quanshanneko
小星星（英文版）
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
《小星星》源自200多年前的英国传统儿歌《Twinkle, twinkle, little star》
作者：吴佳铭链接：来源：知乎著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
严格意义上来说这其实并不是同一首歌，因为《Twinkle, twinkle, little star》这首英国儿歌翻译过来应该是《一闪一闪小星星》比较准确。当时这首英文儿歌传入中国时，由于种种时代和条件的限制，《Twinkle Twinkle Little Star》的英文歌词被错误翻译为了《一闪一闪亮晶晶》。旧版本的歌词除中心主旨和原文相同外，其余内容与原版英文并无任何关系。这个版本的歌词在国际上并不被主流文化所认可。
该儿歌的原版歌词为英国诗人Jane Taylor的诗集《育儿童谣》中的“一闪一闪小星星”诗歌。在Jane Taylor去世后，其妹妹为这首诗歌配以了莫扎特钢琴奏鸣曲KV.265的旋律。因为旋律简单明快，英文歌词童真雅致，朗朗上口，而成为世界范围内广为流传的英国儿歌。
鉴于国内没有真正的原版释义的情况下，为弥补中国小朋友的遗憾，受英国Legend Times文化集团公司的邀请，中国当代一流童话作家王雨然亲手操刀，借多年欧化文学的创作经验，翻译出了至今为止，最权威的《一闪一闪小星星》版本。不论意境还是内容都与原版完全相同，符合歌词乐理，和中文音韵，用词精准干练，意味浓浓，朗朗上口。为中英文化交流做出了卓越贡献，成为了中国孩子启蒙教育迈向国际化的意义深远的一步。
这首源自200多年前的英国传统儿歌《Twinkle Twinkle Little Star》（《一闪一闪小星星》），全世界公认的权威版本由孩子梦Childlike Dream企业策划和推广，英国Legend Times集团公司旗下New Generation企业出版和发行，并被大不列颠国家图书馆收录，在全世界超过80个国家广受好评。
我是基里连科
歌词：
Twinkle, twinkle,little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle,little star,
How I wonder what you are
Twinkle, twinkle,little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle,little star,
How I wonder what you are
Twinkle, twinkle,little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle,little star,
How I wonder what you are
拓展资料：
《小星星》源自200多年前的英国传统儿歌《Twinkle Twinkle Little Star》(《一闪一闪小星星》)。
全世界公认的权威版本由 Childlike 孩子梦企业策划和推广；
英国Legend Times集团公司旗下New Generation企业出版和发行，并被大不列颠国家图书馆收录，在全世界超过80个国家广受好评；
其歌曲主题浪漫而梦幻，由六个四分音符加一个二分音符组成了轻灵的旋律；
成就了世界儿歌史上最夺目的皇冠；
也成为了全世界所有国家和文化的孩子们启蒙教育中最经典的第一首儿歌。
超越经典65
No.1《Boom，Boom (Ain't It Great to Be Crazy) 轰，轰(疯狂的感觉太棒了)》刚刚结束工作或学习，这个周末，爸爸妈妈们带着孩子们好好疯狂一下吧!一首节奏欢快的《Boom，Boom 轰，轰》最适合在周末与孩子边听边唱啦!更重要的是，这首歌的歌词里还涉及到了很多有关动物和地理的知识，唱完这首歌，宝贝的知识量也会有很大提高哦!No.2《Baa Baa Black Sheep 黑绵羊咩咩》很多优秀的儿歌主题都离不开动物，这首歌就是其中的代表之一。这首《Baa Baa Black Sheep 黑绵羊咩咩》虽然简短，但故事性却很强。歌词里反复出现的“一问一答”，可以帮助孩子加深对于“一般疑问句”的印象，从而熟练掌握并运用。No.3《Do-Re-Mi 哆来咪》美国电影《音乐之声》是电影史上传颂最广的一部活泼、温馨的音乐电影。其中，《Do-Re-Mi 哆来咪》 以热情、活泼、自然、开朗、能歌善舞的主持风格深受孩子们欢迎。这首歌的歌词对音阶中的7个音分别进行了生动形象的比喻，让孩子更加容易理解音乐的入门知识，对孩子的英语、乐感和审美能力都有非常好的引导作用。No.4《If you're happy and you know it! 如果感到幸福你就拍拍手!》这首儿歌被评为世界最受欢迎的儿歌之一，已经被翻译成了36种语言在全世界范围内传唱。跟随着歌曲的演唱，孩子们可以一起拍手，一起跺脚，趣味横生的表情和动作，使得这首歌具备丰富的互动性，从而倍受小朋友们喜爱。No.5《Twinkle Twinkle Little Star 一闪一闪亮晶晶》对很多人来说，这是童年岁月里学会的第一首儿歌吧!爸爸妈妈们小的时候就听着这首歌长大，现在孩子们渐渐长大了，这首歌也还是没有过时。如今，它已经被翻译成超过50种语言，在世界各地广为流传。快带着孩子们一起，重温一下这首经典吧!No.6《Three Little Ducks 三只小鸭子》又是一首关于小动物的英文儿歌，歌词押韵，旋律节奏明快，简单易学。带有很多象声词的歌词会很容易带动起孩子的肢体语言，让孩子很有表演欲望。学会之后，宝贝可以在很多场合为观众表演这首歌哦!No.7《The Wheels on the Bus 巴士上的轮子》这是一首十分经典的英语儿歌，这是一首深受世界各国孩子喜爱的经典儿歌。从欧美国家，再到亚洲国家，到我们中国，已经有英语版、法语版、德语版等各种版本。因为歌词简单押韵，曲调轻松活泼，风趣幽默，给人带来一种非常欢快的感觉!无论大人还是小孩，都会高兴地哼唱起来。No.8《You Are My Sunshine 你是我的阳光》这首好听的英文歌，来自美国乡村音乐的经典之作《You Are My Sunshine 你是我的阳光》。这首歌首次发行后的一个月内在美国的销量超过了100万。在英国发行后，当时的英国国王乔治六世也说这首歌是他的最爱呢。No.9《There was an Old Lady Swallowed a Fly 吞了苍蝇的老太太》故事结构循环往复，语言富于韵律节奏，朗朗上口，很舒服;情节简单又夸张，充满了来自民间的无厘头式幽默!学会了这首歌，甚至也相当于学会了一个有趣的故事呢!No.10《Somewhere Over the Rainbow 飞越彩虹》这首歌是童话音乐片《绿野仙踪》的主题曲，伴随着一代又一代的儿童在纯真和童趣中成长。《绿野仙踪》在开始时是黑白片，在小女孩进入梦境后变成了彩色画面，并配上《飞跃彩虹》的音乐，让许多人留下童年璀璨的回忆。
青帝织锦
1、Twinkle,twinkle,little star。这是一首非常著名的英语歌，相信看过《爸爸去哪儿》的家长们都知道，其旋律出自法国民谣《妈妈听我说》，歌词出自泰勒的英文诗歌《小星星》，这首少儿英语歌曲节奏比较轻柔，难度也不大。
2、hush，little baby。这是一首非常温馨的摇篮曲，非常适合给少儿当睡前音乐。
3、Two little blackbird。整首英文歌曲歌词不多，曲调简单，易于哼唱，标准地道的发音，能够培养少儿对英语的感知和兴趣。
4、Bingo。这首是北美经典儿歌之一，节奏轻松愉快且琅琅上口，一首歌也是一个小故事。
5、Old Macdonald Had a Farm。这首描写动物农场的童谣也很适合拿来给少儿当做英语学习的曲目之一。
英语歌曲特点
英语歌曲丰富多彩，语言优美，动听，象卡彭特的“Yesterday Once More”，磁性的嗓上带着忧伤的旋律，更有那句“When I was young, I listened to the radio…”，仿佛置身于往事无限的留恋中。
纵然是“What Ever Will Be, Will Be”这样简单易懂的歌词，也可以以使人们从中体会到朴素的人生哲理。当然，享受音乐的无穷美妙与体会歌词的简炼深刻只是目的之一，另一个非常重要的原因是可以帮助学语音、词汇、句型、语法、历史文化，并锻炼自身的语言交际能力。
优质英语培训问答知识库
