别无选择英文

Have no choice but to do something 别无选择只能做某事。

我别无选择

＂除了做什么别无选择＂英语最简单又最常用的是用 but来翻译＂除了＂，即：have no choice but to do sth. 例如：I have no choice but to study English. (我除了学习英语别无选择。）

当然，还可以说：can’t choose but do sth. 不过这时but 后面的动词不定式一定要省去to了。

Have no choice  but to do something.

选择：choice

英 [tʃɔɪs]   美 [tʃɔɪs]

n. 选择;挑选;抉择;选择权;选择的可能性;入选者;被选中的东西

adj. 优质的;上等的;优选的;(质量)中上级的;字斟句酌的;仔细推敲过的

例句：They had little choice but to agree to what he suggested.

他们别无选择，只好接受他的提议。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

havenoalternativebuthavenochoicebutto

havenochoice