英文原版文章

Memory Lane Isn't What It Used to Be About this time every year,I get very nostalgic.Walking through my neighorhooon a fall afternoon reminds me of a time not too long ago when sounds of children filled the air,children playing games on a hill,and throwing leaves around in the street below,I was one of those children,carefree and happy.I live on a street that is only one block long.I have lived on the same street for sixteen years.I love my street.One side has six houses on it,and the other has only two houses,with a small hill in the middle and a huge cottonwood tree on one end.When I think of home,I think of my street,only I see it as it was before.Unfortunately,things change.One day,not long ago,I looked around and saw how different everything has become.Life on my street will never be the same because neighbors are quickly growing old,friends are growing up and leaving,and the city is planning to destroy my precious hill and sell the property to contractors. It is hard for me to accept that many of my wonderful neighbors are growing old and won't be around much longer.I have fond memories of the couple across the street,who sat together on their porch swing almost every evening,the widow next door who yelled at my brother and me for being too loud,and the crazy old man in a black suit who drove an old car.In contrast to those people,the people I see today are very old neighbors who have seen better days.The man in the black suit says he wants to die,and another neighbor just sold his house and moved into a nursing home.The lady who used to yell at us is too tired to bother anymore,and the couple across the street rarely go out to their front porch these days.It is dufficult to watch these precious people as they near the end of their lives because at one time I thought they would live forever. The "comings and goings" of the younger generation of my street are now mostly "goings" as friends and peers move on.Once upon a time,my life and the lives of my peers revolved aroung home.The boundary of our world was the gutter at the end of the street. We got pleasure from playing night games,or from a breathtaking ride on a tricycle.Things are different now,as my friends become adults and move on.Children who rode tricycles now drive cars.The kids who once played with me now have new interests and values as they go their separate ways.Some have gone away to college,a few got married,two went into the army,and one went to prison.Watching all these people grow up and go away only makes me long for the good old days. Perhaps the biggest change on my street is the fact that the city is going to turn my precious hill into several lots for new homes.For sixteen years,the view out of my kitchen window has been a view of that hill.The hill was a fundamental part of my childhood life; it was the hub of social activity for the children of my street.We spent hours there building forts,sledding,and playing tag.The view out my kitchen window now is very different; it is one of tractors and dump trucks tearing up the hill.When the hill goes,the neighborhood will not be the same.It is a piece of my childhood.It is a visual reminder of being a kid. Without the hill,my street will just another pea in the pod. There was a time when my street was my world,and I thought my world would never change.But something happened. People grow up,and people grow old.Places change,and with the change comes the heartache of knowing I can never go back to the times I loved.In a year or so, I will be gone just like many of my neighbors. I will always look back to my years as a child,but the place I remember will not be the silent street whose peace is interrupted by the sounds of construction.It will be the happy ,noisy,somewhat strange,but wonderfull street I knew as a child. 这是取自我的大学英语课程的阅读教程的一篇文章。我十分喜欢这篇文章，从第一眼看它，就觉得写得那么地真实，似乎切中我们的心怀。可能有很多人都是这样度过的，孩提时，熟悉的社区，当时我们会认为这是永远不会变得，父母，长辈也永远不会变老，同伴们也不会长大，永远会和我们一起玩耍。可是当我们渐渐长大，就发现什么都变了，有的年老者死去，有的年轻的同伴走出去，父母也渐渐头发花白。过去的记忆就只能是记忆保存在脑海中了。

SW-白雪公主 Q-皇后 M-魔镜 H-猎人P-白马王子 D-小矮人 音乐起，旁白 A long time ago, In a beautiful kingdom, there lived a young king and queen, the people loved them so much; the queen died while giving birth to a girl, her name was Snow White, She was a beautiful princess. Year passed, the king got married again, The people didn’t love the new queen, because she was cruel. One day, In the king’s palace: ----白雪出场 S.w: My name is Snow white , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother ? Where is my mother ? 音乐起，皇后、魔镜出场 Q: I am a queen , I’m very beautiful , Where is Mirror ? Mirror , Mirror on the wall , who’s the most beautiful ? M: Snow white is much more beautiful than you ! Q: Hunter, go kill Snow white . 猎 人 出 场 H: Yes, my queen 音乐起，猎人追赶白雪，公主惊慌出逃 S.w: Help me ,help me, please, please ! 白雪顺利脱逃后 S.w: I am tried and hungry, oh, there is a little house , I will eat a little and lie down. 音乐起，7个小矮人出场， D: 1\Look, somebody ate my food---- 2\Somebody drank my water---- 3\Someone is sleeping now---- 4\What a beautiful girl!---- 小矮人睡觉----音乐起公主先醒了----小矮人醒了----对话 5\How do you do? S.w: How do you do? My name is Snow white … Nice to meet you! D:（齐说）Nice to meet you ,too---- 6\ welcome to our house!---- 7\Would you like to live here? S.W: My pleasure, thank you very much! D: Let’s go out for our work, bye-bye, Snow white. 皇后、魔镜出场 Q: Mirror, mirror on the wall , who’s the most beautiful? M: Snow white is much more beautiful than you! Q: What ? Snow white is not dead ? Hahaha, I got a good idea! 音乐起，皇后扮演老太太出场，对话 Q: Apple ,apple, beautiful apple, S.w: Hello, Good morning grandma! Q: pretty girl ,would you like a bite? S.w: Oh, yes ,thank you grandma! 白雪公主咬一口后倒地 Q: The girl is dead! Hahaha… 小矮人出场、围着公主哭 Snow white wake up, wake up… 音乐起，小矮人引着王子出场 P: A beautiful girl! She shall be my queen! 王子唤醒公主，公主醒了 P：Wake up ! Wake up , my queen ! S.w: Thank you for your help ! P: My pleasure ! 音乐起，小矮人、公主、王子跳起欢快的舞

之前在一篇文章里说要写一篇英文原著的入门参考，这篇算是吧。我的想法是，先把20本相对比较简单的英文原著按阅读难易程度排列出来，从易到难。 选书这个步骤我觉得是非常重要的，比阅读方法、查词复习都要重要多了，我们选的英文原著的难易程度直接决定了我们能否读得下去。 我见过太多刚开始读原著的人去读《The Great Gatsby》，但没读几页就被满页的变态生词和长难句给吓退了，从此再也不碰英文原著，实在是可惜啊。 所以，我来按照难易程度把20本原著列出来，作为参考（部分原著在这篇文中已经推荐过了）， 文末简单写一下阅读方法和建议。 01 Who Moved My Cheese? 《谁动了我的奶酪？》 这本书相信大家都听过吧，一本很短的心灵鸡汤，以寓言的形式讲了一个简单的道理。英文原版非常简单，而且篇幅也很短。 有四级基础的话一两个小时就可以看完了，实在是一本入门英文原著的绝佳之选。 02 The Little Prince 《小王子》 火遍全球的《小王子》，但严格意义上来讲，它并不能被称为英文原著，因为原书是用法语写成的。但次书的英文版的确很适合入门，语言简单，而且篇幅很短，一天差不多就可以看完了。相信很多朋友应该是看过中文版的，沙漠、狐狸、玫瑰、蛇、各种奇奇怪怪的星球，这些唯美的元素共同构成了一个忧伤的成人童话，一本不可多得的好书。 03 Charlotte's Web 《夏洛的网》 这本书之前也推荐过了，读起来给人一种很舒服的感觉，而且因为是童话的缘故，所以语言也比较简单。我个人非常喜欢这本书里营造出的“美国乡村田园风”的意境，下雨天里安静的牧场、酣睡的各种动物、从水面中跃出的小鱼，很美。 04 《纳尼亚传奇系列》 这一系列也推荐过了，是英国作家C•S•刘易斯创作的一系列奇幻小说。因为是儿童文学的缘故，篇幅短、情节和语言较为简单，所以非常适合作为英文原著入门之选。一共有七本，我只看了前四本。我个人觉得这套书的情节相对来说是有些低幼了，看多了也会腻，所以看个一两本感受一下难度就很好了。 05 Charlie and the Chocolate Factory 《查理和巧克力工厂》 这本书是英国的儿童文学作家Roald Dahl写的，情节有趣、语言幽默、想象力天马行空，小时候你也幻想过自己能有一座用巧克力做成的房子吧？来看这本书吧，满足你的幻想。总之，这本书读起来给人的感觉很舒服很流畅，我当时是一口气用半天时间读完的。 除了这本之外，Roald Dahl的其他作品也非常值得推荐，可以搜来看看。 06 The Miraculous Journey of Edward Tulane 《爱德华的奇妙之旅》 强推！强推！！强推！！！ 这本书，真的太好看了好吗！！！ 看过韩剧《来自星星的你》的朋友应该会觉得这本书挺眼熟的，是的，这本书就是剧中男主都教授的枕边书。其实我是先看的书，喜欢得不得了，然后听说这也是某部韩剧男主的枕边书，于是我想，这男主的品味这么高（变相地夸自己2333）？那我姑且就看看这部韩剧咯。 之前我一直觉得韩剧都是拍给女生看的，所以没怎么看过韩剧。但这部剧真的让我中毒了。它的精神内核简直和《爱德华》这本书完美契合，不得不说编剧的功力真的太强了。所以我强烈建议各位看过这部韩剧的、或者没看过的，都去找来这本书看看。07 Daughter of Deceit 《欺骗的女儿》 这是我读的第一本英文原著，不过现在看来，它可能并不是最适合入门的。 因为篇幅较长，情节拖拉，容易消磨人的耐心，不适合刚开始接触原著的人。而且剧情真的蛮狗血的，男女主相爱了，然后发现两人居然是亲兄妹！然后，又发现搞错了，并不是亲兄妹！男女主终于觉得能和对方在一起了，结果又插进来一个第三者，后来第三者被男主妈妈neng死了。怪不得作者被称为英国的琼瑶啊。 08 Bridge to Terabithia 《仙境之桥》 这本也推荐过了，就不多说了。同名翻拍电影也很好看，推荐搜来看看。 09 Flipped 《怦然心动》 这本也强推！！！ 这本书也是我非常喜欢的一本，还专门给它写了一篇推荐文章 。 分别以男主和女主的口吻娓娓道来青春期里特有的烦恼和心动，成长的过程中一直有摩擦和误解，但是最终还是放下了偏见、互相地去理解对方。以一个有趣的初恋故事传达出成长的道理。读完后自己也有怦然心动的感觉，不知道在此之前有多久没有读到这样一本让人看完后很愉悦的书了。 10 The Happy Prince and Other Stories 《快乐王子童话集》 王尔德的童话。 其实这本书的整体难度不大，更适合放在一星难度里，但是因为王尔德他老人家啊，描写风景时总是喜欢写各种奇花异果，用一些非常生僻的词汇。 这些词汇不查的话其实也不影响大致情节，但是读王尔德的童话就是要感受他笔下的唯美嘛，单单粗略了解大致情节而不去感受字里行间的唯美，其实是有些暴殄天物了。所以思虑再三，把这本书放到了二星难度行列。 11 What I Talk About When I Talk About Running 《当我谈跑步时，我谈些什么》 这本书我也非常喜欢， 村上春树的一本关于跑步、写作、人生的随笔集， 也不能算是英文“原著”，因为原书是用日语写成的。虽然是翻译版，但读起来真的是出奇的流畅简洁，文风淡如水，毫无违和感。作者用诙谐清淡的笔调，言语间便将自己的人生哲理传递给读者，读完就像喝了一瓶冰啤酒一般，舒舒服服，清清爽爽。 我虽然不是村上春树的粉丝，但我真的无比佩服他这个人。坚持长跑、写作二十余年不间断，毅力惊人，自律、专注、严格、节制，这些优点他全占了。读来也真是惭愧，反观自己，作息不规律，自制力也不强，的确要像他学习啊。 全书最喜欢也最经典的一句话：“Pain is inevitable. Suffering is optional.” 这句话使得英文之美一展无疑，简洁，对称，隽永。 而且意境深远，即使跑了二十多年的马拉松，在每一次的后程身体还是会感到痛苦无比，虽然pain是inevitable的，但Suffering却是可以主观避免的。 12-14 A Walk to Remember 《初恋的回忆》 The Notebook 《恋恋笔记本》 Dear John 《分手信》 这三本都是Nicholas Sparks写的，所以放在一起来介绍。 这个作家在美国被称为“纯爱小说天王”，他的书都是一些很纯的爱情故事，非常细腻。这种书呢，喜欢的人会很喜欢，不喜欢的人就读不下去。 《恋恋笔记本》知道的人应该比较多，因为同名翻拍电影名气很大，经常被列为最催泪电影之一。《分手信》这本呢，我是在高考后的暑假，在北京的一家网吧里通宵读完中文版的，到了大学后又找来了英文版看了看，期间经历了一些事情，第二次看时也多了一些新的感悟，还不错的一本书。这三本都被翻拍成了电影，感兴趣的话可以找来看看。 Nicholas Sparks的作品还是很多的，喜欢的话可以都找来读完，阅读能力和词汇量一定能够上一个台阶。 15 Rage of Angels （没有中文名） 这本书是Sheldon, Sidney写的，号称美国金庸，擅长写悬疑推理题材。 小说的文笔浅显易懂，长难句不多，偏爱用小词和小词组成的地道短语。作品也挺多的，喜欢这种风格的话可以把他的书全读了，阅读能力也可以上一个台阶。 16 Animal Farm 《动物农场》 这本书也介绍过了，乔治奥威尔的名作。如此大名鼎鼎的一本书，应该没几个人没看过吧，就不多说了。17 Seven Brief Lessons on Physics 《七堂极简物理课》 这本书我个人也很喜欢。这是一本物理学科普小说，全书很短，大概只有90多页。作者仅用这么短的篇幅便将量子力学、相对论、粒子物理学、热动力学以及其他领域的科学精粹，浓缩到七堂课中，阐释了几个世纪以来人类对于物理学的认知。 更难能可贵的是，虽然是物理学科普，但作者却将其写得像诗歌一般美，用文学作品一样笔触带着我们置身于宇宙的浩淼浪漫之中。 也不奇怪，我们的世界，这个宇宙，本来就是最美的东西，当以最美的语言写出来。 18-20 何伟三部曲 Oracle Bones《甲骨文》 River Town《江城》 Country Driving《寻路中国》 彼得•海斯勒(Peter Hessler)，中文名何伟，曾任《纽约客》驻北京记者。 这三本书记录的是是他在上世纪末旅居中国时的一些见闻和感想，我个人真的太喜欢这三本书了。 说起来呢，作为在上世纪西方对中国的偏见之下成长起来的美国人，真的很难不带有色眼镜地去看待中国，但何伟做到了。看他的书中你能感到，何伟整体上融入了当地的生活，但某种程度上又置身其外，以一种冷静的笔调和态度去观察和记录中国。不过这种观察却并不带盲目的偏见，而是有温度的、有人文关怀的。读他笔下的文字，你真的很难做到不喜欢他。 特别是在读《江城》的时候，因为我在成都上学，所以何伟笔下对上世纪重庆的描写简直让我读着感同身受。一方面，很多东西变化微乎其微，好像那些文字并不是二三十年前写成的，而是几天之前写成的。另一方面，川渝这二三十年来变化发展日新月异，我想假如何伟有朝一日再次来到这里，也会有诸多感慨吧。 读一读何伟吧，换一个视角来看看我们的祖国。 以上，一共介绍了20本，这20本都是我已经读过了的，推荐给大家，入门的话足够了。 大家也不要局限于我这篇文章，活用互联网，豆瓣、知乎上也有很多非常好的英文原著推荐书单。我以后可能也会定期推荐一些，所以这篇文章，未完待续。 好吧，其实也没有什么复杂的方法啦。 就像文章开头说的，首先一定要选与自己水平相当或高一点的书，然后慢慢进阶，过渡到难度较大的书。 当然，即使选好了书，生词还是会有的。有一种说法是“ 透析法 ”，什么是透析法呢？是指一部分单词透过不查，一部分单词查词析出，这个度最好控制在每页或每两页查一个生词。切忌遇到每个生词都查，这样既效率低下，又打击积极性。 但我个人倒觉得不必拘泥，假如有些词你觉得不查也无所谓，那就不查。或者有几页你觉得那些生词很重要，那多查几个也无妨。 重要的是，一定不要让“查词”过度影响你的阅读体验就是。 至于查出的词，一定要复习！ 我建议放到app里，强推欧路词典，然后自己制定复习计划，你觉得怎么适合就怎么来，这个就不多讲了。 用什么工具阅读比较好呢？当然首推我们可爱的kindle了！ Kindle比较好的一点就是可以看到生词 即点即查 ，而且你查过的生词它会自动帮你收集到自带的生词本里，简直方便到哭啊有没有！但是！这还不是最方便的， 有一个电脑端软件叫kindle mate，这款软件到底有多强大？它可以将你在kindle查过的生词批量导出，这样你就可以直接将生词再导入欧路词典里了，简直太感人了。 当然，如果没有kindle的话，用手机也是可以的。但kindle更加有纸质书的质感啦。 这样读个几十本原著，阅读能力和词汇量一定能够有很大的进步，与诸君共勉。 以上，感谢阅读。