面临困难英文

面临许多困难英语：Face many difficulties

1、虽然面临许多困难，然而我们对胜利仍充满信心。There are a lot of difficulties in front of us, yet we still have faith in victory.; We are in the face of difficulties, yet we still have faith in victory.

2、除此之外,他们还面临了许多困难。Besides ( …) this, they also faced many difficulties.

3、第二语言学习者面临许多困难。Many difficulties face the L2 learners for various reasons.

4、由于分布式环境的复杂性，资源发现面临许多困难。Due to complexity of distributed systems, resource discovery faces many difficulties.

你好！面对困难Face difficulties

遇到困难可翻译为：Meet with difficulties

1、遇到困难的英文翻译：come up against difficulties、encounter difficulties。 2、①注意点:忌“从一而终”。汉语言简意赅，句子灵活，往往是一个汉语词汇对应N个英语 词汇，具体到在本句中应该采用哪个意项，务必抓住精神实质，不可以不变应万变。至于怎么应变，这就是显示翻译者功力的地方了。②注意点:忌望文生义，机械直译。这多半是初学者犯的毛病，他们易于被表面现象所迷惑。③注意点:忌“水土不符”，习惯搭配失当。这的确是难度系数较大的问题，它要求译者既有较高的中文修养，又要有较高的英文造诣，一知半解的人常常在此“翻车”。④注意点:忌主语暗淡。主语是句子的灵魂，定住译文的主语是关键的一步棋。主语定偏了，整个句子将显得松散乏力，甚至会误导读者。