命中注定英文单词

doom你最好有要用的场合，不同的句子命中注定是不同翻译的

it is written.出现在《贫民窟的百万富翁》的片头

fate 命运

It is written. 它被写（下）。 引申义：这是命中注定的

1.destined 命中注定的 例如：Robert is destined for a career in the army.罗伯特的戎马生涯是命中注定的。 2.doomed 命中注定的（指厄运的）如：The plan was doomed to failure. 那个计划注定要失败。 3.fated 命中注定的 （但不能用于名词前）如：We were fated to meet.我们命中注定要相遇。

It's the destiny that I love you.命中注定我爱你

It's written并没有字面上的命中注定的意思，只有被写下的意思，但是此处并非直译，而是意译。例如：Our love is written，直译是我们的爱是被写下的，但是引申下去，我们的爱是早已被写下的——我们的爱是早已被命运所写下的——我们的爱是命中注定的。这里并没有什么典故，而是翻译者巧妙的技巧的体现。望采纳。

口语。It's written。生来就这么记载的，有种和宇宙间约定俗成的感觉。所以找到贴切的中文翻译就是命中注定。命中注定也有其他单词：比如：doom和fated，就是比较书面。