shazidoumei
您好,一般英文的地址写法是:#604, Bldg.6, Section A, Tianminghuayuan Residential Area, Shibaliqiao, Jiaxing, Zhejiang (Province)#指房间号,Dept/Department 指单元,Bldg/Building 指楼,Residential Area 指居住小区,Section 指小区内的住宅分区。中文的地名要用全拼,中间不加空格,城市后面没有加city的,那是中式英语,全世界只有 New York City, Mexico City 这样的城市后才加city,目的是区分同样名称的地名(纽约州,墨西哥国)省份一般也不加 province,加上也没错。邮寄地址的话一般写缩写比较明了,希望对您有帮助。
我8想說
中国人的姓名直接用拼音拼写,姓、名各为一部分,两部分首字母都大写。在国内,一般表达与中文顺序一致;在国外,表达可以和外国人的姓名顺序一样。
例:
张三 Zhang San / San Zhang
王麻子 Wang MaZi / MaZi Wang
欧阳克 Ouyang Ke
(1)固定地点固定称谓,例:
北京 Peking / Beijing
香港 Hong Kong
(2)一般地名,用汉语拼音拼写,首字母大写,例:
西安 Xi'an
上海 Shanghai
(3)旅游景点,特定单词+景点名称,例:
天山 Mt. Tianshan / Mount Tianshan
峨眉山 Mount E'mei
宠儿520520
中文说地名从大到小,如: 中国浙江省杭州市XX区XX路XX号英语反过来从小到大,如: XX号XX路XX区XX市XX省XX国所以我住在浙江省杭州市:I live in Hangzhou (City) Zhejiang Province China.
A明天你好!
Rm 604, Building 6, Block A, Tian Ming Hua Yuan, Shi Ba Li Qiao, Jiaxin City, Zhejiang Province.
推三轮去拉萨
1.人名表达三个字的,例如欧阳克:Ou Yangke 两个字的,例如肖邦:Xiao Bang2.地名的,例如都江堰:Du Jiangyan3.城市的,例如大庆:Da Qing
一个M精彩
英文地名如果有两个单词,他们的开头都要大写;英文地名前面如果有定冠词,the前面的t不要大写中文拼音地名就是第一个字母大写,如:Shanghai,Beijing。
如果地名是意译,就是有几个词,都要大写,前面还要加上the.如:the Summer Palace(颐和园),the Great Wall长城).由普通名词构成的专有名词,除了其中的冠词、介词和连词外,每个词的首字母都要大写。
其他书写规则
1、地址:而外国人喜欢先说小的后说大的,**号**路**区**市**省,eg:四川省宜宾市翠屏区五粮液大道酒源路43号:No.43 Jiuyuan Road, Wuliangye Avenue, Cuiping District, Yibin City, SichuanProvince,加粗部分首字母记得大写,其余部分参照地名的写法;
2、邮编(Zip Code):eg:宝山区示范新村37号403室(邮编:201900)Room 403, No. 37, Shifan Residential Quarter, Baoshan District,Shanghai,201900,People's Republic of China.直接写数字就好,具体位置比较灵活,一般放在省市后面;
3、电话号码:同样和中文一样,写一串阿拉伯数字就行,比如:135111111890。
优质英语培训问答知识库