• 回答数

    8

  • 浏览数

    104

excellentpri
首页 > 英语培训 > 康复医院英文

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

加菲猫爱烤鸭

已采纳

康复科帮助患者康复的目的,就是恢复功能。因为伤病暂时丧失或下降了的功能,通过康复,一个个捡回来。

康复:康复英文rehabilitation的原意,便有“复原”“重新获得能力”之意。世界卫生组织对此定义是,“采取一切措施,减轻残疾带来的后果,提高其才智和功能,以便重返社会”。

值得一提的还有“健康指导”。它不仅包括前文提到的一份详尽“康复处方”,也包括更细节的指导,比如如何防伤,如何根据呼吸、脉搏等评估自己的运动是否合适等。

扩展资料

康复科开展的治疗手段

1、运动治疗:帮助运动障碍患者恢复已丧失或减弱的运动功能,并预防和治疗肌肉萎缩、关节僵硬。

2、物理治疗:利用声光电磁热等物理效应,可消除炎症、缓解疼痛。

3、作业治疗:对日常活动(如职业劳作、文体活动)减弱了的功能,有针对性提高其技巧,使患者能真正回到社会。

4、除此,言语、药物治疗也是康复科的手段。

参考资料来源:人民健康网——医院的康复科是干什么的?

康复医院英文

133 评论(9)

一吉一吉

Post offices, bookstores, cinemas, hospitals

215 评论(10)

哼哼家的猫猫

康复治疗的重要性与方向

在与发达国家相比,中国的人们对康复医学的认识还相对于滞后。在国外,人们注重术后的康复与调理;而在中国,很多人选择术后回家静养的方式。这对于尽快恢复健康是极为不利的,因此,加大对康复概念、方式及目标的宣传迫在眉睫,需要让更多的人认识到康复的必要性。

康复的概念阐释

康复,是综合运用医学、教育、心理等方法,使有残、病障碍患者能够最大程度上恢复和重建已经丧失功能的学科。其目的是帮助患者在身体与精神能力得到恢复,回归正常的生活。

其他的临床医学学科多是针对疾病,而康复针对的却远不止于此,康复更着眼于整个人的健康,无论是从心理上,还是从生理上,这些都是康复需要考虑和解决的问题。

康复的范围

康复主要包括四个大的版块:医学康复,指的是通过医学手段以达到帮助患者康复的目的;教育康复,是指通过特殊教育以及相关的培训措施帮助患者进行恢复;职业康复,指恢复就业;社会康复:采取与生活息息相关的措施,帮助伤残人士重返社会。

康复医学的不可替代性

很多人都认为康复可有可无,但是临床研究显示:康复医学在治疗某些疾病上,发挥着弥足轻重的作用。

1在治疗心血管疾病方面:

通过运动训练可以有效调节患者的交感神经,达到改善患者自身压力反射的敏感性。而且,运动时产生的一氧化氮合酶对于身体具有保护作用。尤其是对于慢性心衰患者而言,可以有效减少心衰状况的发生频率。

2在治疗糖尿病方面:

多数的糖尿病患者都存在外周动脉疾病,容易产生疼痛感,最终由于糖尿病足发展到不可控制的境地,只能选择截肢。而长时间的康复锻炼可以有效改善跛行患者的血管功能,让患者疼痛感减轻,达到控制病情发展的效果。

3在治疗脑卒中病方面:

积极的康复治疗可使90%的患者重新达到生活的自理,30%的患者能够回归到正常的工作当中。从数据上来看,康复疗法在脑卒中患者身上的运用效果明显。

4在治疗其他运动损伤方面:

通常情况下,由于运动不慎造成的骨折等状况,经由骨科处理后患者多采用静养的方式。但是步入康复科进行肢体灵活度的训练,在康复治疗师的指导下,可以尽快恢复身体机能,大大加快康复进程。

5在治疗一些老年病方面:

调查显示,在医院的就诊人群中,老年人所占比例高达60%以上,而老年人的病很多是心理因素造成的,如失眠、高血压等疾病。这时,康复科的心理疏导就可发挥出重要作用,解决老年人的一些问题。

康复治疗的方法

目前康复应用的治疗方法呈现出多样化的特点,主要有以下几种治疗方法:物理治疗、作业治疗、心理治疗、社区康复和传统的康复疗法。针对不同的疾病,康复治疗师需要根据患者自身状况来选择合适的治疗方案。

所以说,很多人对于康复的认识是有很大的误区的。现今仍有不少人认为康复与按摩类似,实际上,康复治疗的方式与方法是多种多样的,并非捶捶胳膊捏捏腿这么简单。所以,不要忽视康复治疗在疾病痊愈过程中的重要作用。

小结:在现代医学体系中,预防、医疗与康复已经结合为一体。康复医学与临床医学的主导方式不同,康复的重点是功能恢复,而临床的重点是疾病本身。两者的着眼点本身就是不同的,因此,在具体疾病的治疗上,需要两者的密切配合,才能打造一个更健康的人,携手为人类的健康事业而奋斗!

196 评论(11)

不一样@016

促进患者康复的,主要的诊疗对象:1、中风后遗症,脑梗塞、脑出血、脑外伤及其他的脑损伤疾病引起的功能障碍,2、术后康复:骨折、软组织损伤(肌腱缝合术后)、术后伤口痛等 3、小儿的一些先天性或者是发育障碍:脑瘫、唐氏综合症、先天性发育不良等,4、颈肩腰腿痛的针灸和推拿治疗,5、常见的疾病:宝宝腹泻、口腔溃疡、面瘫等。 希望我的回答能够帮助你!

282 评论(10)

梧桐春雨

Department of Rehabilitation Medicine, Zhejiang Province People's Hospital

333 评论(14)

好想你chen

科室翻译 medical department; department of internal medicine: 内科 surgical deparment;department of surgery: 外科 department of obstetrics and gynecology : 妇产科 ophtalmology department: 眼科 dental department: 牙科 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科 urology department: 泌尿科 dermatology department; skin department: 皮肤科 orthopedic surgery department: 矫形外科 traumatology department: 创伤外科 plastic surgery: 整形外科 anesthesiology department: 麻醉科 pathology department: 病理科 cardiology department: 心脏病科 psychiatry department: 精神病科 orthopedics department: 骨科 department of cardiac surgery: 心脏外科 department of cerebral surgery: 胸外科 neurology department: 神经科 neurosurgery department: 神经外科 thoracic surgery department: 脑外科 department of traditional Chinese medicine: 中医科 registration office: 挂号处 out-patient department: 门诊部 in-patient department: 住院部 nursing department: 护理部 consulting room: 诊室 waiting room: 候诊室 emergency room: 急诊室 admitting office: 住院处 operation room: 手术室 X-ray department: 放射科 blood bank: 血库 dispensary; pharmacy: 药房 ward: 病房 laboratory: 化验室牤 Department of Nephrology 肾内科 Department of Chemotherapy 化疗科 Department of Radiotherapy 放疗科 Department of Endocrinology 内分泌科 Respiratory medicine 呼吸科 Rheumatology 风湿科 Hematology 血液科 Geriatrics 老年科 Neurology 神经科 Oncology 肿瘤科 Thoracic surgery 胸外科 Urology 泌尿外科 Neurosurgery 神经外科 Vascular surgery 周围血管外科 Gastroenterology 肠胃外科 Hepatobiliary surgery 肝胆外科 General surgery 普外科 Orthopedics 骨科 Cardiovascular surgery 心外科 Burns surgery 烧伤科 Hand surgery 手外科 Plastic surgery 整形外科 Pediatric surgery 儿外科 Obstetrics and gynecology 妇产科 Stomatology 口腔科 Ophthalmology 眼科 Infectious disease 感染科 Dermatology 皮肤科 Otorhinolaryngology (ENT) 耳鼻喉科 Nuclear medicine 核医学科 Psychiatry 精神科 Medical rehabilitation 康复科 Anesthesiology 麻醉科 Radiology 放射科 Ultrasonography 超声科 Pain management 疼痛科 Pharmacology 药理科 Internal Medicine 内科

232 评论(9)

L张小猛

康复科是指综合地、协调地应用医学的、教育的、社会的、职业的各种方法,使病、伤、残者(包括先天性残)已经丧失的功能尽快地、能尽最大可能地得到恢复和重建,使他们在体格上、精神上、社会上和经济上的能力得到尽可能的恢复,使他们重新走向生活,重新走向工作,重新走向社会(WHO)。康复不仅针对疾病而且着眼于整个人、从生理上、心理上,社会上及经济能力进行全面康复。

284 评论(11)

“『承诺』”

1.邮局:Post office,读音[pəust ˈɔfis]

国家专门从事邮政业务的部门,主要业务是传递信件和包裹、办理汇兑、发行报刊等详细解释邮电业务的一大部门。

2.书店:bookshop,读音 ['bʊkʃɒp]

古代的书店引叫书肆。书肆一词,最早始于汉代。此外各朝代还有书林、书铺、书棚、书堂、书屋、书籍铺、书经籍铺等名称,它既刻书又卖书,这些名号,除统称书肆外,宋代以后统称为书坊。

3.电影院:Cinema,读[ˈsɪnəmə]

是为观众放映电影的场所。电影在产生初期,是在咖啡厅、茶馆等场所放映的。随着电影的进步与发展,出现了专门为放映电影而建造的电影院。

4.医院:hospital,读[ˈhɒspɪtl]

医院按照法律法规和行业规范,为病员开展必要的医学检查、治疗措施、护理技术、接诊服务、康复设备、救治运输等服务,以救死扶伤为主要目的医疗机构。

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

第三、拆分法

当然,英译汉的时候,就要采取完全相反的战术——拆分法,即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句,并适当补充词语,是句子通顺。最后,注意还需要按照汉语习惯调整语序,达到不仅能看懂而且不拗口的目标。

第四、插入法

就是把不能处理的句子,利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中,不过这种方法多用在笔译里面,口译用的非常少。

278 评论(10)

相关问答