):Serviceperformed:FRI（最终检验）InspectionDate（检验日期:）InspectionLocation:（检验地点）REFERENCESAMPLEPROVIDED（参考样）：OVERALLINSPECTIONCONCLUSION:（检验结果）ŠConformed（确认）ŠNotconformed（不确认）ŠSubjecttoclient’sevaluation（提交人）INSPECTIONSUMMARY:（检查总结）1.Quantity（数量）:ŠConformed（确认）ŠNotconformed（不确认）ŠSubjecttoclient’sevaluation（提交人）2.,color（，颜色）:ŠConformed（确认）ŠNotconformed（不确认）ŠSubjecttoclient’sevaluation（提交人）3.Workmanshipappearance/function（工艺，做工）:ŠConformed（确认）ŠNotconformed（不确认）ŠSubjecttoclient’sevaluation（提交人）4.Packing（包装）:ŠConformed（确认）ŠNotconformed（不确认）ŠSubjecttoclient’sevaluation（提交人）5.label（标签）:ŠConformed（确认）ŠNotconformed（不确认）ŠSubjecttoclient’sevaluation（提交人）6.onlinetranslation/fieldtests（高宽/重量）:ŠConformed（确认）ŠNotconformed（不确认）ŠSubjecttoclient’sevaluation（提交人）INSPECTIONMETHODAPPLIED:（检验标准）AcceptableQualityLevel(AQL)for（可接受的质量标准）:Critical（严重毛病:Major（大毛病）:Minor（小毛病）:Samplesizeinspected（抽验数量）:Samplesselectedfromcartonnumbers（抽验箱号）:Reservation：（备注）ManufacturerSignature(工厂签字):InspectorSignaturer(检验员签字)：
闪耀的尾戒
验货合格 goods have been endorsed或者inspection passed (验货单独来说应该是 qualify inspection,或者是goods checking,合格则是meet the requirement,)款到发货 dilivery the goods upon recepit of payment 在外贸词汇中，货物我们一般都只用goods来表示，而···到就···则应用介词upon,比如货到付款：payment upon recepit of goods,还有你这里的款到发货dilivery the goods upon recepit of payment当然发货应该是要用dilivery来表示的这两种表达方法才是正确的，希望能帮上忙，有问题的话可以来找我，也许我能帮上忙
优质英语培训问答知识库
