• 回答数

    10

  • 浏览数

    354

貌似仿佛好像
首页 > 英语培训 > 公益市场英语

10个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

快乐齐分享yeah

已采纳

public welfare enterprise

公益市场英语

100 评论(9)

糖仔食糖仔

Public 一般可以修饰另一个名词 如公益事业 public utlity

290 评论(14)

俊之独秀

public welfare公益socially useful activity 公益活动 A commonwealth commercial 公益广告

86 评论(13)

红泥娃娃

Public utility

246 评论(10)

jialing612

commonweal n.公益; 公共福利

189 评论(13)

萌萌萌萌瓜

public welfare affairs

279 评论(13)

玉皇小帝

benevolent activities也是比较靠谱的翻译之一。

258 评论(12)

粉红猪大大

volunteer activity,个人认为是在语境上最相近的说法; 而"公益"一词,public welfare是指"公众利益",和中文语境中我们常讲的"公益"其实是有差别的,相较之下,反而是"charity"与"公益"实际指代之事更为接近。 ps:我们讲的"公益旅游",外文文献中对应一词基本是volunteer tourism或voluntourism。

117 评论(12)

小能喵尉哥

Publicly service activity

155 评论(15)

溪爱Mr彬

public welfare.

93 评论(13)

相关问答