• 回答数

    6

  • 浏览数

    126

sunxiaoyan85
首页 > 英语培训 > 阅兵仪式英语介绍

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

Simena1943

已采纳

Military parade

阅兵仪式英语介绍

183 评论(15)

厦门小鱼网

Parade

320 评论(11)

唐唐sweet

李瑞英:中央电视台。康辉:中央电视台。李瑞英:各位观众,这里是中华人民共和国首都北京。康辉:这里是全世界中国儿女祝福的北京。李瑞英:2009年10月1日我们迎来了新中国成立60华诞。康辉:2009年10月1日,奋进的中国邀你共享盛大节日庆典。李瑞英:当历史的脚步穿越昔日的故宫金殿,这一时刻足以激荡中国5000年的记忆。康辉:当祝福的声响震彻九天,这一时刻足以激越中国960万平方公里丰饶的土地。李瑞英:今天我们为天安门广场现场直播中华人民共和国成立60周年的盛况。康辉:今天我们将在其实恢弘的天安门广场与您一同见证跨入21世纪的中国盛世华章。李瑞英:从1949年到2009年,一条60年的长度,一头连着在改革开放下,活力迸射向繁荣富强迈进的中国。康辉:从1949年到2009年,新中国60年的风雨历程已丰盈收获,让我们有足够的理由在10月1日这一天,用自己最真诚的方式为祖国庆贺。李瑞英:英雄的中国军队在这里集结,自豪的中国人民在这里欢聚。康辉:敬候伟大时刻的到来,要用最嘹亮的声音唱出心中最美的赞歌。李瑞英:此刻的天安门广场,八万余名青少年用明黄与鲜红的花束组成了巨大的国庆字样。曾几何时,为了这个值得纪念的庆祝,多少志士仁人奔走呼号。康辉:曾几何时,为了这个值得庆祝的纪念,多少先烈前赴后继。李瑞英:中国人执著前行了整个世纪。康辉:为了那面可以仰望的五星红旗,中国人世世代代继往开来,不遗余力。李瑞英:人民英雄永垂不朽,在共和国自强独立的今天,我们心底有份厚重的感念,汇集成无限崇敬的万语千言。康辉:人民英雄永垂不朽,在共和国和平发展的未来,我们心底有份坚定的信念,需要永远守护用鲜血浸染的江山,要永远捍卫五星红旗夺目的鲜艳。振兴中华,伟大的革命先行者孙中山先生在探索革命的慢慢整个征途中发出由衷的棋盘。李瑞英:今天新时代的青年人已经把繁荣中国的大旗扛在肩上,把祖国的重托扛在肩上。我们坚挺的脊梁足以让先辈安然。康辉:中国应该对人类有较大的贡献,毛泽东主席在翻开新中国扉页的同时,就宣布了中国对于世界的担当。李瑞英:而今热爱和平的中国,正在促使世界变得更美好,飞速发展的中国必将推动人类持久和平、共同繁荣、和谐万邦。英雄的血肉凝成中国军人的铮铮铁骨,光荣传统世代相传,人民军队威名远扬。康辉:时光流转,岁月如梭。21世纪中国军队准备接受祖国和人民的检阅。李瑞英:60门礼炮齐整地排部在天安门广场南端,为新中国烙印峥嵘的纪念有和平的经典。康辉:激荡中华民族的奔腾血脉。修葺一新的中国国家博物馆,厚重如山,巍峨毅然。60年来他见证了共和国奋勇前行的每一步。李瑞英:前行有声,岁月无沿。中国人民秉持着历来了艰苦奋斗,张开了拥抱世界的臂膀,坚定了开放发展的心态。康辉:新中国60年,光阴荏苒,我们回顾一张质朴的面孔,难忘一张张勤劳的双手,铸就了中国各条战线的辉煌成就。李瑞英:此刻的人民大会堂庄严而肃穆,亦如它正聆听普通百姓最由衷的心声。康辉:中国人民意气风发、豪情满怀,亲手绘制自己最向往的未来。李瑞英:56跟民族团结柱分利在广场两侧,寓意56个民族团结在一起,深深表达对60周年华诞的深深祝福。康辉:在中国漫长的历史进程中,各族人民相互依存,形成了血浓于水的民族情感,这份情感是中华民族的生命所系、力量所在、强盛所依。李瑞英:为了实现中华民族伟大复兴的共同理想,我们共同奋斗、携手并肩就一定能构建出伟大祖国繁荣富强的盛世欢颜。阅兵分列式开始!现在分列式正式开始,首先接受检阅的是徒步方队。徒步方队一共14个,其中陆军4个,海军3个,空军2个,第二炮兵1个,陆、海、空三军联合方队2个,武警方队1个,后备力量方队2个。三军女民兵方队、第二炮兵徒步方队、特种兵方队是首次参加国庆阅兵。率先通过天安门广场的是陆海空三军仪仗队,他们护卫着解放军军旗。陆海空三军仪仗队,曾代表中国执行了三千余次司礼仪仗任务,见证了香港、澳门回归等重大历史时刻,向世界展示了人民军队的风采和共和国的荣耀。接着走来的是由石家庄机械化步兵学院组成的陆军学员方队,解放军院校建设形成了院校教育与部队训练衔接、军事教育与依托国民教育并举、国内培养与国外培训结合的新型教育格局,一大批受过高等教育的新型军事人才成为军队建设中的中坚力量。紧随陆军学员方队走来的,是由某集团军红一师组成的步兵方队。解放军陆军已发展成由步兵、装甲兵、炮兵、防空兵、电子对抗兵、航空兵等组成的现代化陆军,按照机动作战、立体攻防的战略要求,努力提高空地一体、远程机动、快速突击能力。接着走来的是首次在国庆首都阅兵中亮相的特种兵方队。解放军特种作战力量正逐步实现由传统侦查部队向新型特种作战部队的历史性转变,面对新的形势和任务,特种兵严格教育训练,全面提高战斗力,努力建成能够经得起任何考验的拳头和尖刀部队。现在走过来的是参加过历次国庆首都阅兵的大连舰艇学院的海军学员方队。经过六十年建设,海军已发展成为由水面舰艇、潜艇、航空兵、岸防和陆战力量等组成的综合性军种,按照近海防御、远海防卫的战略要求,努力提高战略威慑、远海机动和近海综合作战能力。由海军潜艇学院组成的水兵方队是最年轻的受阅方队,平均年龄只有十八岁。紧随水兵方队走来的,是海军陆战队方队。被誉为“两栖利剑”的中国海军陆战队具有陆地、海上、水下多种作战能力,是登陆作战的尖兵,海上特战的蛟龙,应急出击的拳头,在保护海疆安全、维护海洋权益、支援岛屿作战中发挥着特殊的作用。英姿勃发的空军飞行学员方队由空军航空大学编成。解放军空军历经六十年建设,已发展成为拥有航空兵、地面防空兵、空降兵、雷达兵、电子对抗兵等综合性军种,按照空天一体、攻防兼备的战略要求,不断提高空中进攻、防空反导、战略投诉和空降作战能力。由特级英雄黄继光生前所在部队组成的空降兵方队威武走来,汶川大地震中空降兵为抗震救灾发挥了突出作用。第二炮兵学院方队走过来了。第二炮兵是中国战略威慑的核心力量,按照核常兼备、有效射战的战略要求,实现了由单一核部队向核常兼备、驻定阵地作战向机动作战发展,战略核反击和中远程精确打击能力明显增强,成为国家安全和发展的战略支撑和坚强后盾。英姿飒爽的三军女兵方队走过来了。她们分别来自第四军医大学、北京军区、海军和空军部队,是共和国武装力量的光荣一员,在保卫祖国的事业中、在抢险救灾的队伍里、在高山海岛的第一线,处处都有她们的美丽身影。随着女兵方队走来的,是武警方队。武警部队肩负着维护国家安全和社会稳定、保障人民安居乐业的职责使命,在警卫执勤哨所,在应急处置现场,在抢险救灾一线,都能看到他们那一片橄榄绿阅兵全过程:新中国成立后,先后有13次国庆阅兵在首都举行,距离今天最近的上一次国庆阅兵已是十年前的国庆50周年大阅兵。十年前的传媒业远没有今日发达,大多数民众都是通过国庆当天电视直播和媒体随后的报道才逐步了解阅兵的情况的。十年后传媒业的迅猛发展,让明天的国庆60周年阅兵流程已经露出了清晰的轮廓。1.升旗仪式伴随第一声礼炮声响,国旗护卫队队员将托枪从人民英雄纪念碑出发,到达国旗杆基座后列队站好、放下枪。这时,最后一声礼炮刚好结束,护旗行动全程的时间共4分多钟。国旗护卫队行进过程中将迈出正步169步,寓意“从1840年至今169年的不平凡历程,中华民族不畏艰难,满怀信心,走向未来”。升旗用时45秒。10点05分15秒升旗仪式结束。2.阅兵仪式按照1999年的程序,升旗仪式之后,阅兵领导人将乘阅兵车辆出天安门,过金水桥,阅兵总指挥汇报后,阅兵式开始进行,领导人依次检阅各方队。阅兵式结束后,领导人将发表讲话,随后阅兵分列式进行。按照阅兵联合指挥部办公室常务副主任、联合指挥部新闻发言人高建国少将23日下午在新闻发布会上的介绍,阅兵式和分列式,这两个步骤总时间约66分钟。一般而言,在分列式中各方队将依次通过天安门广场。本次阅兵将有14个徒步方队、30个装备方队、12个空中梯队受阅。徒步方队按照历次阅兵的惯例,首先走过天安门接受检阅的是徒步方队。本次阅兵的14个徒步方队由陆、海、空、二炮、武警和后备力量6大阵容组成。装备方队根据本次国庆阅兵总指挥、北京军区司令员房峰辉的介绍,将有30个装备方队通过天安门广场,展出的装备主要是国产现役主战装备,重在集中反映中国特色武装力量体系建设的主要成果。空中梯队在飞过天安门上空后,将在解编点解除飞行编队,各自前往指定机场。空中阅兵式结束后,整个阅兵也宣告一段落。3.国旗方阵这是历次国庆庆典中最大规模的国旗仪仗方阵,10月1日当天将耗时4分16秒通过天安门,他们托举的也将是迄今为止最大的一面国旗。方阵由北京军区某装甲师66459部队的将士们组成,届时将在阅兵最后的空中梯队结束受阅后首个出场。由1949名军人组成的国旗正步仪仗方阵,将呈现出中央的国旗和外围的鲜花。此次露面的国旗将是历次庆典中最大的一面,它长28.8米、宽19.2米,面积逾550平方米,重达150公斤。届时这面国旗将被720束鲜花环绕。国旗和鲜花,全部都由该方阵的战士们举起,不过到时候他们会改着便装——托举国旗的将着红色服装,举鲜花的则着白色服装。据了解,近2000人的方阵,从东华表起,以每步75厘米的步幅、每分钟116步的步速,正步通过天安门,到达西华表,历时4分16秒,全部距离以正步计算为178.66步。4.群众游行群众游行以“我与祖国共奋进”为总名称,包括奋斗创业、改革开放、世纪跨越、科学发展、辉煌成就、锦绣中华和美好未来共7个部分,由36个方阵和6个行进文艺表演队伍,以及背景表演阵容组成,参加游行和表演的有来自各界群众共18万人。游行还包括60辆反映、展现各方面建设成就和代表包括港澳台在内的34个省、区、市的彩车。综合新华社、华西都市报群众游行有四大看点不容错过电动彩车托举近1吨重国徽明天,世界的目光将汇聚天安门广场。10万游行群众、8万背景表演少年将在此通过表演表达与祖国共奋进的心声。据悉,国庆群众游行将有四大看点不容错过。看点一2323个色点组成牡丹花图案本次群众游行将展示的服装为40类近600余种11万多套,这些服装的设计与每个方阵主题呼应,包括中山装、西装、唐装、休闲装等。记者了解到,其中一个叫做“和谐家园”方阵的队员在训练时,分别穿着绿、黄、粉、蓝、橙、红、紫7种颜色的T恤训练服,好像队员随便想穿哪个颜色都可以。但记者了解到,其实2323名队员每个人穿的颜色都是固定的,他们的服装颜色在整个方阵中也是一个定位的色点,而2323个色点共同组成一簇牡丹花丛的图案,象征着和谐社会,国泰民安。看点二电动彩车托举近1吨重国徽明天的群众游行中,60部彩车中最节能环保的要属国徽方阵中的电动彩车,它是我国国庆游行中第一部电动彩车。据了解,这辆彩车是由两层仿汉白玉柱子托举着国徽组成。国徽的直径5米,重量近1吨,彩车整个重量约19吨。此外,记者了解到这些彩车都装有十分先进的科技设备,比如,每辆彩车都配备了卫星定位设备,后台指挥调度人员可以通过远程设备清晰地看到车辆的位置、速度和状态。看点三2269人演绎“国庆”二字此次国庆游行训练将全部采用数字化系统控制,精确到每一位演出者身上。比如其中一个篇章中构成“国庆”这两个发光大字,需要2269人完成,音乐节拍全都精确到秒,每个演员都戴有无线耳麦,广场上播放的音乐在他们耳中全转化成节拍,保证每个演员都清楚自己所起的作用。看点四游行队伍中囊括各界明星记者了解到,明天的国庆游行中,既有经历抗日战争、解放战争的姜志增等18名老战士,还有马学礼等20名各时期劳模代表在“艰苦创业”方阵彩车上。而杨利伟、翟志刚、费俊龙等航天英雄将出现在“神舟飞天”彩车上,翟志刚将在彩车通过天安门广场中心区时从“太空舱”探出身子并挥动五星红旗。体操王子李宁和刘翔等30名运动员、教练员、体育工作者、群众体育代表性人士将出现在“体育成就”方阵彩车上。“北京奥运”方阵彩车上将有郭晶晶等16人。林浩、蒋晓娟等25名抢险救灾各类英模代表将出现在“众志成城”方阵彩车上。据重庆商报

321 评论(12)

南宫亦忆

喜看阅兵式 增强国家观 军旗飘飘,军歌嘹亮;马达轰鸣,铁流滚滚。多么整齐的步伐,多么威风的军容,多么严明的纪律,多么坚强的意志!在解放军建军七十七周年纪念日,驻港部队官兵在石岗军营举行的公开盛大阅兵仪式,吸引了全社会的目光,更是带给约三万现场市民全新的体验和强烈的震撼。随着军旗护卫方队、九个徒步方队、两个装甲方队和三个空中直升机编队组成的受阅队伍,相继亮相,接受司令员王继堂中将的检阅,其一流的精神风貌、一流的作风纪律、一流的训练质量,都淋漓尽致地展示在全港面前。喜看阅兵式,市民无不交口称赞,对拥有这样一支威武、文明、胜利之师,倍感骄傲和自豪,对香港的稳定繁荣更添信心;咸称通过观赏阅兵仪式,增加了对解放军的了解和对国家的认识,加深了爱国之情,增强了国家主权观念。众所周知,军队是国家主权的象征和保障。在世界各国,阅兵仪式无论是在政治上,还是在军事上,都是一项非常严肃和重大的活动,其主要意义在于彰显国家主权、突出国防实力,展示政府维护国家和地区安全的力量和决心。在中国,除了举行过十三次举世瞩目的国庆阅兵外,一般阅兵活动是建军节在军营内举行。此次驻港部队在军营公开举行‘八一’阅兵,在香港特区和全国范围都是第一次,对于回归已经七年的香港来说,更是具有特殊意义。应该承认,由于种种历史的原因,在香港,所谓国家观念和主权意识等,在人们心中一直都是比较淡薄的。对没有国家主权完整和安全,就没有民众安居乐业这样的基本道理,人们都不甚了然,甚至连‘爱国爱港’,都曾经成为一些人嘲笑的对象。在这种心态下,当然对主权象征的解放军,就长期存有偏见、疑虑和抗拒了;在这种认知下,对认识和落实‘一国两制’,对执行基本法,当然带来种种不利影响,也就可想而知了。因此,有识之士早就大声疾呼,香港亟待加强国民教育。毫无疑问,阅兵式就是很好的一种国民教育方式。从此次阅兵式后各方的良好反应来看,昨天的阅兵式是相当成功的,相信还会给本港带来更加深远的影响,不仅让市见证了驻港部队七年来的光辉足迹,展示了驻港部队‘威武之师文明之师’的昂然形象,加深了市民对军队的认识和信任;而且也有利于增强市民的国家观念,强化主权意识,从而有利于更好地落实‘一国两制港人治港’,维护香港的长期繁荣稳定。七年前,在香港这颗东方明珠上首次飘扬起‘八一’军旗,历经百年沧桑的香港有了象征和体现国家主权的军队,香港社会的繁荣稳定有了坚强可靠的保证;七年来,驻港部队以其过硬军事素质、精良武器装备、严明作风纪律和高昂士气,严格依法履行防务,在市民心目中建立起良好形象,筑起安全屏障,充分证明邓小平当年坚持驻军香港,的确是高瞻远瞩! Likes to watch the parade enhance national concept Flag fluttering, Song of the loud and clear; motors roaring, iron, rolling stream. What a neat pace, how imposing the military capacity, how much discipline, how strong will! In the 77 anniversary of the founding of the PLA stationed troops at the Shek Kong Barracks in Hong Kong's public grand military parade was held, attracting the attention of the whole society, but also brings about 30000 people live a new experience and a strong shock . With the flag escort side teams, nine teams square foot, two loaded Party team and three helicopters, the air fleet review, the composition of teams, have appeared to accept review of Lieutenant Commander Chi-Tarng Wang, their leading spirit, first-class style of discipline, first-class quality of training, are vividly displayed in front of Hong Kong. Likes to watch the parade, the public are all blown away, to have such a powerful, civilized, and victorious army, I feel proud of Hong Kong's stability and prosperity of fortified confidence; Ham said the parade through the viewing, an increase of the PLA's understanding and awareness of the country, deepened patriotism, strengthen the concept of national sovereignty. As we all know, the army is a symbol of national sovereignty and security. Countries in the world, military parade, whether in politics or in the military, is a very serious and major activities, its main significance lies in highlighting national sovereignty, national defense strength highlighted to show the government to safeguard national and regional security forces and determined. In China, apart from meeting held 13 world-renowned National Day military parade, in general, is the Army Day parade held in the barracks. The Hong Kong Garrison, be held in the barracks '81' parade at the Hong Kong Special Administrative Region and nationally is the first time in seven years for the return of Hong Kong, it was a special significance. Should be recognized that, due to various historical reasons, Hong Kong, the so-called sense of national pride and sovereignty, and so on, in people's minds has always been relatively weak in. The absence of national sovereignty and integrity and security of the people live and work there would be no such fundamental reason, people are not very clear understanding of, and even 'patriotic', which had become the object of some ridicule. In this mentality, of course, a symbol of sovereignty of the People's Liberation Army, the long-term bias, Doubts and resisted; In this understanding, for understanding and implementing the 'one country two systems', to implement the Basic Law, of course, have brought adverse effects also can imagine. Therefore, the insight has long been crying out for urgent strengthening of national education in Hong Kong. There is no doubt that the parade is a good kind of national education. After the parade from all the good responses so far, yesterday's parade was very successful, and I believe will be brought to the more far-reaching impact, not only to city witnessed the Hong Kong Garrison, a brilliant seven years, footprints, demonstrating Garrison 'a mighty and civilized army,' and proudly image to enhance the public's understanding and trust of the army; but also help enhance the people's national consciousness, strengthening the sovereignty of consciousness and thus contribute to better implementation of 'One Country Two Systems Hong Kong people ruling Hong Kong ', to maintain Hong Kong's long-term prosperity and stability. Seven years ago, in Hong Kong, Pearl of the Orient for the first time since flying '81' flag, after a century of vicissitudes of Hong Kong has been a symbol of national sovereignty and the army, prosperity and stability of Hong Kong society has been a strong and reliable assurance; seven years, the military forces stationed in Hong Kong for its excellent quality, sophisticated weapons and equipment, and strict style of discipline and high morale, and strictly carry out its defense, in the eyes of the public to establish a good image, build a security barrier to fully adhere to the garrison in Hong Kong that Deng Xiaoping is indeed a far-sighted !

219 评论(15)

雁塔陶瓷001

the inspetcing troops ceremony

225 评论(8)

草本Jing樺

The 60th anniversary of China's National Day military parade

198 评论(15)

相关问答