文言文的英文

文言文，古文都是classical Chinese

文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语，最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物，而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限，为能在“一卷”竹简上记下更多事情，就需将不重要的字删掉。后来当“纸”大规模使用时，统治阶级的来往“公文”使用习惯已经定型，会用“文言文”已经演变成读书识字的象征。文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整且不使用标点，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。基本信息中文名称：文言文英文名称：Literary Chinese代表作家：屈原、司马迁、欧阳修代表作品：《离骚》、《醉翁亭记》、《出师表》基本风格：言简意赅创作年代：古代记载：竹简、丝绸等物

classical Chinese...? 也许是吧

记叙文可以用narration，或者narrative作为形容词。议论文是argumentation，argumentative是形容词。说明文应该是description，或者descriptive作为形容词。文言文的英文： the classical Chinese。

文言文是指用古代的书面语言写的文章，通常文言文比较古奥难懂，因为文言文词汇都是古代的，而且还是古代的书面语言，现代人理解起来有难度。而你说的说明文、议论文是文章的类型，和文言文根本是两个不同的概念。

古文：ancient prose文言文：classical Chinese

文言文（古文）

用英语表达

翻译如下：

Classical Chinese (ancient Chinese)

重点词汇释义：

文言文：classical style of writing

古文：prose written in the classical literary style; ancient style prose; ancient Chinese prose; （秦以前的字体） Chinese script before the Qin Dynasty

文言文classical Chinese