勤奋翻译英文

呵呵，这么多答案你怎么知道哪个是正确的呢？上面大家答得都有勤劳的意思，但是真正我们每天所说的勤劳只能用"Hard-working"来表达。以上面网友提到的几个单词为例：industrious 是个很少见到的单词，大部分都是书面状态，词义在英语国家使用中更偏向孜孜不倦，甚至机械化的工作状态。diligent 也有勤劳的含义，只不过更强调认真，偏向于出色的，卓越的成就和付出hard-working 是英语国家每天经常使用的也是最直接的表达“勤奋”的意思，虽然看着不那么炫，但是却是真正用来代表我们所说的“勤奋”，偏口语化，而且是唯一出现在英语简历中表达“勤奋”的单词，到目前为止，还没有在生活中看过有使用其他单词表达你说的勤奋。所以光背单词并不能学会运用，同样的中文翻译，实际英语用法有细微或明显的差别。希望对你有所帮助。

diligent 用来表示人很勤奋、很勤劳。

diligent英[ˈdilidʒənt]美[ˈdɪlədʒənt]

1.hardworking adj. 努力的，勤奋的例子：To acquirethe wisdom means to possess natural endowments and hardworking. 要取得智慧，应具备天资，应勤奋学习。 2.industrious adj. 勤劳的，勤勉的，刻苦的例子：I am glad that you are going in for such intelligent, industrious profession . 我很高兴你在从事这样一种有才智的、勤勉的职业。 3.diligent adj. 孜孜不倦的；勤勉的；刻苦的例子：John is more diligent than any other student in his class. 约翰比班上其他的同学用功。 如果你是写作文要用的话，个人认为diligent比较好，算是比较高级的词汇。满意请采纳，不解请追问，谢谢！o(∩_∩)o

laboriousa laborious person 勤劳之人laborious bees 勤劳的蜜蜂

industrious如：I knew that he was an industrious man.我知道他是一个勤劳的人。hard-working如a hard-working student一个勤劳的学生diligent如：She is diligent in her work.她工作十分勤奋。

勤奋 diligency n. 勤奋的 diligent adj.