望天的猪
房子 house房子 door门doorbell门铃doorstep台阶drain下水道drain-pipe排水管letter-box信箱 room屋子 window窗window-ledge窗台window-pane窗玻璃wall墙壁roof屋顶porch门廊 fence栏杆 path小路garden-gate花园门garage车库 border花坛sprinkler洒水器lawn草坪 skylight天窗clothes-line晾绳brick砖kitchen厨房bathroom洗手间bed床hose软塑管knob门扭 chair椅子sofa沙发armchair扶手椅table桌子carpet地毯stairs楼梯knob旋钮拉手hook钩子 study书房bedroom卧室drawing-room客厅bench长凳ceiling天花板key钥匙key-ring钥匙圈lock锁 dustpan簸箕broom扫帚mop拖布spade锨铲swatter苍蝇拍 厨房 kitchen implements炊具cupboard橱柜 餐具 table knife餐具刀fork叉子dish碟子plate盘子chopsticks筷子bowl碗spoon汤匙soup spoon汤勺 盆罐 a fruit bowl果盘basin盆子bottle瓶子jar罐bucket提桶sink池子 壶kettle flowerpot花盆tea pot茶壶coffee pot咖啡壶jam jar果酱瓶thermos热水瓶cup茶杯glass玻璃杯 锅具 roasting pan烤盘wok炒菜锅lid盖子frying-pan煎锅pressure-cooker高压锅casserole沙锅 pan锅saucepan长柄锅electrical pan 电饭锅 running water自来水fire火tongs夹子gas煤气 scoop半圆铲scissors剪刀carving knife切肉刀pocket-knife(penknife)小折刀potato peeler马铃薯削皮器 spatula锅铲ladle长把勺fish-slice煎鱼铲whisk打蛋器rolling-pin擀面棍 pestle杵mortar臼funnel漏斗colander漏勺 酒水 beer啤酒wine白酒grape葡萄酒juice果汁water水soda water苏打水tea茶coffee咖啡milk牛奶 调料 garlic蒜ginger姜onion洋葱leek大葱pepper辣椒a clove of garlic一瓣蒜fennel茴香poppy罂粟 oil油salt盐suger糖vinegar醋soy sauce酱油sauce调味汁salad沙拉ketchup=catsup番茄酱butter奶油 sweet-and-sour糖醋汁house-keeper家庭主妇basket篮筐rubbish垃圾 food食物 rice米饭flour面noodles面条bun馒头bread圆长面包sliced loaf切片的面包doughnut面包圈 corn玉米soybean黄豆dumplings水饺bread and 'butter奶油面包,生活porridge粥soup汤 Fried bread stick油条Soybean milk豆浆Fried rice with egg蛋炒饭cereal麦片粥 Sliced noodles刀削面Spicy hot noodles麻辣面Sesame paste noodles麻酱面Rice noodles米粉 cake蛋糕 fruit cake干果蛋糕nutty cake果仁蛋糕nutty chocolate果仁巧克力biscuit饼干 fruit水果 water-mellon西瓜apple苹果pear梨banana香蕉orange橘子peach桃子plum李子grape葡萄jam果酱 straw-berry草莓cherry樱桃pine-apple菠萝coconut椰子peel果皮jelly果冻peelings削剥下的果菜皮 蔬菜 vegetable蔬菜cabbage卷心菜cauliflower菜花lotus藕pea豆角bean sprouts豆芽Chinese-vegetable白菜 mushroom蘑菇marrow西葫芦骨髓tomato番茄potato马铃薯spud土豆cucumber黄瓜lettuce莴苣bean扁豆 nut坚果 peanut花生chest-nut栗子brazil-nut巴西果walnut核桃hazel-nut榛子cashew nut腰果kernel果仁 egg蛋 omelette煎蛋egg鸡蛋eggshell蛋壳yolk蛋黄albumen蛋清Salted duck egg咸鸭蛋100-year egg皮蛋 nutrition营养starch淀粉protein蛋白质 meat肉 pork猪肉beef牛肉mutton羊肉bone骨skewer肉串扦barbecue烧烤kebabs烤肉串fat肥肉lean精瘦肉 pork chop猪排mutton chop羊排steak牛排 洗手间 toilet坐便器toilet paper卫生纸 paper basket废纸筐 piss尿 shit屎 fart屁roller-paper卷纸 toothbrush牙刷toothpaste牙膏toothpick牙签john,can,loo,bathroom,rest room,closet厕所 sauna桑拿shampoo香波bath-tub浴缸towel毛巾soap香皂comb梳子brush刷子mirrow镜子 nail clippers指甲钳johnny,rubber避孕套
绰号昵称
综述:computer(电脑)、 TV(电视)、 bed(床)、 sofa(沙发)、dressing(梳妆台) 、closestooi(马桶)、 door(门)、 window(窗户)、 bench(长椅)、 backless stool(板凳)、DVD cupboard(柜子)、 closet(衣橱)、 bookcase(书柜)、 bowl(碗)。
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
嗷哟嗷哟
breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐 supper 晚餐 late snack 宵夜 dinner 正餐 ham and egg 火腿肠 buttered toast 奶油土司 French toast 法国土司 muffin 松饼 cheese cake 酪饼 white bread 白面包 brown bread 黑面包 French roll 小型法式面包 appetizer 开胃菜 green salad 蔬菜沙拉 onion soup 洋葱汤 potage 法国浓汤 corn soup 玉米浓汤 minestrone 蔬菜面条汤 ox tail soup 牛尾汤 fried chicken 炸鸡 roast chicken 烤鸡 steak 牛排 T-bone steak 丁骨牛排 filet steak 菲力牛排 sirloin steak 沙朗牛排 club steak 小牛排 well done 全熟 medium 五分熟 rare 三分熟 一.Poultry 家禽类 1.鸡鸭: Fresh Grade Legs(thigh) 鸡大腿 Fresh Grade Breast 鸡胸 chicken fryer小鸡块 Chicken Drumsticks 鸡小腿 Chicken Wings 鸡翅 Turkey 火鸡 ch ick gizzard鸡杂 Duck trim drum鸭翼脾 2.猪肉: Liver 猪肝 Pork ribs 排骨 feet 猪脚 Kidney 猪腰 bag 猪肚 Hearts 猪心 Pork Steak 猪排 Pork-pieces 廋肉块 Pork Chops 连骨猪排 Rolled Pork loi n 卷好的腰部瘦肉 Rolled Pork Belly 卷好的腰部瘦肉连带皮 Pork sausage meat 做香肠的绞肉 Pork Fillet 小里肌肉 Spare Rib Pork chops 带骨的瘦肉 Sp are Rib of Pork 小排骨肉 Pork Dripping 猪油滴 Lard 猪油 Joint 有骨的大块肉 Hock 蹄膀 Casserole Pork 中间带骨的腿肉Butt猪的肩前腿肉 3.牛肉: Stewing Beef 小块的瘦肉 Steak & Kidney 牛肉块加牛腰 ground beef已铰好的牛肉 Frying steak 可煎食的大片牛排 Rump Steak 大块牛排 Leg Bef 牛键肉 OX-Tail 牛尾 OX-heart 牛心 Homey come Tripe 蜂窝牛肚 OX-Tongues 牛舌 Barnsley Chops 带骨的腿肉 Shoulder Chops 肩肉 Porter House Steak 腰上的牛排肉 Chuck Steak 头肩肉筋、油较多 Tenderised Steak 拍打过的牛排 Roll 牛肠 Cowhells 牛筋 Tripe Pieces 牛肚块 Best thic k seam 白牛肚 4.羊肉: lamb chops羊肉片 leg of lamb 羊腿 二.海产类 (Seafood) 1.鱼(fish): Herring 青鱼,鲱 Salmon三文鱼 Bass 鲈鱼 Corvina黄花鱼 Milkfish奶鱼 Mullet梭鱼,胭脂鱼, 鲻鱼 Cod 鳕鱼 Tuna金枪鱼 Sea Bream 海鲤 Hak e 鳕鱼类 Carp 鲤鱼 Halibut 大比目鱼 flounder比目鱼 Plaice欧蝶鱼 Swordfish箭鱼 Octopus 鱆鱼 Squid 乌贼 cuttlefish 墨鱼 Dressed squid 花枝 Macke rel 鲭 Haddock 北大西洋鳕鱼 Trout鲑鱼 Cod Fillets 鳕鱼块 Conger (Eel)鳗鱼 Tilapia罗非鱼 Dace鲮鱼 Red Mullet 红鲣 Herring roes 鲱鱼子 Boiled Cod roes 鳕鱼子 2.贝类海鲜(Shellfish): Oysters 牡_? Mussels 蚌类、黑色、椭圆形、没壳的是淡菜 Crab 螃蟹 Prawn 虾 clams 蛤蚌 scallops扇贝(小) Crab stick 蟹肉条 Peeled Prawns 虾仁 King Prawns 大虾 Tiger Prawns 虎虾 Whelks Tops 小螺肉 Shrimps 基围虾 Cockles 小贝肉 Lobster 龙虾 Winkles 田螺 三.蔬菜类(Vegetables): Daikon白萝卜 Carrot 胡萝卜 Radish 小胡萝卜 Tomato 蕃茄 Parsnip 欧洲萝卜 Bok-choy小白菜 long napa(suey choy) 大白菜 Spinach菠菜 Cabbage 卷心菜 Potato 马铃薯 russet potato褐色土豆 Sweet potato红薯(红苕) Eggplant茄子 Celery 芹菜 Celery stalk芹菜梗 Asparagus芦笋 Lotus root莲藕 Cilantro芫荽叶 Cauliflower 白花菜 Broccoli 绿花菜 Spring onions(scallion 或green onion)葱 Zucchini美洲南瓜(西葫芦) Mushroom 洋菇 Chives Flower韭菜花 shallot葱 Red cabbage 紫色包心菜 Squash(pumpkin)南瓜 acorn squash小青南瓜 Watercress 西洋菜豆瓣菜 Baby corn 玉米尖 Sweet corn 玉米 Bitter melon苦瓜 Beet甜菜 chard甜菜 Onion 洋葱 lima bean 青豆 Brussels sprout 球芽甘蓝(小包菜) Garlic 大蒜 Ginger(root) 姜 Leeks韭菜 Scallion(green onion) 葱 Mustard & cress 芥菜苗 Artichoke洋蓟 Escarole 菊苣, 茅菜 Chilly 辣椒 Green Pepper 青椒 Red pepper 红椒 Yellow pepper 黄椒 Courgette小胡瓜,绿皮番瓜(不可生食) Coriander 香菜 Cucumber黄瓜 String bean(green bean)四季豆 Pea豌豆 lima bean青豆 Bean sprout 绿豆芽 Iceberg 透明包菜 Lettuce 生菜 romaine莴苣 Swede or Turnip 芜菁 Okra 秋葵 Taro 大芋头 Eddo 小芋头 yam山药, 洋芋 kale羽衣甘蓝 B.鱼的英文名字和吃法
zhaoyaxiao12
门:door锁:lock钥匙:key灯:light沙发:sofa电视:TV或者television桌子:desk板凳:stool鞋:shoes衣服:cloth裤子:trousers帽子:hat冰箱:refrigerator或者refrige锅:pan锅铲:pancake tumer微波炉:micro-wave oven高压锅:autoclave 碗:bowl筷子:chopsticks汤勺:spoon橱柜:cupboard厕所:toilet洗衣机:washing machine洗衣粉:washing powder盆子:basin水:water帕子:cloth洗发水:shampoo肥皂:soap镜子:mirror牙刷:toothbrush牙膏:toothpaste杯子:cup电脑:computer音响:speaker窗子:casement窗帘:curtain天花板:ceiling阳台:porch洋娃娃:doll床:bed枕头:pillow铺盖:bedclothes书:book钢笔:pen铅笔:pencil
人才征服沪
kettle 水壶 whistling kettle 鸣笛水壶whistle鸣笛teapot 茶壶toaster烤箱refrigerator-freezer, fridge-freezer冰箱dishwasher洗碗机draining board沥水板microwave微波炉cooker灶food processor食品加工机blender搅拌机fruit and vegetable juice extractor果汁机corkscrew开塞钻bottle cap opener瓶盖启子pot锅stew pot炖锅cover, lid锅盖handle锅耳frying pan煎锅handle锅把pressure cooker压力锅pressure valve压力阀wok炒勺electric wok电炒勺ladle勺rolling pin擀面杖boil煮fry煎鸡蛋deep-fry炸steam蒸broil, grill烧烤roast烤bake烘shell剥,剥皮peel削,削皮slice切片chop切碎shred切丝dice切丁grate磨beat打knead和toss拌mash捣,捣成泥sift筛drain捞
lichao7980
turner, 翻东西的铲子 spatula, 抹东西的用具 egg whisk, 打蛋用的 Chinese shovel, 炒菜的铲子 Pasta server,意大利面用的抄子(滤水用) potato masher 做土豆泥的工具(压土豆) steamer 蒸锅 saucepan 煮东西的锅 frying pan 平底不粘锅 Chinese wok中国式的炒菜锅 Wine rack 放葡萄酒的架子 Wine/beverage chiller 冷却饮料的器具 Stock pot 熬汤的锅 Salad tongs 夹沙拉的大夹子 Cutting board 切菜板 grater 擦子
优质英语培训问答知识库