心机女的英文

“绿茶婊”是最近流行起来的一句网络语,那么这到底是什么意思呢?

有心机的女人和装纯洁的女人

心机婊就是处处有预谋的婊子,例如一个女生喜欢一个男生,对他的情况了如指掌,追到男孩后还装作什么都不知道.

心机婊（英文名为Scheming bitch），指心机很重、城府很深的女人（并不是指聪明）。带有贬义色彩的网络用语。大约于2014年兴起。绿茶婊（Green Tea Bitch）是2013年中国的网络新词，泛指外貌清纯脱俗，总是长发飘飘，在大众前看来素面朝天，在人前装出楚楚可怜、人畜无害、岁月静好却多病多灾、多情伤感，背后善于心计，玩弄感情的女人。2013年，由于“三亚海天盛宴”事件，“绿茶婊”这个词在网络迅速走红，网友解释为特指“表面清纯，其实心机比谁都厉害的女人。”[1]