奋斗1989
1.对于还没上大学的初高中生,或者自认为英语水平真的不好的人,我只推荐一套书,应该是最佳选择
没错,就是 《企鹅建议英语读物》,这套书从初一分到高三(据说大学也有),这本书在难易度划分,严谨性,趣味性还有涵盖范围上都是我认为最好的。初中三年基本是一个难易度,高一高二是一个难易度,高三最难。
2. 现实主义的长篇 (从下面开始都针对成年人,大学生或者英语有一定基础的人推荐) 我觉得如果想提升语法和写作水平,读现实主义的长篇是个好选择,尤其是古典大师们的作品。因为现实主义(realism)的主要任务是叙述,这就限定了语言的难度不会太大,而且较为平和,不会像后现代主义作家那样的炫技,比如品钦。。。
而且如果年代再久远一点,内容也就相对“死板”,情节发展比较缓慢,对于非母语读者来说简单易懂。但是,没有炫技,并不代表没有技巧。大师们的语言重量通过中文译本就可以感受到,读英文版,就像不戴套做爱一样,感受更强烈。
比如别的我不敢说,但是狄更斯对句子结构的控制和对长从句的使用真的是天下第一,《双城记》里经长有三四个不同种类的从句套在一起,但是井井有条。更难得的一点是,语言很简单,每个单词你都看得懂。其实,其他语言的英译本也可以,比如 托尔斯泰,雨果,巴尔扎克这三大天神的,尤其巴尔扎克
具体推荐
1.首先当然推荐狄更斯啦, 都写中文名
《双城记》
《远大前程》
《荒凉山庄》
《董贝父子》
《圣诞颂歌》
他中后期的作品对语言的雕琢如火纯青,对写作真的有帮助 2.亨利.詹姆斯 在国内不出名,但是是英国(美国籍)现实主义大师之一,擅长写心理,他的书也是语言平和简单,但是充满语法运用技巧
he Portrait of a Lady
Washington Square
the turn of the screw
3.马克吐温 他除了上述特点之外,再加上一个很多很好玩的形容词,还有真的很幽默还有他的难度比上面的低一点。
《汤姆索耶历险记》
《杨柳风》
《百万美金钞票》
《汤姆叔叔的小屋》
4.巴尔扎克,雨果的译本,翻译来给英美人看,其实也很正宗。 5,再加个澳洲的 miles franklin 的 My brilliant career, 还有 henry lawson的作品再举个反例,什么是不适合非母语者为了提升英语能力而读的书,而适合做内容分析的呢——海明威的作品,读一读就知道了。下一个推荐的大类,是历史人物传记,理由
1. 权威的,流传甚广的传记的作家都是和稀泥大师,语言质量有保证
2. 由于文体限制,语言往往较为平淡,易懂
3. 读传记,会对英语国家的历史和文化有整体的了解