丢面子的英文

一楼真的很全面了，补充几个face的短语，仅供参考lose face 丢脸，丢面子A fair face may hide a foul heart. [谚]和善的面孔, 丑陋的心; 人面兽心。A good face is a letter of recommendation. [谚]漂亮的面孔就是最好的介绍信。accept the face of 偏爱...; 袒护; 徇私...accept the person of 偏爱...; 袒护; 徇私...at the first face 乍看起来in the first face 乍看起来on the first face 乍看起来bear two faces under one hood 口是心非, 耍两面派carry two faces under one hood 口是心非, 耍两面派before sb.'s face 当着某人的面blue in the face 脸色发青, (气得, 累得)说不出话来black in the face 脸色发青, (气得, 累得)说不出话来bring sb.face to face with sb. 使双方面对面carry a face 显出样子carry a face of 显出样子put on a face 显出样子put on a face of 显出样子come face to face with sb. 与某人面对面相遇draw a long face 板着脸; 哭丧着脸fall (flat) on one's face 摔了一个嘴啃地feed one's face [美俚]吃饭fix one's face (妇女)整容; [美、婉](妇女)上便所fling sth. in sb.s' face 以某事当面责难某人throw sth. in sb.s' face 以某事当面责难某人fly from the face of men 无脸见人fly in the face of 悍然不顾; 公然违抗fly in the face of discretion 轻举妄动; 招祸fly in the face of Providence 公然做违反天意的事(轻举妄动)from face to foot [废]全身, 完全from the face of 从...面前(离开)from the face of the earth 完全彻底地(消灭)off the face of the earth 完全彻底地(消灭)grind the face of sb. 欺凌; 骑在某人头上have a face as long as a fiddle 愁眉苦脸have one's face lifted 施行整容手术改善面貌have one's face made of a fiddle [废]面孔长得非常迷人have the face 竟敢厚颜地, 恬不知耻地(干某事)have the face to do sth. 竟敢厚颜地, 恬不知耻地(干某事)have two faces 口是心非; 耍两面派hide one's face (羞得)把脸扭过去; 没有脸见人hide one's face from 不理睬, 不顾in sb.'s face 正对着某人; 当着某人的面in the face of 面临; 不管in the face of day 公然地, 在光天化日之下in the face of the sun 公然地, 在光天化日之下It's written all over his face. 一望而知, 象写在脸上似的。keep a straight face 板着面孔; 不露笑容(掩盖内心的喜悦)laugh in sb.'s face 当面嘲笑某人langh on the other side of one's face 转喜为忧; 哭丧着脸Let's face it. [美口]面对现实吧!lift sb.'s face 用手术消除某人面部皱纹; 为某人整容look sb. in the face 问心无愧地正视某人, 坦然无畏地正视某人look sth. in the face 勇敢地面对某事物lose one's face 丢脸, 失面子make a face 做鬼脸或怪相make a long face 拉下脸来pull a long face 拉下脸来wear a long face 拉下脸来make a pitiful face 装出一副可怜相make face to [罕]反抗, 抵抗meet sb. in the face 与某人见面on the face of 从...字面上看, 按照字面的意义显而易见, 显然upon the face of 从...字面上看, 按照字面的意义显而易见, 显然on the face of it 从表面判断; 乍看起来; 显然one's face fall 脸色一沉, 显出不悦的样子open one's face [美俚]开口, 说话poker face 没有表情的脸; 一本正经的脸(态度)严肃push a face 显示大胆对抗的态度; 不示弱put a bold face on 对(某事)装着满不在乎的样子; 大胆有信心地去对付...(困难等)put a good face on 粉饰; 对..装做无事; 对...抱乐观态度put a new face on 使面目一新put on one's face [口](妇女)化妆; 整容do one's face [口](妇女)化妆; 整容put one's best face on 尽量装出讨人喜欢的样子put the best face on sth. 尽量粉饰某事read sb.'s face 观察某人的脸色red in the face (由于激怒等)脸色发红run one's face [美俚]靠外貌(仪表, 体态)向人借债, 靠外表取得别人的帮助save one's face 保全面子, 挽回面子set one's face against 抵制; 坚决反对put one's face against 抵制; 坚决反对set one's face to 面向下定决心shoot off one's face [俚]信口开河; 因随便说话而泄密show one's face 露面, 到场shut one's face [俚]住口, 不作声slap sb. in the face 打(某人)耳光; 侮辱; 使难堪stare sb. in the face 盯着某人; (事实)明显摆在某人面前; 成为某人的威胁straighten one's face 恢复正常的脸色; 恢复庄重的表情; 收敛笑容The face is the index of the mind. [谚]脸是心灵的镜子。to sb.'s face 当面, 公然地turn one's face to the wall 不理睬; 心灰意懒turn red in the face 涨红了脸wash its face [俚](企业, 事业)仅能勉强维持门面with a long face 愁眉苦脸地with a straight face 绷着脸face down 用目光压倒; 挫败face sb. down 用目光压倒; 挫败face it out 坚持到底, 不让步, 拒不认错face a matter out 坚持到底, 不让步, 拒不认错face up to 勇敢面对 特殊用法active face 刃面工作面alloy inserted faces (法兰上的)合金镶面antipodal faces 对映面anvil face 砧面base face 基准面bastard face 弦面beach face 【地质】前滨bearing face 轴承支承面, 支承面bevel face 斜面binding face 支承面, 支撑面贴合面blade face 叶片面bold face 【刷】黑体; 粗体bolt face 【军】枪机, 枪栓boundary face 边界面breaking face 破裂面bulb face 玻壳面card face 卡片使用面cat face 生瘤(立木因外伤所引起的复杂皮囊), 猫脸纹(未全愈合的伤疤, 火烧伤疤)change face 【地测】正倒镜characteristic face 特征面charging face 装料面closed face 闭式面板collapsed face 【采矿】工作面切顶composition face 复合面;【无】接合面compression face 受压面cone-type pole face 圆椎形磁极面contact face 接触面coupling face 钩舌内侧面crown face 圆弧面; 凸面(皮带轮、 轴承承载鞍等); 顶面crystal face 晶面curved face 日历调整杆曲面弯曲面curved cutting face (刀具的)曲切削面cylinder face 汽缸滑阀面圆柱面dark face 灰色荧光屏暗面datum face 基准面dial face 刻度盘面die parting face 分模面exterior face 外面, 外部面fat face 【刷】粗黑体faying face 结合面flank face 齿根面fracture face 断口面free face 【采矿】自由面, 暴露面fusion face (焊接的)坡口面gear face 齿轮端面gray face 灰色表面, 灰色荧光屏(阴极射线管)grinding face (磨机)碾磨面, 磨削面grinding wheel face 砂轮表面gripping face 支承面(在螺栓等接合中)groove face 纹槽表面, 沟面guide face 导面导轨面滑动面hardened face 淬火表面head face 端面hexasymmetric faces 六对称面hood face 曲面hot working face 高温工作面impact face 撞击面, 冲击面improper face 假面impulse face 冲面, 冲击面incident face 入射面, 轰击面, 辐照面inner face 内面, 里面, 内表面joint face 接合面分型面lateral face 侧面lens face 透镜面light face 【刷】细体字load face 受压面locking face 锁紧面, 定位面, 锁面magnet pole face 磁极面major face 主面长边male and female face 阴阳面; 凸凹面metallic face 金属(表)面minor face 短边mirror face 镜面modern face 【刷】现代体mo(u)ld face 铸型表面natural crystal face 自然晶面non-contact face 不接触面optical lens face 光学透镜面ore faces 【采矿】矿面pitch face 斜凿面pole face 杆面, 极面pressure face 压力面; 管压面; 承压面prismatic face 棱柱面proper face 真面proximal face 近极面pushing face of flight 螺纹正面radar video face 雷达图象表面, 雷达显示屏幕raised face 凸面, 光滑式密封面(法兰)rearward face 凹面, 腹面, 后面叶片凸面, 背弧面rugged face 粗糙面scarp face 【地质】悬崖面serrated face 锯齿面silvered face 镀银面slide face 滑阀面滑动面slip face 【地质】滑落面spherical face 球面(荧光屏)spindle face 主轴面spool face 阀芯表面spot face 孔口平面standby face 【采矿】备用回采工作面tension face 受拉面top face 前刃面tunnel face 隧道洞门type face 【刷】字体, 字面, 版面, 打印页up-stream face 上游水面valve face 阀面, 气门面