Gemini9524
您好,pop 作为动词时,需要看其是及物动词还是不及物动词:1)作为(不及物动词)时,译为【发出砰的响声】,比如 the cork popped,这里的 cork 就是红酒瓶常用的软木塞,表示(瓶塞砰砰响);2)作为(及物动词)时,译为【使砰的一声炸开】,比如 pop a balloon,这里的意思是(把气球炸爆)的含义;截图里的句子是 Let's pop open the champagne!假如 pop 是动词,那么就变成了 pop the champagne,也就会变成了(砰炸爆香槟瓶子)了,因为 the champagne 就变成了 pop 的宾语,接受 pop 这个(动作)了。假如 pop 是动词,那么 open 就必须要(副词)修饰 pop;而 open 并没有(副词)词性,只有(动词)(形容词)和(名词)词性。所以这个句子的动词就是 open。Let's open the champagne!(让我们打开香槟,这里可以是把软木塞拔出来的含义),所以 pop 就是(副词)修饰动词 open,也就是 pop open 的 用法,指的是摇香槟瓶子使瓶内充满气而砰的一声把瓶塞爆开,但瓶子没事。pop 作为(副词)译为【砰(或啪) 的一声】。希望这样的解释可以帮到您。
秋秋花花
champagne
读音:英 [ʃæmˈpeɪn] 美 [ʃæmˈpen]
n.香槟酒;香槟酒色;平原;平野
复数: champagnes
例句:
1、We had a nice meal with a bottle of champagne.
我们美餐了一顿,还喝了一瓶香槟。
2、We ordered another bottle of champagne
我们又点了一瓶香槟。
3、Robin opened some champagne
罗宾开了一些香槟。
扩展资料:
一、whisky
读音:英 [ˈwɪski] 美 [ˈhwɪski, ˈwɪs-]
n.威士忌酒
复数: whiskies
例句:He took a mouthful of neat whisky, and coughed.
他喝了一口纯威士忌,咳嗽了起来。
二、brandy
读音:英 [ˈbrændi] 美 [ˈbrændi]
n.白兰地酒
v.把…在白兰地酒中浸泡
第三人称单数: brandies 复数: brandies 现在分词: brandying 过去式: brandied 过去分词: brandied
例句:After a couple of brandies Michael started telling me his life story.
喝了两杯白兰地后,迈克尔开始向我讲述他的生平。
三、rum
读音:英 [rʌm] 美 [rʌm]
n.朗姆酒
adj.古怪的,奇特的;难对付的;蹩脚的
复数: rums 比较级: rummer 最高级: rummest
例句:Rum is drunk straight or mixed and is used in dessert sauces and other dishes.
兰姆酒可直接或混合饮用,用在甜点酱汁和其它菜肴中。
四、vodka
读音:英 [ˈvɒdkə] 美 [ˈvɑ:dkə]
n.伏特加酒
复数: vodkas
例句:He bought two bottles of vodka on account.
他挂账买了两瓶伏特加酒。
优质英语培训问答知识库