buling英文

bling对。

bling一词最早出现在新奥尔良的饶舌说唱团体“Cash Money Millionaires”的专辑里。由于很多首饰戴在一起会发出blingbling的声响，所以代表造型夺目、闪亮、炫丽、夸张的首饰。

blingbling是网络流行词，一般指物品闪闪发光，多用来形容珠宝，现在也用来形容女生光彩照人。blingbling原本为拟声词，而在新版的牛津大词典里，“bling”的意思是穿名牌衣服与戴璀璨珠宝。

在最新版的牛津大词典里，已经出现了“Bling”的标准解释，意思是：穿名牌衣服与戴璀璨珠宝。“Bling”一词最早出现在一个来自新奥尔良的饶舌说唱团体“Cash Money Millionaires”的上世纪90年代的一张专辑里。

类似的网络流行词：

Lit是被旧词新用了，原本的意思是点火，后来很长一段时间都用来形容喝醉了，现在最流行的用法是“令人激动和兴奋的”，其实完全可以理解成它的本意“点火”。

有趣的是，英文中曾经表达“醉了”的词语，后来演变成了兴奋的意思，而中文的“醉了”却表示的是很无奈。看来亚文化的裂变轨迹是多向的。

在我最爱的美剧《This is Us》里，女儿不想让老爸去学校做演讲，老爸很不服，就说道“It's gonna be lit!” 然后女儿很无语，说：“你对Lit这个词有误解”结果当然是她爹在演讲现场各种出糗，超级可爱哈哈哈。