永远幸福66
I wish I could be increasing your salary to 6000 dollar. (这要根据说话人的语气,如果是反话,那就按上述翻译)如果是真正希望给某人涨工资,那就是另一种说法。I hope you will get arising (or increasing) your salary to 6000 dollar.汉语希望在翻英语时有两个词,一个是hope, 另一个是 wish.wish是一种心愿希望。hope 则是一种期待。所以,我们在翻译时一定要换位思考。不能拿汉语或英语硬套。这一点,机器翻译永远做不到!希望能对楼主有帮助!
123老吃客
薪水11种英语表达
1. Pay check:工资支票。公司签发的、能够在指定金融机构兑现的支票。
2. Pay stub:工资存根。存档的收据。用来核算签发的支票金额和应付的相关项目金额。
3. Pay period:工资周期。两次发工资间隔的时间。可以是每天(极少),每周,每月,双周,半月。
4. Pay rate:工资标准。公司按双方商定的支付标准,以计时或计件的方式支付员工工资。
5. Gross:总额。根据一定的工资标准,员工在一定时期内的基本收入可以是:
Salary:薪水(每日/每周/每月固定的数额,根据工作日数作调整)
Wage:时薪(根据工作时数作调整的每小时工资标准)
Piece:计件工资(对每件完成的工作支付的金额)
工资总额还可以根据佣金和奖金作调整。
6. Commissions:佣金。根据以往的销售业绩,定期发的钱。
7. Bonuses:奖金。公司根据不同原因支付的钱,如完成任务,激励员工提高生产力,特殊节日(如圣诞节),等等。
8. Deductions:扣除。扣除费用是公司从你的'工资总额中保留的部分。通常也被称为从源头上扣除(直接从工资中扣除)。一些常见的扣除费用有:
Income tax:个人所得税 Pension:养老金 Medical:医疗保险
9. Net:净工资。从总工资中扣除所有项目后剩余的数额。这是你最终能放入钱包中的钱。
10. Raise:加薪。工资标准的调整,通常是根据工作表现,生活费用,和升职。
11. Direct deposit:直接存入银行。将你的净工资直接转入银行。
优质英语培训问答知识库