特地过来英语

Thank you so much for coming all this way from the city to talk to me about it.come all this way一路走来的意思。

come all the way   远道而来，专程造访，大老远跑来all the way 1. 沿路，一路上 2. 从远处，从远道，从老远；特地 3. 一直，从头到尾，自始至终；完全地，无保留地

你好，comeallthisway,字面意思是“走这个路的全部”,自然是不短的距离。all所有，全部。way,路,道路。comeallthisway这个表达在英语里很常见，翻译成“大老远来”，有些时候翻译不要抠字眼，更讲究整体感觉和意译希采纳，谢谢

她特地过来帮She came to help:1.你是特地过来的？You came all this way?

Thankyousomuchforcomingallthiswayfromthecitytotalktomeaboutit.comeallthisway一路走来的意思。

comeallthisway也可译作“一路走来”，come过来的意思，all应该可以翻译为全部，就是说全部走完这条路，一路走来，英语最烦的就是去意会这个单词的意思，特别是很简单很常见的单词出现了别的意思的时候