盟友英文翻译

您好，英语 Turkey and Germany were allies. 翻译成汉语需要体现出 were 这个一般过去时的时间，所以可以考虑：1）土耳其和德国是盟友（直译）2）土耳其和德国曾经是盟友（考虑时态）3）土耳其和德国过去是盟友（考虑时态）4）土耳其和德国过去曾是盟友（考虑时态）

解释两个人不同的利益和背景的人可以成为可能的盟友。

土耳其和德国那时（曾经）是盟友。因为句子是过去时态，表明这种关系是以前的事儿了，所以可在句子中加上相对应的词表达出来。

“我们可以合作吗？”或者“你可以成为我的盟友吗”

解释为什么2个不同兴趣不同背景的人不大可能成为同盟。unlikely：不大可能，没希望的（adj）allies：同盟 It is unlikely for us to be friend.---这里是形容词，和形容词一样的用法就可以了如果是副词，意思就是：未必。unlikely allies虚假的联盟（但是直接翻译就有点别扭）

We are not enermies, we are allies, there shouldn't be any estrangements between us. You are not the greatest one who can order me around. Therefore, we should treat each other equally and survive this war together.

可以是：你站在我这边吗？你同意我说的吗？可以成为我的盟友吗？。。。之类的意思。。