• 回答数

    5

  • 浏览数

    293

麻酥酥Jessica
首页 > 英语培训 > 商贸的英文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

喵喵咩咩喔喔

已采纳

BTBusiness商务 Trade贸易

商贸的英文

278 评论(10)

陈宏立夏

翻译为:Aolongbao Trading Co. Ltd.楼上那位Ltd后面应该打点啥,英文缩写后应该有个点号,还有Co.后面的逗号是多余的。“商贸”确实是“商业贸易”的简称,按照字面意思翻译过来就是commercial trade,但是这是典型的中国式翻译。依照楼主的意思,尤其是国际化这一点,所以应直接翻译为trading,这一单词本身就含有商业贸易的意思,再加上目前大多数知名的商贸公司名称也都是这么定的。希望对你有所帮助!

204 评论(9)

笨笨的2003

Refuse to yield to Longbao commerce and trade Ltd.

243 评论(15)

苏州小迷糊

Trade和Business都可以的commerce就比较侧重经济金融类了

239 评论(8)

碎花花11

翻译为:AolongbaoTradingCo.Ltd.楼上那位Ltd后面应该打点啥,英文缩写后应该有个点号,还有Co.后面的逗号是多余的.“商贸”确实是“商业贸易”的简称,按照字面意思翻译过来就是commercialtrade,但是这是典型的中国式翻译.依照楼主的意思,尤其是国际化这一点,所以应直接翻译为trading,这一单词本身就含有商业贸易的意思,再加上目前大多数知名的商贸公司名称也都是这么定的.希望对你有所帮助!

98 评论(12)

相关问答