英语小诗儿童版

1、Rain雨

Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，

It falls on field and tree, 它落在田野和树梢，

It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上，

And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。

by R. L. Stevenson, 1850-1894

2、What Does The Bee Do? 蜜蜂做些什么？

What does the bee do? 蜜蜂做些什么？

Bring home honey. 把蜂蜜带回家。

And what does Father do? 父亲做些什么？

Bring home money. 把钱带回家。

And what does Mother do? 母亲做些什么？

Lay out the money. 把钱用光。

And what does baby do?婴儿做些什么？

Eat up the honey. 把蜜吃光。

by C. G. Rossetti, 1830-1894

3、O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧

O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧

What have you brought for me? 你给我带来什么？

Red coral , white coral, 海里的珊瑚，

Coral from the sea. 红的，白的。

I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的，

Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的；

Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹

In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。

by C. G. Rossetti

4、THE WIND 风

Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌？

Neither I nor you; 谁也没见过，不论你或我；

But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际，

The wind is passing through. 风正从那里吹过。

Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔？

Neither you nor I; 谁也没见过，不论你或我；

But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际，

The wind is passing by. 风正从那里经过。

by C. G. Rossetti

5、THE CUCKOO布谷鸟

In April, 四月里，

Come he will, 它就来了，

In May, 五月里，

Sing all day, 整天吟唱多逍遥，

In June, 六月里，

Change his tune, 它在改变曲调，

In July, 七月里，

Prepare to fly, 准备飞翔，

In August, 八月里，

Go he must! 它就得离去了！

by Mother Goose's Nursery Rhyme

英语诗歌作为文学的表现形式之一,在分类、节奏、韵律、构思、词序、选词等方面都自成体系,以自己独特的形式展示着诗人对生活的理解。我精心收集了儿童短篇英语诗歌，供大家欣赏学习!

THE ROSE IN THE WIND

James Stephens

Dip and swing,

颤颤巍巍，

Lift and sway;

颤颤巍巍，

Dream a life,

颉之颃之;

In a dream, away.

睡梦生涯，

Like a dream

抑之扬之。

In a sleep，

睡中之梦，

Is the rose，

风中之花,

In the wind;

蔷薇颠倒，

And a fish.

睡梦生涯。

In the deep,

水中有鱼,

And a man;

心中有君;

In the mind;

鱼难离水，君是我心。

Dreaming to lack,

梦有所丧，

All that is his;

丧其所有;

Dreaming to gain

梦有所得,

All that he is.

得其自由。

Dreaming a life,

睡梦生涯，

In a dream, away

抑之扬之

Dip and swing,

颤颤巍巍

Lift and sway.

颉之颃之。

Climbing Youzhou Tower

登幽州台歌 陈子昂

Where are the sages of the past

前不见古人，

And those of future years?

后不见来者!

Sky and earth forever last,

念天地之悠悠，

Lonely, I shed sad tears.

独沧然而涕下!

fire and ice

火与冰

some say the world will end in fire,

有人说世界将结束于熊熊烈焰，

some say in ice.

有人则说结束于凛凛寒冰。

from what i've tasted of desire，

欲望如火，体会其烈，

i hold with those who favor fire.

则知世之归于火为我所愿。

but if it had to perish twice,

但若其必两度遭逢毁灭，

i think i know enough of hate

我知恨之极至，

to know that for destruction ice

必然明了，毁灭之冰，

is also great

同样魁伟，

and would suffice

同样顺人心意。

有哪些适合 儿童 阅读的简单英文诗歌呢?下面是我为大家带来超简单儿童英文小诗，欢迎大家阅读欣赏!

Oh, give me the phone,

给我一个电话，

so that I can call home,

我就可以给家里打电话，

and my mom can come get me today.

妈妈今天能来并且带我走。

I'm feeling so sick.

我感觉到心里不舒服，

Get me out of here quick.

带我快点离开这儿。

Oh, I just need to go home and stay.

我需要回家在家里调养。

Home, home for the day.

家，回家的日子。

Yes, I just need to go home and stay.

是的，我需要回家并在家中静养。

For the truth of it is,

针对现在的情况，

teacher gave us a quiz,

老师给我进行了一次小考，

and I just wasn't ready today.

只是我今天没有准备好。

Foolish Fiona

愚蠢的菲奥娜

This morning when foolish Fiona awoke

今天早上当愚蠢的菲奥娜醒来，

she looked at her mother, and said with a croak,

她看着她的妈妈，用嘶哑的声音说，

"I can't go to school, so please write me a note

我不去学校了，所以请给我写个 请假条 。

to tell them I'm home with a frog in my throat."

告诉他们说我的嗓子里有只青蛙。

Her mom wrote a note for the teacher that said

他的妈妈给老师写了一个便条说，

"My daughter is sick and she's staying in bed.

我的女儿病了，他躺在床上。

She won't be at school for the rest of the week.

剩下的几周她不能去学校了。

She swallowed a polliwog down at the creek."

因为他在小溪里吞了一只蝌蚪。

My Girlfriend

I got a new girlfriend, though I don't like girls.

我交了一位新女朋友，虽然我不喜欢女孩。

I haven't much money, but I buy her pearls.

我没有太多的钱，但是我给她买了珍珠。

I'm always embarrassed, but I give her flowers,

我总是不好意思,但我送她鲜花,

and talk on the phone every evening for hours.

每天晚上都要和她通好几个小时的电话。

We go to the movies, and she gets to pick.

我们去看电影，她可以选择。

She wants to hold hands, though it makes me feel sick.

她想手牵手，虽然这样使我感到很不舒服。

She likes when I smell good, so I take a bath.

他喜欢我身上清爽的味道，所以我得洗澡。

I do what she asks me, and she does my math.

我做他要求我的事情，她教会了我的数学。