无锡美艺馨
最近给女儿看了一套新的英文绘本，每本书一个有趣的小故事，全部用韵文写成，不但故事生动，语音也很有韵律感。这套书是Synthetic Phonics阅读材料。Synthetic Phonics即“自然拼读法”或“合成拼读法”，近两年在国内的英语教学尤其是少儿英语教学中颇为时髦。一些不懂装懂或别有用心的教学机构宣传这是最先进的英语教学方法，以前那种学音标的方法落后了。所谓Synthetic Phonics就是按音拼字，把相似发音的单词编排在一起，这样便于小孩学习这些单词中发音类似的那个音节是怎么拼写的。在英语国家，这的确是一种非常流行的教学方法，因为这套方法的初衷就是为已经会“说”英语的人学习“写”英语。但这种方法是不是就优于学习音标呢？我的一位语言学博士和大学英语教师朋友持坚决反对的意见。道理很简单， 英语国家的孩子在学习写字之前早已经学会了说话，自然拼读法是帮助他们把已经烂熟于心的发音落到纸面上，而对于英语非母语的孩子来说，学习音标是为了帮助他们把纸面上的字念出来。二者是完全不同用途的两种方法，不可混淆也无优劣之分。借用这位朋友的话，把这两种方法进行比较就好像张飞杀岳飞，关公战秦琼。 我们给女儿买这套书是因为在英语环境下生活这是最简单的学习拼写的入门手段。另一方面，我们也希望女儿多在家说中文，所以给她讲故事的时候即使对着英文书也尽量讲中文。可是，这套书如果只是简单地用中文把故事复述出来就会失掉音节的美感，因此我决定把它们用韵文译成中文，保持形式和内容的一致。 这是第一本。 Toad makes a road 蟾蜍修路 作者 Phil Roxbee Cox & Stephen Cartwright | 翻译 北美之北 Toad hops happily. She has a new house on the hill. 蟾蜍开心地往山上跳。那里有一座她的新房子刚造好。 "My new house is best," she boasts. “我的新房最最好”蟾蜍呱呱叫。 Toad waits and waits for the truck to bring her things. 蟾蜍等啊等，等着卡车把她的家当来送到。 Time ticks on ... She's out of luck. Where is that truck? 时钟滴滴答答，她的运气却稀里哗啦。卡车到底在哪儿啊？ Is the truck stuck? Toad hops down the hill. 卡车卡住啦？蟾蜍往山下蹦达。 She's in luck. There's the truck. "I can't get up the hill. The load will spill." 运气还不坏，卡车真的在。“可我不能把车往山上开，车上的东西会摔坏。” There's no track for the truck. So, Toad brings her things up the hill. 卡车没有车行道，蟾蜍只好推着她的家当，只能走不能跳。 Toad is tired. With one last hop, she flops into bed ... 蟾蜍真累呀。最后一跳，她跳上床去闷头睡大觉。 Next day, Toad eats toast. "Today is my party!" 第二天一大早，蟾蜍吃着大面包。“今天是个好日子，我的派对就要开始！” But only Billy the goat gets up the hill. "It's far too steep, except for me or a sheep." "What you need is a road, Toad." 山羊比利上了山，别的朋友全不见。“这个山坡实在陡，只有我和绵羊能够走。蟾蜍蟾蜍，你需要一条路。” "If I need a road, then I'll make a road!" Says Toad. 蟾蜍说：“需要一条路，那我就修条路。” "But toads can't make roads," says Billy. "That's silly." “蟾蜍可不会把路修，”比利说，“你真是一个傻妞妞。” "Wait and see!" Says Toad. 蟾蜍说：“不信你就等着瞅！” Toad clears a track. She lays black, sticky tar. Then she rolls it flat. Toads road is ready. 蟾蜍开出一条道，把又黑又粘的沥青往上浇。接着她把路碾平，再把交通分界线用油漆描。 "Toad's Road to Toad's House. All Welcome." 蟾蜍之路，通往蟾蜍之家。欢迎大家来我家！ Now Toad's in luck. Here comes the truck! 蟾蜍现在交了好运。卡车拉来了朋友们大家真开心！
一点流殇
对孩子来说，读优秀的少儿杂志和优秀的图书一样，都会受益匪浅。不过，最大的问题是：有哪些好杂志值得去订阅呢？被认为儿童杂志典范的《St.Nicholas》的主编 Mary Dodge 曾定下9条儿童杂志的编辑原则，也许可以成为选择优秀杂志的参考标准：1、给予各年龄儿童纯真的乐趣2、提供儿童美好童年的例子3、引起儿童欣赏优美艺术的兴趣4、培养儿童健康的幻想5、养成儿童爱国家、爱家庭、爱自然、爱真理、爱美与真诚6、为儿童面对人生做准备7、鼓励儿童正常地发展企图心8、使儿童与急速改变的世界保持接触9、出版家长们能接受的儿童读物今天推荐的这份杂志榜单就是按上述原则挑选，并参考了美国 Parents Choice Awards、美国教育出版协会杰出成就奖、美国图书馆协会最佳儿童杂志推荐和 “小花生阅读俱乐部” 网友推荐，综合而成，希望对大家有用。为了满足大家的不同需求，在每个年龄段（幼儿、小学生、中学生）我都特别选择了具有代表性的两本中文杂志和一本英文杂志，关于如何订阅、使用这些杂志，在文章最后会有详细说明。适合幼儿、幼儿园小朋友1、《东方娃娃》《东方娃娃》曾被国家教育部评为“全国优秀幼儿读物”，向幼儿园和家长推荐。并且它是国内第一本发行海外的幼儿期刊。一个月出两期，智力版以原创的绘本故事、儿歌为主，绘本版则每次都会有一本引进版的高质量图画书。和一般杂志相比，这是让你一本都不舍得扔掉的儿童杂志，它也许算是国内做的最好的儿童杂志（低幼文学类）。2、小牛顿《小牛顿》是台湾著名儿童科普期刊，曾荣获台湾出版物最高奖“金鼎奖”，20年来获得荣誉超过百项。书中的插图基本都是手绘原创的，而且选取的点都很容易引发孩子的兴趣，这是一本非常适合幼儿园的孩子看的科普杂志。3、Ladybug Interactive MagazineLadybug曾获得美国多项教育类奖项，是最受父母与老师推荐的2～6岁儿童阅读月刊， 每期有知名儿童文学家为幼儿编写的趣味故事，搭配知名绘者的精致插画，以及有趣的文字游戏、手工、儿歌等，是小朋友英文启蒙的最佳工具。适合小学生1、孩子天才少年 HighlightsHighlights杂志是美国目前发行量最大的儿童杂志，曾获美国教育出版协会杰出成就奖。这本孩子天才少年是它的中文引进版，包含内容有：韵文、童话、纪实故事，科学知识、手工制作、食品烹饪，漫画、摄影欣赏等，是一本既能让孩子感受到阅读的乐趣又能提高动手能力的杂志。2、环球少年地理这本杂志是是美国《国家地理·少儿版》（《NG KIDS》）的中文版。《NG KIDS》是世界上发行量最大的少儿科普杂志，全球有超过500万的读者。它的内容包含自然、历史、科学、技术、考古学及现代文学，全球同步编排、发行。这本杂志绝对能打开孩子的眼界。3、Spider Kids Magazine这本杂志荣获了2014年Parents Choice Awards 杂志类金牌奖。每一期有40页，内容为系列的绘本故事，主角包括螳螂欧菲、毛毛虫山姆、豆娘索尼娅等，内容均由知名儿童文学作者和绘者创作。这些生动有趣的故事不仅能引起孩子的阅读兴趣，也能大大提高孩子的英文阅读水平。适合中学生1、《问你问我、探索自我、红松鼠》这三本杂志打了个包，得合在一起订阅。《问你问我》2011年获得儿童科学写作的最高奖：科学新闻写作奖。它向孩子们传播全球科技最前沿的科学消息，探索最热门的科学潮流，从机器人到火箭，从小行星到恐龙，天地万物统统涵括。每一期都是选取孩子们最有兴趣和充满好奇的话题，其中“独家新闻”板块专门介绍世界上有趣的最新科学发现。《探索自我》曾荣获 Parents Choice Awards 银奖，这是一本人文和科学相结合的综合读本，讲述科学、人文，历史和世界上所有好玩的事情：为什么我们要画画，有没有天才儿童，为什么要学会感恩，学习到底是怎么回事等等。帮助孩子们弄清楚世界如何运转，找到认识和了解世界的方法，拓展成长道路的新思维。这是一本充满人文关怀的杂志。《红松鼠》几乎获得了颁给儿童文学杂志的所有奖项，如Parents Choice Awards金奖，全美杂志大奖，美国教育协会金灯成就奖等等。亚马逊网站的儿童参考杂志销量第一，源自美国知名的文学和想象杂志《Cricket》的内容，包含中篇小说连载，短篇小说，绘本故事，英语阅读，童话，历史故事，诗歌等。这么说吧，如果我有一个正在读初中的孩子，我一定毫不犹豫地给她定一套！2、Time for Kids美国著名杂志《Time》的儿童版，按年龄分成四个版本，推荐给初中生的是 《World Report Edition》。内容包含更多的时事新闻，并融入更完整的自然、科学、数学、运动、历史、地理、艺术等等。这不仅只是孩子的英文学习读物，更像是小小百科般，提供孩子包罗万象的世界新知。订阅方式：以上中文杂志均可通过邮局或者各种网络订杂志平台订阅。英文杂志，纸质的可以通过某宝代购或者海淘，比如《Highlights》可以官网订阅后直邮中国。我个人比较推荐订购电子版，这些杂志都可以在 appstore 或者 google play 内免费下载后分期购买（搜索杂志名称即可），价格一般在12-18元/期，比代购或者海淘要方便很多。怎样让孩子养成阅读的习惯对于还没有养成阅读习惯的孩子，这些杂志是很好的选择：首先，文章篇幅都不是太长，不管是孩子自己读还是家长读给孩子听都不会觉得太累；其次，内容非常丰富，总有一些会是孩子感兴趣的，毕竟大多数孩子都会希望自己知道一些很酷东西，而杂志很容易满足这点需求。但任何习惯的养成都不是一朝一夕的事情，建议大家去使用Kiddo的日程表功能，和孩子商量后把 阅读 作为一项计划列入每天要做的事情中去，然后去执行。如果想确保“阅读”的顺利进行，还可以适当地给孩子一些小奖励，Kiddo新增了完成任务后的奖励机制，在促进和改善孩子某些行为上，适当的奖励还是很有帮助的。如果没有Kiddo，也可以把上面这些建议列在纸上进行，坚持一段时间就能看到效果。说到底，我们还是希望能有更多的孩子爱上阅读！
VIP111rena
rhyme，压韵,韵律,比如这样AllhumanthingsaresubjecttodecayAnd,whenFatesummons,monarchsmustobeyThisFlecknoefound,who,likeAugustus,youngWascall'dtoempire,andhadgovern'dlongInproseandverse,wasown'd,withoutdisputeThroughalltherealmsofNon-sense,absolute.
苏苏湖光山色
牛津高阶：rhyme / raɪm; raɪm/ n [U] sameness of sound between words or syllables, esp the endings of lines of verse, as in day, away; visit, is it; puff, rough 韵, （尤指）韵脚（如day和away、 visit和is it、 puff和rough）. [C] ~ (for/to sth) word that provides a rhyme for another 押韵词; 同韵词: Is there a rhyme for/to `hiccups'? 有和hiccups押韵的词吗? [C] verse or verses with rhymes 押韵的诗; 韵文: sing nursery rhymes to the children 给孩子们唱儿歌. [U] rhyming form 押韵的形式; 韵律: a story toldin rhyme 用韵文讲的故事 * Can you put that into rhyme?你能把它改写成韵文吗? (idm 习语) neither, no, little, etc ,rhyme or `reason no sense or logic 毫无道理: a decision without rhyme or reason 毫无道理的决定 * There's neither rhyme nor reason in his behaviour. 他的举动莫名其妙. * English spelling has little rhyme or reason. 英文字的拼法没什麽规律.> rhyme v 1 [Tn, Tn.pr] ~ sth (with sth) put (words) together to form a rhyme 使（词）押韵: You can rhyme `hiccups' and/with `pick-ups'. 用hiccups可和pick-ups押韵. * rhymed verse 押韵的诗. 2 [I, Ipr] ~ (with sth) (of words or lines of verse) form a rhyme （指词或诗句）押韵: `Though' and `through' don't rhyme, and neither rhymes with `tough'. though和through不押韵, 这两个词跟tough也不押韵. rhymed adj having rhymes 押韵的: rhymed couplets 押韵的对句.# `rhyming slang form of slang which replaces words with rhyming words or phrases, eg apples and pears for stairs 同韵俚语（以同韵的词或短语作为替代语的俚语形式, 如以apples and pears代替stairs）.
