英文ravine

沟壑的意思：

沟壑，指山沟，

借指野死之处或困厄之境;比喻阻隔。语出《左传·昭公十三年》：“小人老而无子，知挤于沟壑矣。”

英文解释

gully;ravine;[挪] gill;donga ;

[ravine;gully] 溪谷,山涧

虽少,愿及未填沟壑而托之。--《战国策.赵策》填沟壑,此处是死的意思

世间沟壑中水凿之处,皆有植土龛岩,亦此类耳。--宋. 沈括《梦溪笔谈》

详细解释

山沟。

《左传·昭公十三年》：“小人老而无子，知挤于沟壑矣。” 续范亭 《南泥湾概况》诗：“山陵起伏森林茂，沟壑纵横雨露多。”

借指野死之处或困厄之境。

《孟子·滕文公下》：“志士不忘在沟壑，勇士不忘丧其元。” 赵岐 注：“君子固穷，故常念死无棺椁没沟壑而不恨也。” 唐 陈子昂 《为将军程处弼谢放流表》：“收骸沟壑，返魄幽泉。” 宋 苏轼 《答王定国》：“而今而后，谁复出我于沟壑者，归耕没齿而已矣。” 孙犁 《秀露集·被删小记》：“当“”期间，任性命如草芥，文字被注销，辗转沟壑，朝不保夕。”

指护城河。

《管子·问》：“若夫城郭之厚薄，沟壑之浅深，门闾之尊卑，宜修而不修者，上必几之。”

汉 刘向 《说苑·立节》：“ 子思 居 卫 ，緼袍无里，二旬九食。

沟壑

田方子 闻之，使人遗孤白之裘。恐其不受，因谓之曰：‘吾假人遂忘之，吾与人也如弃之’…… 子思 曰：‘ 汲 闻之，妄与不如遗弃物於沟壑; 汲 虽贫也，不忍以身为沟壑，是以不敢当也。’”后用以比喻贪受弃赠的人。 晋 张协 《杂诗》之十：“虽荣 田方 赠，慙为沟壑名。” 明 沉采 《千金记·遇仙》：“小生虽受清贫，不以沟壑自处。”

比喻阻隔。

庞瑞垠 《我们还会相逢》：“没有行政的干预，没有外行的指手划脚，更没有派性的沟壑。”

中英例句

大脑中的天然沟壑会变宽。

Natural grooves in the brain widen.