Kinglijiji
1、baby / infant
婴儿(1-12个月)
2、infancy
婴幼儿期
3、toddler
婴孩(1-3岁刚刚学步)
4、toddlerhood
学步期
5、preschooler
学龄前儿童(3-5岁)
6、early childhood
幼儿期
7、schoolchild
学童(5-10岁)
8、middle childhood
童年中期
9、preteen
青春期前儿童(11-12岁)
10、preadolescence
青春期前期
11、teenager / teen
青少年(13-19岁)
12、adolescent
青少年(经历青春期的少年,与teenager时期基本重合)
13、adolescence
青春期
14、adult man / woman
成人 (满18岁)
即:男人/女人(满18岁)
15、thresholder/young adult
刚成年的年轻人(18岁到24岁之间的年轻人,青少年和成年人的混合体)
16、twentysomething
二十来岁的年轻人(20到29岁之间的年轻人)
椰子の童話
1、侧重点不同
teenager,主要指13岁到19岁之间的青少年,强调这个年龄段的人的本身特点。
adolescent,比teenager正式,侧重年龄。adolescent的意思是“青春期的,青少年的”,强调由于生长迅速而引起的未成熟性或由于生理变化而引起的精神、情感的不稳定性,含有很强的未成熟的意味;在教育学上指小学毕业至高中毕业;在法律上则特指“出现第二性征到法定年龄间的”。
2、用法不同
teenager,主要用作名词。
adolescent,用作形容词、名词,在句中多用作定语,偶尔可用作表语。作“青春期的”“青少年的”解时不用于比较等级;口语中作“不成熟的;孩子气的;幼稚的”解时可用于比较等级。
3、读音不同
teenager,读音为英 ['tiːneɪdʒə(r)],美 ['tiːneɪdʒər]。
adolescent,读音为英 [ˌædə'lesnt] ,美 [ˌædə'lesnt]。
鲁鲁鲁德林
adolescent是经历“青春期”的人,而不一定是具体几岁,因为青春期的开始因人而异,可以从14或甚至11开始(取决于性别);而teenager“青少年”是13至19岁的人,因为英语中13-19的英文结尾都是teen。因此这两个词其实属于两个不同的类别。
优质英语培训问答知识库