• 回答数

    4

  • 浏览数

    261

吃要吃好的
首页 > 英语培训 > 订舱日期英文

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

zhinaltl333

已采纳

ETD, estimated time of departure:预计开船时间;On board date:装船日期。

这两者肯定是不一样的,前者指的是货物都已经准备好了,可以启航的时间;后者指的是往船上运货物的时间。和On board date相对应的是:ETB(Estimated Time on Board) 预计装船时间。

除了上面提到的,还有下面这些航运中常用的缩写:

ATA(Actual Time of Arrival ):实际到港时间

ATD( Actual Time of Departure): 实际离港时间

ETA(Expected Time of Arrival):预计到港时间

ETD(Expected Time of Delivery):预计交货时间

ADCOM(ADDRESSCOMMISSION):订舱佣金,租船佣金

A.V.(ADVALOREMACCORDINGTOVALUE):运价标记,根据商品的价值,从价费率

参考资料来源:百度百科-航运术语

订舱日期英文

224 评论(8)

misskissfion

这个是货物装船后舱单上给你的一个本次货物预计达到目的港的日期,当然,这仅仅是按照常规单程过去的日期来估计的,如果有特殊海运情况,如风浪之类的,就有可能有延迟

154 评论(15)

宇过天晴……

ETD, estimated time of departure 预计开船时间。On board date 装船日。两者明显是不一样的,ETD肯定要比装船日要晚,至于晚多久,则根据具体情况而定。一般只有一两天的时间。外贸工作中这里面有几个日期:订舱时间:这个越早越好,和客户落实好价格,就可以订舱报关日期:一定要在入港之前,因为场地是收到关单才安排入港的开船日期:要随时和船公司保持联系,确认开船日期(有时船会拖班,这时要以实际开船日期为准)提单日期:也就是SHIPPED ON BOARD 日期,正常是和开船日期保持一致的,具体要和船公司落实好,也就是问他们签单签哪天。

348 评论(11)

与口水长流

一个是到港一个是到目的地都是预订到达日期

111 评论(14)

相关问答