家庭用品的短英语

turner, 翻东西的铲子 spatula, 抹东西的用具 egg whisk, 打蛋用的 Chinese shovel, 炒菜的铲子 Pasta server,意大利面用的抄子（滤水用） potato masher 做土豆泥的工具（压土豆） steamer 蒸锅 saucepan 煮东西的锅 frying pan 平底不粘锅 Chinese wok中国式的炒菜锅 Wine rack 放葡萄酒的架子 Wine/beverage chiller 冷却饮料的器具 Stock pot 熬汤的锅 Salad tongs 夹沙拉的大夹子 Cutting board 切菜板 grater 擦子

综述：computer（电脑）、 TV（电视）、 bed（床）、 sofa（沙发）、dressing（梳妆台） 、closestooi（马桶）、 door（门）、 window（窗户）、 bench（长椅）、 backless stool（板凳）、DVD cupboard（柜子）、 closet（衣橱）、 bookcase（书柜）、 bowl（碗）。

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

toothbrush牙刷quilt 被子desk桌子chair椅子cup杯子

PHONE电话 TV电视 BED床 DESK桌子

家庭用具 [医] Household appliance; [例句]塑料制的餐具、厨房用具、其他家庭用具及卫生或盥洗用具。Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics.

Domestic article家庭用品refrigerator 冰箱automatic rice cooker 电饭锅steamer 蒸锅oven 烤箱grill 烧烤架toaster 烤面包机egg beater 打蛋器ice crusher 刨冰机table cloth 桌布laundry bag 洗衣袋pail 洗衣桶ironing board 烫衣板steam and dry iron 蒸汽电熨斗electric iron 电熨斗laundry drier 烘干机spin-drier 旋转式脱水机washing machine 洗衣机radiator 暖气片electric fan 电扇stand fan 落地电扇oscillating fan 摇头电扇bed light/bed lamp 床头灯fluorescent lamp 日光灯ceiling lamp/pendant lamp 吊灯desk/table lamp 台灯wall light 壁灯food processor 食品加工机paper towel 纸巾apron 围裙tableware 餐具plate 盘子dish 碟子bowl 碗cupboard 碗橱dining table 餐桌larder 食品柜drop-leaf table 可以折叠边缘的桌子chopping board 案板TV bench 电视柜bookcase 书架braked castor 装在家具脚上方便推行的轮子（如：storage unit on castors）10-drawer chest 十个抽屉的储存柜tea table 茶几coffee table 咖啡台smoking set 烟具ashtray 烟灰缸thermos bottle/vacuum bottle 热水瓶

书包 bookbag文具盒 stationery case铅笔 pencil 钢笔 pen尺子 ruler 橡皮察 rubber 课本 textbook 圆珠笔 ball pen小刀 knife 圆规 compass参考书 reference bookutensil 器皿，用具 ashtray 烟灰缸 bedside-lamp 床头灯 bowl 碗 comb 梳子 kettle 水壶 mirror 镜子 radiator 取暖电炉 safety-razor 安全剃刀 scale 磅秤 toilet articles盥洗用品 towel 毛巾 handkerchief 手帕 wash basin 面盆 toilet soap 香皂 shampoo 洗发膏（粉） (a cake of)soap 肥皂 laundrey soap 洗衣皂 soap powder 肥皂粉 detergent 洗衣粉 cleanser 去污粉 tooth brush 牙刷 (a tube of)tooth paste 牙膏 tooth powder 牙粉 toilet mirror 梳妆镜 hair brush 发刷 hair vaseline 头蜡 cosmetics 化妆品 rouge 胭脂 lipstick 口红、唇膏 face powder 粉 compact 粉盒 powder puff 粉扑 cold cream 香脂（冷霜） vanishing cream 雪花膏 perfume;scent 香水 perfume spray 香水喷壶 coat hanger 挂衣架 clothesline 晒衣架 clothes-peg/pin 晒衣夹 string bag;net bag 网兜 lunch box;canteen 饭盒 food carrier 食篮；提饭盒 thread 线 needle 针 button 纽扣 zipper 拉链 key-ring 钥匙圈 torch;flashlight 手电筒 bulb 灯泡 battery 电池 lock 锁 watch;wrist watch手表 watch band 表带 watch chain 表链 clock 钟 alarm clock 闹钟 electric clock 电钟 umberlla 雨伞 parasol;sun umbrella（女用）阳伞 knapsack 背包 handbag 女用手提包 wallet 男用钱包 purse 女用钱包 briefcase;portfolio 公事包 travelling bag 旅行包 suitcase 手提箱 trunk 大衣柜 magnifying glass 放大镜 binoculars 望远镜 hot-water bottle 热水袋 smoking set 烟具 tray 烟灰缸 lighter 打火机 flint 电石 Household goods家庭用品cleaning product 洗涤用品