乖乖英文

lambkin 小羊;小乖;宝宝是这样，这个词的确有这个意思，但是这个词很少看到老外用的，一般都是人名。如果说常用的话：sweetiebabe girl/babe boy

看你怎么理解了乖乖如果是用来做对人的称呼,可以翻译成宝贝的意思,dear,honey这类词都可以作为翻译如果用作形容词,则可以理解为听话的,温顺的,docile,persuasible如果用作口语,则可以表示惊讶的意思,MY GOD!是可以表达的总而言之,语言这东西主要是看表达的内容,得具体问题具体对待

“乖”的英文说法：

1、lovely

英 [ˈlʌvli]   美 [ˈlʌvli]

adj.可爱的;令人愉快的;亲切友好的;慷慨大方的

n.美女，美人，佳人;漂亮的东西

2、well-behaved

英 ['welbɪh'eɪvd]   美 ['welbɪh'eɪvd]

adj.行为端正的;（电脑程序）多种机体通用的;饬;乖乖

3、good

英 [gʊd]   美 [ɡʊd]

adj.好的;优秀的;有益的;漂亮的，健全的

n.好处，利益;善良;善行;好人

adv.同well

4、obedient

英 [əˈbi:diənt]   美 [oˈbidiənt]

adj.孝顺的;顺从的，服从的;忠顺的;驯良的

乖的相关词组：

乖违

[guāi wéi]

1.错乱反常：寒暑～。

乖觉

[guāi jué]

机警；聪敏：～伶俐。小松鼠～得很，听到响声就跑了。

乖乖

[guāi guāi]

1.顺从；听话：孩子们都～儿地坐着听阿姨讲故事。

[guāi guai]

表示惊讶或赞叹：～，外边真冷!。～，这艘船真大!

乖戾

[guāi lì]

（性情、言语、行为）别扭，不合情理：性情～。语多～。

参考资料：乖-百度百科

乖 goodcleveralertperverseshrewd[新汉英大词典]形容词1. (不闹; 听话) well-behaved; lovely; good2. （伶俐; 机警） quick-witted; shrewd; alert; clever:嘴乖become a little wiser学乖了

是指人行为良好的乖乖，还是表示惊讶的乖乖？一般说小孩表现良好的乖乖，是：good boy/girl!劝导小孩乖一点：Be good.比较严厉的口吻：Behave! Hush!表示惊讶：My goodness! Good God!

表示惊讶：oh my god表示顺从某人的意思：obey表示对（亲密的）人称呼：sweet,dear....

be obedient