• 回答数

    4

  • 浏览数

    360

花花only
首页 > 英语培训 > 儒学的英语

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

车厘子妈妈

已采纳

道家 法家 墨家 阴阳家 儒家Taoist legalism mohism the yin-yang school of Confucianism以上为机器翻译结果,长、整句建议使用有道翻译

儒学的英语

261 评论(8)

baicaitee909

Confucian School。

儒家的代表人物是孔子,孔子的英语是Confucius,而儒家学者是Confucian,整个儒家学派就是Confucianism。

同样,道家所说的“道”,翻译成英文是Tao,道家学者就是Taoist,而整个道家学派就是Taoism。我们用同样的方法来看看佛教,佛用英文表达是Buddha,那么佛教徒和佛教就分别是:Buddhist和Buddhism。

儒、释、道三大家是我们传统文化的三大基石。儒家讲“入世”,道家讲“出世”,释家讲“隐世”。儒家文化教化我们以成为“君子”为目标不断提高自我修养,道家极力推崇顺从自然,上善若水的生活方式,而以禅宗为代表的中国佛家通过参悟领会虚幻寂灭的真谛。

回顾一下:

Confucius→Confucian→Confucianism。

Tao→Taoist→Taoism。

Buddha→Buddhist→Buddhism。

一般来说,在一个名词后加ist是指人物的身份,比如:墨家人物:Mohist,法家人物:legalist。加ism是指一种主义、信仰、教义等。比如:Christianism基督教精神、基督教教义。

146 评论(11)

妞我等你长大

儒家文化英语是Confucian culture。

例子:

1.元宵节:Lantern Festival

2.刺绣:Embroidery

3.重阳节:Double-Ninth Festival

4.清明节:Tomb sweeping day

5.剪纸:Paper Cutting

6.书 法: Calligraphy

7.对联:(Spring Festival) Couplets

8.象形文字:Pictograms/Pictographic Characters

9.雄黄酒:Realgar wine

285 评论(9)

zhijuan0628

daojia fajia mojia yinyangjia rujia

144 评论(12)

相关问答